她的话说完，所有人一片沉默。她环视着大家转向她的脸，有些不安。
“嗯－－我本以为是个好主ว意的，”她犹豫地说，“我是说，就算安布居逼我们倒出口袋，带金币也不犯法，不是吗？不过……嗯，要是你们不想用的话－－”
“从费驰诬陷你私订粪蛋那ว时我就开始怀疑了，因为这谎话蠢得太明显了，”赫敏小声说，“我是说，一看你的信他当然就能明白你没订购粪蛋，那ว样一来他根本就没理由á找你麻烦－－挺无聊的玩笑，不是吗？但是然后我就想到เ，要是有人只想找个借口看你的信件呢？那就对了，这是安布居完全可以操纵的－－透露给费驰点消息，让他去做这坏事，然后要么把信从他那儿偷来，要么就直接要过来看－－我不认为费驰会反对，他什么时候站在学生一边的？哈利，青蛙要给你捏死了。”
哈利低头，确实，他手里的牛蛙给他捏得眼睛突出来了，他连忙把它放回桌上去。
部ຖ解散。
以上提到的学生组织、社团、团队、小组、俱乐部，是
这里有堆积如山的金币啊！零花钱不够你的日常花销吗？想赚点外快吗？请到เ桂芬多休息室来找弗雷德和乔治·卫斯理，提供简单、短时、几乎完全没有痛苦的工ื作。很遗憾，申请者将负责承担所有工作带来的风险。
“这是非法的，”赫敏严正地说着，揭下弗莱德和乔治的告示，露出下面的，关于十月份去霍格梅魔法村的时间表，“罗恩，咱们得和他们谈谈。”
马车连响带晃地在车队里向前走着。他们经过学校大门两ä侧的擎着飞牛的柱子时，哈利探着头，想看清楚禁绝林边上、海格的小屋里是否有灯光，但那里只是漆黑一片。霍格沃茨城堡却是越来越近了：层层叠叠的塔楼ä，在黑暗的天空下更显得黑黝黝的，上面星星点点的一些窗户里，发出明亮耀眼的灯光。
马车响了一声，在橡木大门下面的石阶旁边停了下来。哈利第一个ฐ跳下马车，他再次回头去看禁绝林附近是否有灯光，但海ร格的小屋里一点也不像有人住的样子。虽然不想这么เ做－－因为他有些希望它们已经消失了－－他还是把目光转回来，去看那ว些奇异的、瘦骨嶙峋的动物。它们在寒冷的晚风里安静地站着，没有瞳孔的白眼睛反着光。
“护卫？”哈利说，“咱们去王十字车站难道还用护卫吗？”
“是‘你’去王十字车站需要有护卫队。”赫敏纠正他。
“我马上送你回去，好赶快告诉大家这个好消息，”当帕西的脚后跟消失在上第九层的楼梯间时，卫斯理先生说，他推着哈利往前走，“去比斯格林那个ฐ厕所路上，我正好可以送你回去，来吧。”
“那，你打算怎么处理那个厕所呢？”哈利笑着问，现在每件事儿看起来都比平常有趣五倍。整件事的真实感越来越强了：他是清白的，他会回霍格沃茨。
“过来－－”
他用魔杖轻轻敲了一下哈利的头顶，这一次，哈利感觉有一股热流从头顶流下后背，他知道滴露置幻魔法被解除了。
她立刻启程出发了。海德薇飞走之后，哈利合衣倒在了床上，盯着漆黑的天花板。除了其他的难受感觉，他现在又为自己้对海德薇的急躁态度而感到เ愧疚。她是他在女贞路4号里唯一的朋友啊。哈利决定等海德薇带着瑟瑞斯ั、罗恩和赫敏的回信返回时，他一定会好好弥补她。
他们一定会很快回信的，他们不可能不在意摄魂怪的袭击。也许明天当他一觉醒来时就会看到三封厚厚的信，写满了对他的同情与如何尽快搬去“地洞”的计划。有了这个令人安慰的想法，睡意迅速席卷了哈利ำ，其他的念头都逐渐远去了。
哈利把达达力肥胖的胳膊架在自己的肩膀上拖着他走，达达力的硕大身子几乎要把他压扁了。费格太太在他们的前面踉踉跄跄地走着，一边紧张的四下检查。
“把你的魔杖拿出来。”当他们走上柴藤路时，她对哈利说道：“现在不是顾ุ忌《保密法令》的时候，反正也已经犯下滔天大罪了，五十步一百步也没什么区别ี。那个《未成年人施术合理限制条例》真是……这正是邓布多所担心的事情－－街角那个人是谁？哦，只是普伦提斯先生。小子，别把你的魔杖藏起来！难道没听见我没有魔法保护咱们俩吗？”这里的原话是‘与其因丢â蛋被吊死还不如丢了龙’，是引自英文俚语‘与其因丢â了羊羔被吊死还不如丢了大羊’，因为ฦ是巫师的俚语，羊羔和羊给改成了蛋和龙，蛋指龙蛋。这和上面的，‘来历不明’的铁锅一样，那ว里的原话是‘从哪个扫帚上掉下来的’，是借用英文里的‘从那个车上掉下来的’，指来历不明的东西。－－译注
七点新闻的片头音乐่传进了哈利的耳朵里，他的心收紧了，也许是今晚－－在苦苦等了一个月之后－－该是今晚吧。
“西班牙机场行李搬运工人的罢工ื运动已经进入第二个星期，整个机场挤满了束手无策的游客，人数之多前所未有－－”
“他让我带他回家，”哈利ำ喃喃说道，似乎这话很重要。“他让我带他回家见他父母……”
“对，哈利……现在，请松手吧……”
当他们走进小屋时，他们看到两个水桶大小的杯子和茶托在壁炉旁的一张木桌子上。
“刚刚正和欧林普喝茶呢，”哈格力说，“她刚走了。”
哈利听到那风帽下轻微但又急促的呼吸声，他奋力挣扎，那男人狠狠地打了他几下——用他那不见了一