进入体育馆的楼ä梯铺着豪华的紫色的地毯。他们和人群一起爬着楼梯。慢慢地，有的人转入楼梯左边或右边的门中。威斯里先生一行人继续沿着楼梯往上爬，最后到เ达了楼ä梯顶部的小阁，他们发现自己进入了一个小箱子里。这个ฐ小箱设在体育馆的最高处，刚好在两个金色的边线柱子中间。大约有二十张紫色、镀金的椅子，分成两ä排。哈利跟着威斯里先生坐到前排去，往下看到了一个他永远无法想象的场景。
在椭圆的广场里，下面的椅子按一定的比例一排比一排高一点，十万个巫婆巫ใ士坐在他们的座位上。整个ฐ体育馆都弥漫着一种神秘的金色的光，就像体育馆自己้发出来的似的。从他们处于高处的位置看来，广场就像天鹅绒一样的光滑，并且两ä端都有三个用于进球的铁环，十五英尺高；在他们的正对面，几乎与哈利的目光平行的地方有一个巨大的的黑板，金色的字在上面潦草书写；又马上把它擦去。看了一会儿后，哈利才发现上面写着的是广告。
他们穿过荒野出发了。大约二十分钟以后，在路的旁边，有石头小屋出现在眼前。除了这个，哈利还可以看到成百上千个外型丑陋的帐篷，布满了这片原野。他们同迪格瑞父子道别ี后，走向小屋。
一个男人站在门口，望向那些帐篷。哈利一眼就看出他是这方圆几英亩内唯一的真正马格。当他听到脚步声后转了过来，看向他们。
威斯里太太正在搅拌着火炉上的大锅，而威斯ั里先生坐在桌子边，看着一叠很大的羊皮纸做成的票子。当男ç孩们进来时，他抬起头，张开他的双臂。这样，他们能ม更清楚地观察他的衣服。他穿着一件适于打高尔夫球的衬衣，一条很旧的牛仔裤，而且那条牛仔裤有点大，他得束上一条牛皮皮带才能勒紧裤头。
“怎么样？”他紧张地问：“我们得隐姓埋名，哈利，你觉得我看起来像个马格吗？”
“哈利，你好！”两个中比较靠近哈利的那ว位说道，他对哈利笑了笑，伸出他的大手，哈利和他握了握手，觉得手指下面有硬茧及水泡。他一定是查理，他在罗马尼亚和龙一起生活。查理相貌像孪生兄弟俩，但比伯希，罗恩矮胖，而他们却修长。他的脸很大，自然，太阳晒得厉害，多斑，看起来完全被太阳晒黑了，双臂肌肉强健，一只胳ฑ膊上有一个疤。
比尔微笑着站起来，也和哈利握了握手。他的到来有几分令哈利吃惊。他为一家魔界银行工作，他曾经是霍格瓦彻的孩子王。比尔真像伯希的翻版，但比他老，他们都对破坏规定的事非常敏感，小题大作，而且喜欢对别ี人颐指气使。可是对比尔没有别的话可以形容他的冷淡。他个子高大，长头发，留แ成马尾型。他戴一个耳环，像吊着一颗毒牙。他的衣服看起来比较适合摇滚音乐会，哈利ำ认得他的靴子不是皮革的，而是龙皮做的。
“你这个傻子，”露平轻声说，“一个学校的男孩怎么เ会舍得将一个无辜的人重新า送回阿兹克班呢？”
“嗖！”细长的，像蛇一般的绳子从史纳皮的手杖中射出缠绕在露平的嘴上，腰上和足踝上。他一下失去平衡，倒在了地上，不能动弹。
“我们可以以后再解释，”巴拉克号叫着，想要挣脱露平。一只手仍然在空中抓挠，企图抓住斯卡伯斯，斯ั卡伯斯ั像只小猪似的尖叫着，抓着罗恩的脸和脖子，想要逃脱。
“他们有权知道这一切。”露平喘着气说，仍然试图阻止巴拉克。
“罗恩，安静！”荷米恩着急地说，“法治马上就要到这儿来了。”
“它不肯停下来……”斯卡伯斯烦人地闹着。它用尽全力扭动想逃脱罗恩的掌握。
荷米恩开始在桌子上逐一收拾她羊皮纸手搞，寻找着那本书。就在此时，窗户突然响了一下，接着海维飞了进来。一张纸条被紧紧ู的贴在她的鸟喙上。
“这来自于海维，”哈利打开纸条看后说，“毕克碧的上诉——这是第六次。”
一阵空前强烈的很像监狱一样包围着哈利，他好像在黑夜中看到เ巴拉克在对着他笑，好像谁把那照片放在他眼前。他看着，好像有谁给他放电影一样，西里斯·巴拉克在炸彼德吉雷他就像尼维尔，把他炸成一块一块的，他好像听到他想像不出巴拉克的声音是怎么样的一把低沉而又兴奋的声音：“成功了，大王，波特家族已๐经让我做他们的保密者……”然后是阴森的笑声，跟哈利每次见到得蒙特时听到เ的笑声一模一样。
哈利直到天亮才睡着，他醒来时看到宿舍已经没人了。他立即穿好衣服，下到公共休息室里，那里是空荡荡的，只见罗恩正在一边按摩胃部一边吃着癞蛤蟆薄荷糖，还有荷米恩，她的功课本撂满了三张桌子。
“我们对狼人一点都不知道。”
“要写两卷羊皮纸。”
荷米恩颤抖着。
他们身边的人都互相问着同一个问题，“他是怎样进来的呢？”
“我们有打不倒的后卫。”
“不要这样吧，奥里沃，你让我们觉得难为情。”弗来德和乔๒治假装脸红地说。
“欢迎你来坐爵士巴士，这是紧ู急巴士，专门乘载手足无策的巫婆或巫师的。请伸出你的魔杖，走上车，我们可以载你去任何地方，我的名字是西单·什拜克，今天晚上我是你的车长。”
车长突然停下来。这时哈利仍坐在地上，然后拿起他的魔杖重新站起来，走上前，他看到西单·什拜克只比他大几岁，最多是十八九岁，大眼睛向前突出，脸上有