“躺在那里眼睛睁得大大的！像冰一样冷！还穿着晚宴服。”
警察来了。小村子整个骚动起来，村民们充满好奇、吃惊、掩饰不住的兴奋。没有谁需要假装ณ伤悲，因为ฦ理德一家在村子里最不受欢迎。老理德夫妇非常有钱，但却很势利，而且待人刻๑薄，他们的儿子——汤姆，更是比他父母有过之而无不及。所有村民关心的是要证实他们确实被谋杀，显而易见，三个身体凉爽的人不可能因为自然死而死于同一个晚上。
“……但愿丹伯多不会搞出什么麻烦，”史纳皮说，“亲吻马上就要执行了。”
“等到得蒙特和马可尼尔一回来，案子就了结了。巴拉克的整件案子实在是大费周折，我无法告诉你我是多么地希望马上通知《先知日报》我们抓住了巴拉克……我敢说他们会非常愿意访问你，史纳皮……而且一旦小哈利恢复理智，我要他自愿明白地告诉预言家你是如何救他的……”
“事实上，是波特，威斯里还有格林佐，部ຖ长。”
“不可能！”
“好吧……你的父亲想让我做你的监护人，”西里斯局促地说，“如果你们出现什么เ意外……”
哈利等待着，西里斯要讲的与他所想的是否一样呢？
“噢，罗恩！”
荷米思急切的抱住他的脖子，完全的崩溃了。罗恩，好像被吓坏了，尴尬地拍着她的头。最后，荷米恩收回手来。
“……那时我睡着了，突然听见撕裂东西的声音，我想我是在做梦，我醒来，发现我一边的垂帘被扯了下来……我转了一下身……看见他正在我面前，像副骸骨，留แ着污秽的头发，手拿一把长刀，约十二英寸长，他看着我，我也看着他，然后我大叫起来，他就溜走了。”
“什么，尽管问？”罗恩补充说。这时，一群听过他的恐怖经历的二年级女生在一旁走过。“他为什么เ要跑呢？”
“是的，确有此事。”哈利应道。“它的光辉岁月，让那在高尔手上的伤痕成为你刻骨铭心的记忆吧。来，你去霍格马得一趟，买一只新的回来，哭有什么用呢？”
为了让罗恩最终抛开悲痛，重新า振作起来，哈利劝罗恩来参加格林芬顿ู队的最后一次练习。这样他就可以在训练结束后试一试“霹雳”了。这看起来好像真能在一时间使罗恩忘了斯卡伯斯，因为罗恩叫道：“太好了！我真可以坐在上面绕上几圈吗？”就这样，他们肩并肩地向快迪斯场走去。
“霹雳？不会吧，真是一个霹雳吗？”
“先别ี激动，”哈利忧郁地说：“我不再拥有它了，它已被充公了。”
“威斯ั里，你没听到史纳皮教授说吗？切开这些根！”
罗恩拿起刀，把马尔夫的根拉到他面前，粗糙地切下来，每一块大小都不同。
“算了吧，哈利。”乔治清爽地说，“爸爸去过阿兹克班一次了，记得吗，弗来德？他说那ว是他这辈子去过的最恐怖的地方。他回来时一直地颤抖……得蒙特把人们的快乐都吸走了。那ว里大多数的罪犯都疯了。”
“无论如何，我们看第一场快迪斯比赛后，马尔夫还高不高兴得起来。”弗来德说，“格林芬顿对史林德林，这季度的第一场比赛，记得吗？”
“哈利，你上车。”威斯里先生向拥挤的大街看了看说。
哈利上了车走到后座，然后荷米恩、罗恩还有罗恩所讨厌的伯希也上车了。
哈利往书店的橱窗看时吓了一跳，里面并不是陈列ต着金色封面的像铺地砖般厚的咒语书，而是在玻璃旁放着一个很大的铁架，里面有一百多本《妖怪的魔书》。
里面的书互相掀开，愤怒地摔跤，狠狠地打斗，撕的书页到处飞。
“聪明！”他柔和的说。“当然，他大概是霍格瓦彻有史以来最聪明的学生了。”
他转身朝着满脸迷茫的威斯里先生和夫人走过去。
“快迪斯ั比赛重新举ะ行了！”伍德兴奋地大吼。
等吵闹声平息下来，麦康娜教授才说：“史鲍将教授通知我说万锐克成熟到可供使用了。今天晚上，我们就可以把吓傻的受害者救活过来，用不着提醒，你们也知道他们其中一个可能会告诉我们谁，或者是什么东西，袭击他们，真希望这可怕的一年以罪魁祸首就擒告终。”
“秘室之谜以前被打开过？”荷米恩问。
“这解决了问题。”罗恩用一种胜利ำ的语气说。“马尔夫的父亲在学校时一定打开过它。现在他告诉亲爱的马尔夫怎么เ做，很明显，他很希望多比告诉你里面有个怎么样的东西。我想知道的是为什么多比潜伏在学校附近，而居然没有一个ฐ人注意到？”
“我不信，”他说，当他们三人在研究字条上的签名时，“他甚至看都不看一眼我们要借的书。”
“那是因为他是一个ฐ没脑的笨蛋，”罗恩说，“管他呢，反正我们已经得到了我们要的了。”
“她还没死，亚格斯。”他轻声说。
听到这话，正在细数他曾阻止过多少谋杀案的罗克哈特突然停了下来。
“你最好马上离开这里，哈利ำ。”尼克急忙说。“费驰这几天心情不好。他得了感冒。一些三年级的学生在五号旁的天花板上抹了些青蛙脑浆，害得他清理了一上午，如果他看到เ你浑身泥泞的走在这里——”
“知道了。”哈利ำ不顾ุ诺丽丝夫人带着责备的凝视，急忙拔腿往外跑去。但是太迟了。费弛好像与他的猫有某种神秘的感应一样，他披着一张毯子冲了出来，四处张望着寻找违规者。他头顶包着一块格子布，鼻子红得发紫。