他们溜进他们身后的门道，沿着螺旋式的楼梯走下去。就在他们要下到底部的时候，他们听到了有人说话的声音。他们紧紧地把身体贴在墙上，小心地听着，听起来好像是法治和史纳皮，他们正在快步地沿着楼梯底下的走廊走着。
“……但愿丹伯多不会搞出什么麻烦，”史纳皮说，“亲吻马上就要执行了。”
“尼克查出你去了那里……肯定是因为巴拉克，我猜？”
“事实上，是波特，威斯里还有格林佐，部长。”
“是的，我知道这些。”哈利ำ说。
“好吧……你的父亲想让我做你的监护人，”西里斯局促地说，“如果你们出现什么เ意外……”
“是的，的确是那样，”罗恩恶毒的说，“这次你不必独自去做那份工作，荷米恩，我将会帮助你。”
“噢，罗恩！”
罗恩一时间成了名人。在他的人生中ณ这还是第一次，人们对他的关注比对哈利还多。很明显，罗恩对此很欢乐。虽然还为那一晚的经历而颤抖，但他还是很乐意把那次的经历详详细细地向人讲述。
“……那时我睡着了，突然听见撕裂东西的声音，我想我是在做梦，我醒来，发现我一边的垂帘被扯了下来……我转了一下身……看见他正在我面前，像副骸骨，留แ着污秽的头发，手拿一把长刀，约十二英寸长，他看着我，我也看着他，然后我大叫起来，他就溜走了。”
“它为我们咬了高尔一口！”罗恩可怜地说，“你还记得吗？哈利？”
“是的，确有此事。”哈利应道。“它的光辉岁月，让那在高尔手上的伤痕成为ฦ你刻骨铭心的记忆吧。来，你去霍格马得一趟，买一只新的回来，哭有什么用呢？”
“我圣诞节收到了一把霹雳。”哈利ำ说。
“霹雳？不会吧，真是一个霹雳吗？”
马尔夫向罗恩轻蔑地笑着。
“威แ斯里，你没听到史纳皮教授说吗？切开这些根！”
“但你没有昏倒是吗？”哈利低声问。
“算了吧，哈利。”乔๒治清爽地说，“爸爸去过阿兹克班一次了，记得吗，弗来德？他说那是他这辈子去过的最恐怖的地方。他回来时一直地颤抖……得蒙特把人们的快乐都吸走了。那里大多数的罪犯都疯了。”
威斯里先生和哈利并肩走过人行道，走向前面那两辆黑色的旧款的小汽车。每辆车都由á一个看上去很严厉的，穿着碧绿色的绒衣的男人驾驶。
“哈利，你上车。”威斯里先生向拥挤的大街看了看说。
但是有些东西哈利的确要买。他去药房填充一份必要的药物成份。他的校服的袖子和裤脚都太短了。他到了玛什女士的服装店里买了新的衣服。现在最重要的是他还要买新的教科书，包括两个科目，关于魔法动物的，和还有占卜术的。
哈利ำ往书店的橱窗看时吓了一跳，里面并不是陈列ต着金色封面的像铺地砖般厚的咒语书，而是在玻璃旁放着一个很大的铁架，里面有一百多本《妖怪的魔书》。
丹伯多接过日记，低下他长而弯的鼻子认真的看着那些潮湿烧灼过的日记纸。
“聪明！”他柔和的说。“当然，他大概是霍格瓦彻有史以来最聪明的学生了。”
“他已经捉到เ史林德林的后代了！”坐在罗尼文克劳桌子上的一个ฐ女孩尖叫。
“快迪斯比赛重新举行了！”伍德兴奋地大吼。
罗恩和荷米恩惠外地抬起了头。哈利把多比说的每一件事都告诉了他们——包括他没说的。罗恩和荷米恩嘴巴๒张得大大地听着。
“秘室之ใ谜以前被打开过？”荷米恩问。
“喔，哈利，”当荷米恩手忙脚๐乱地把字条塞进她的书包里时。罗克哈特说，“明天是这个赛季的第一场快迪斯ั比赛，是吧？格林芬顿对史林德林对吗？我听说你是个有用的队员。我也是一个ฐ搜索者。我被邀请加入国家队，但我宁愿致力于研究神秘力量的消失。当然，如果你觉得有私下练习的需要的话，请告诉我。我总是很乐่意把我的技巧传授给能力不足的队员……”哈利咙头发出一声明显的怪声，接着就跟着罗恩和荷米恩去了。
“我不信，”他说，当他们三人在研究字条上的签名时，“他甚至看都不看一眼我们要借的书。”
终于丹伯多校长直起了身子。
“她还没死，亚格斯。”他轻声说。
一阵尖声的猫叫把哈利的话盖过了。他低头一看，看到一双灯笼般的大眼睛在他的膝盖旁。这是诺丽ษ丝夫人，管理员费驰的一只皮包骨的灰猫。在费驰长期地与学生作斗争的日子里，它算得上是一个得力的副手。
“你最好马上离开这里，哈利ำ。”尼克急忙说。“费驰这几天心情不好。他得了感冒。一些三年级的学生在五号旁的天花板上抹了些青蛙脑浆，害得他清理了一上午，如果他看到เ你浑身泥泞的走在这里——”
“但我在霍格瓦彻的所有道具……我的棍棒……我的扫帚ຐ……”
“在哪儿呢？”
“坏多比！坏多比！”
“不要这样——你在干什么เ？”哈利发着嘘เ声，跳起把多比拉回了床上。伴着一声响亮的嘶叫声，海维醒了用力地拿翅膀拍打着笼子的栏杆。
维能姨丈像头犀牛般喘着粗气重新า坐了下来，并且用他那小而锐利的眼睛余光紧紧地瞥着哈利ำ。
自从哈利回家度暑假以来，维能姨丈就把他当作是一个随时都会引爆的炸弹，因为ฦ哈利并不是一个普通的男孩。事实上，他并非一般的不普通。
诺丽丝夫人：费驰饲养的描。
弗兰：禽猎看守