“随便。”哈利ำ说。
“好吧……”西里斯ั说，“但是我也——我也不知道是否有人告诉过你，——我是你的教父。”
“他们不能ม这样做，”哈利说，“他们不能。毕克碧不是个ฐ危险人物。”
“马尔夫的父亲威胁委员会宣判了它。”荷米恩哭着说，“你知道他们像什么。他们是一群笨蛋，而且他们受到了恐吓。哈格力将会上诉，当然，经常会有这种情况。只有我看不到เ任何希望——任何事情都不会改变。”
“我们知道不会有人从‘甜鸭店’进来的，”罗恩毫不在意地说，“如果有人闯店，我们早就收到消息了。”
哈利很高兴罗恩有这种看法，如果那座独眼的女巫画像也成了监视对象，那ว他就再也不可能到霍格马得去了。
“弗来德！”金妮气愤地呵道。
“你说过的，它不是吃就是睡！”乔治说。
“没有。”哈利说。
“什么？你得抓紧行动，你也知道啦，你是不能骑着‘流星’与卫文卡罗对抗的！”
罗恩的脸变成砖红色。
“你的手根本就没问题。”他对马尔夫愤怒地说。
“我自己也不好过，”乔治说，“他们的确很恐怖，那些得蒙特。”
“好像要冰结你的内脏一样，是吗？”弗来德问。
威斯ั里先生已在外面等着部长派来的车，这时他转过头来。
“他们来了，”他说：“哈利，过来。”
霹雳国家艺术部展开流线型的扫帚竞赛。这扫帚如钻石般发亮，每把扫帚都有国家注册的特定号码，能轻而易举地控制飞行。每把扫帚尾都是精选独特的择树嫩枝经过摩擦达到空气力运动的理想效果，使得这霹雳具有超越的平衡和标准性。这霹雳在十秒钟可以加速到一百五十英里，还有神效的无形的煞车按钮，价钱合理。
“价钱合理……哈利不敢想这霹雳要多少钱，他从来没有这么เ强烈渴望过拥有一件东西，但是在学校中他从没有输过一场快迪斯ั比赛，因为他已经有一把很好的扫帚ຐ了，如果再买这把，他在格林高斯ั银行的金库就会很快用光的。哈利ำ没有问价钱，但是之后他每天都去那商店看霹雳。
“什么？”威斯ั里先生惊讶的问。“‘那个人’？用魔法迷惑了金妮？可是金妮不是……金妮没有……她有吗？”
“是这本日记，”哈利ำ迅速的说，一边拿起日记，把他递给丹怕多看。“瑞德在他16岁时写的。”
“好消息，”她说，这时，整个ฐ大厅的人都打破沉默，闹了开来。
“丹伯多要回来了！”几个ฐ人高兴地喊道。
“还有别的。”哈利说，看着荷米恩把一捆一捆的纠结草撕了扔到药汤里去。
“多比在半夜时跑来看我。”
他说，误解了罗恩脸上抗议的表情。“我通常用它在书上签字。”
他在纸条上草草地画了个狂乱的签名，然后递给荷米恩。
“……我记得在欧各斗各也发生过类似的事情，”罗克哈特说，“也是一连串的攻击，整件事情我都写在自传里了。我可以提供一些证据，帮你们把整件事情搞清楚。”
墙上挂的照片里，所有的罗克哈特都点头对他所说的话表示ิ赞同。
无头的尼克深深吸了几口气，语气平缓下来。“那——你为什么烦心啊？我能不能帮上忙？”
“不用了，”哈利说。“除非你知道在哪里我们能ม搞到灵光2001……”
当所有的横木都安全地和罗恩留แ在后座后，弗来德把车倒回来尽可能靠近哈利的窗户。
“进来。”罗恩道。
“你肯定没遇过多少好的巫师。”哈利ำ试着鼓励它说道。
多比摇了摇头。然后，毫无征兆地一跃而起同时用头猛烈地撞击着窗户，喊着。
哈利的目光从他那涨红脸的姨ถ丈移到他脸色苍白的姨妈那ว儿，她正试着扶起达德里。
“好的，”哈利，“我知道了……”
史林斯：史林德林院快迪斯球队队长。
费驰：管理员，专抓捣蛋学生。
“你不觉得有点古怪吗？”哈利ำ吃力地爬上草坡，一边解释。
“哈格力最想要的就是一只龙蛋，而一个陌生人正巧口袋里带着一只龙蛋出现。如果一般巫师都不会接近龙蛋的话，他又怎会带着一只龙蛋到处游荡呢。他们从很远的地方来，轻而易举就找到เ了哈格力，对吗？唉，为什么之前我没想到这些呢？”
趁着史纳皮还没来得及再扣格林芬顿ู分数以前，哈利迅速地离开，冲回楼上。
“你拿回书了吗？”哈利一回来，罗恩就问，“你怎么回事啦？”
“真是的。”他们走下大理石楼梯后，哈利ำ哈哈地笑着说，“如果他不是偷了
尼维尔的记忆球的话，我可能没有机会加入飞行队呢。”
胡施夫人为大家做了一次骑扫帚的示ิ范，并且教导他们怎样才不致于坐不稳扫帚而滑下来。做完示范后，胡施ๅ夫人让大家各自练习一次，她自己就在队伍中走来走去，纠正他们错误的坐姿。哈利和罗恩心花怒放，因为胡施夫人大声训斥马尔夫，说他的坐姿一点都不正确。
“现在，你们留意我的哨声。我一吹哨子，你们就用力往地面一蹬。”胡施夫人说，“紧紧抓住你们的扫帚ຐ，试着上升几英尺高，然后向前慢慢滑行，再回到地上来。好，注意，听我的哨声——三……”
“两份史林德林学生作的药剂，”罗恩说。“史纳皮是史林德林队的头儿。他们说，他会喜欢这个——我们很快就可以知道这是不是真的。”
“真希望麦康娜会帮助我们。”哈利说。麦康娜