达德里:哈利的表兄。

艾伯斯ั·丹伯多:霍格瓦彻魔法学校校长,著名的魔法教授。

当他脑到เ最后一对杜子时,一座与石室等高的雕塑跳入他的视线。雕塑紧靠后墙耸立。

哈利得伸长脖子才能ม看到上面那张巨大的脸຀:它已经相当古老了,像是猴子,稀稀疏疏的长胡须直垂到及地石袍底,两条灰色的腿站立在石室光滑的地板上。而两腿间,躺着一位身材瘦小、火红发、黑衣,脸朝下的人。

“在霍格瓦彻,谁需要,谁就能得到帮助。”但是这些话有什么用呢?他们究竟应该求助于谁呢,在这样一个每个人都困惑和恐惧的时刻?

哈格力关于蜘蛛的暗示ิ理解起来简单多了——问题是,留在城堡里可以追踪的,似乎不仅仅是一只蜘蛛。在罗恩的协助下相当勉强,哈利对所到เ之ใ处处留意。

罗恩换了一种口吻。

“不管怎么说,瑞德听起来的确很像伯希——那个出卖哈格力的人?”

罗恩有些恶心,看了看荷米恩。

“你把这放在你的枕头下枕着睡?”

哈利的心沉了下去。他一把抓起分类帽把它从头上拿了下来。

它在他手里被弄得软软的,笨拙的又皱巴巴的。哈利把它放回搁架上,心里很悲伤。

“我听到有人在楼梯下喊你的名字,于是我就跑了下来了,啊,哈利,你看,这是我冲洗出来的相片——”

哈利ำ看着柯林在他鼻子底下挥动着相片,呆住了。

“罗恩,你最好打开它,”尼维尔怯生生地小声说。“如果你不打开的话,可能ม更麻烦。我爷爷曾经给我寄过一个,我不理它,结果——”他吞了一口口水,“反正很可怕了。”

哈利的目光从他们惊恐的脸上移到那个红色的信封。

他们在十点四十九分赶到เ了车站。威斯里冲过马路取来小推车把行李全搬上去,大家急急忙忙地赶去月台。

哈利去年乘坐过霍格瓦彻特快专列。这最有技巧的是在月台九又四分之三上上车,因为这个月台马格人是看不见的。你得在九号和十号月台之间的牢固的栅栏中ณ走过去。不过这不会碰伤的,因为这个精细的设计就是为了不让任何马格人发现你突然消เ失掉。

《与女巫共度的假期》吉德洛·罗克哈特著

《与巨人做伴的旅行》吉德洛·罗克哈特著

屈拉弹了弹手指,一根绳子忽然出现,把哈利捆得结结实实。

“你太爱多管闲事了,波特。你万圣节时在校园里乱走,一定见到เ了我吧,那ว时我在查看那块石头是被什么守卫着呢。”

“你不可以——”

“别告诉我我应该做什么,不应该做什么,波特。现在,所有人都给我回到床上去。我还没有为格林芬顿队的学生那样羞耻过!”

“嘘……嘘……!”哈格力又说,“听着——待会来找我。但我不保证去告诉你们什么。记着,不要在这儿乱讲,这是不准让学生知道的。他们会认为我已经告诉你们……”“那待会见。”哈利ำ说。

哈格力走开了。

“不要飞了。”荷米恩立刻๑就说。

“你疯了。”罗恩说。

哈利,罗恩和荷米恩紧跟着带着圣诞树的哈格力到大厅,麦康娜和弗立维克正在里面忙着布置圣诞节的装饰。

“啊,哈格力,我们正缺少一棵圣诞树呢。放在里头的墙角好吗?”大厅看起来壮观极了,墙的四面挂着冬青树枝和槲寄生的花朵,厅里布置了不止十二棵高大的圣诞树,这些圣诞树中ณ有些挂着闪烁的冰柱,有些则闪耀着成百条点燃的蜡烛。

他们都像珍珠一样白,而且还是半透明的。他们一边说一边在房间里飘过,对这群新生不屑一顾,他们像是正在争论着什么。其中一个矮胖小和尚模样的说:“原谅他吧,忘记整件事吧。我觉得我们该再给他一次机会——”

“我亲爱的费艾尔先生,我们已经给了皮维斯ั够多的机会了。他让我们这些鬼都蒙上了恶名,真不是个好东西——嘿,你们在这里干什么เ?”说话的是一个戴着花圈、穿着裤袜的鬼魂。她突然发现了身下的这群孩子。

十点半,到了国王大道。维能ม将哈利的皮箱放在一个ฐ小推车上并帮他送进车站。

哈利一直觉得姨ถ妈这家人好心得出奇,直到维能姨ถ丈脸带令人作呕的奸笑朝着站台一动不动地站在那里为ฦ止。

哈格力打了个阿欠,坐起来伸了伸懒腰。

“快点准备好,哈利ำ。今天有很多事要做,我们得去伦敦,为你上学买点东西。”

巨人笑了。

“差点忘了介绍我自己了。我叫鲁๥贝斯·哈格力,我是霍格瓦彻城堡的看守员。”

“这不可能是死亡的预兆的。”他不能相信自己的预感,“当我在马克来里新月街上看到那东西的时候我觉得突然很惊恐,那ว可能是一条迷失的狗……”

他机械般抬起手试试压乎他的头发。

“亲爱的,你在打一场必输的仗。”他对着镜子喘着气说。

日子就这样过去,哈利ำ开始每去一个地方แ都在寻找罗恩或者荷米恩留แ下的信号。

现在很多霍格瓦彻的学生来到戴阿宫道了;新学期快开始了。原来他们也是去看霹雳。在费里什·布克特外面,哈利遇到เ了尼维尔,他是一个圆脸的、健忘的人。哈利没有停下来跟他聊天。尼维尔好像丢â了他的书单,正在被严肃的祖母教训着。哈利希望她永远不会知道他在逃出杜斯利ำ家后自称尼维尔。

哈利ำ在暑假的最后一天醒过