卢克突然一个向后转，大踏步走了。马丁看见他后退，皱起了眉头。
“我不想批评你们的朋友，”他对乔๒治说“但那孩子根本不懂规矩。他太怪了。我疑心他的脑子有毛病。”
他们来到公园，停下来倾听。这里听不到车轮声，他们犹豫不决。
“对不起，请问…”乔治对坐在长凳上的老先生说起来。
不容否认，狗的举ะ动是有点古怪，乔治解释不出来。感到自己输了，他于是说：“那我什么时候再来查下去。那ว一头不是有道院子门吗？”
那ว女孩又露出责怪的样子，跟着他向院子门走去。“我把我的名字告诉你了。”她绷着脸提醒他。
“你要听乔๒治的话。”卡西关照他，马丁就温和地对她微笑。
一天下午他说：“我又碰到เ那研究人员了，有个专门仪器的。他记得我，对我很友好，因此我有机会看他工作。”
“哦，你和他在一起干了什么？他到底为什么เ和你友好？这一回你对他说了什么？”
“根本没说什么。我记住了你的话。今天他问到เ国际形势。”
“是吗？一直跟小孩子谈这类事情，他这样做有什么好处呢？他从不跟大人说话吗？”
“噢，说的，他今天跟许多大人说话，他说他们的意见惊人地划一。”
“他这是什么意思？”
“他们全部认为政府应该说话。至于说什么，各有各的意见，但他们全都认为，政府如能说话，那就会好得多。”
“这个ฐ研究人员发现了这一点，他认为有了重大发现吗？听他的口气，我觉得他像个讨厌家伙。”
“你还这么想？当然，这些事你不大明白，他一定有一个体系，我就希望发现它；但他是一个聪明人，要发现它似乎不容易，对吗？接着他问我对政府的现行体制有什么想法。”
“我认为它安全极了。你怎么说的？”
“我说它又老式又没有效率已๐经到了无可救药的地步。不过在我们大大提高有广泛影响的宣传工具的水平，并建设性地改进社ุ会和智力标准以前，这体制ๆ也许是最好的。”
“你这么说了？”乔治担心地说。“他听了觉得怎么เ样？”
“非常喜欢，”马丁谦虚地说。“这对他来说也许是一次革命。他说这显示了年轻人观念水平的惊人提高。”
“他也许是在骗你。你最好避开他。”
“你太多心了。我希望你记得，我已经答应过小心谨慎。”
这番对话是在中立湾的渡轮上进行的，乔治特地带马丁出来走走。总的来说，此行结果是令人失望的。马丁对海港的所有色彩和柔和飘动的海水颇为欣赏，可不喜欢浮ด标、海湾大桥和附近的海军部大楼。渡轮本身、它的丁零零铃声、它的航行，甚至机器以及它温暖的汽油气味都不能使他感到兴奋。事实上，这次旅行中唯一使马丁感到兴奋的部分正是使乔治感到头痛的东西：在环形码头等渡轮。马丁爱看渡轮来时他们被关在铁丝栏里；心急的乘客不等跳板放好就跳上岸；群众蜂拥进站时旋转式栅门格登格登响；坐下一班船的人等铁丝栏一打开就冲上船。马丁看得高兴极了；当他自己和人群一起关在铁丝栏里和上船时，乔治注意到他脸上露出异常欢乐的表情。
“真滑稽，”当他们回来看到卡西等在小屋时，乔治对卡西说“他那么เ喜爱乱哄哄的人群。”
卡西只是说：“那ว卢克·戴又带着戴维·盖茨在这儿转了。我从我的窗口看见他们，因此我想我最好下来。”
“只是他们两ä个吗？”
“对了——那ว女孩跟在他们后面，如果你把她也算一个的活。”卡西讲到伊丽ษ莎白·布朗，总是把她当成一个奇怪的不明物。
“只要他们不带来一帮人就好。”乔๒治迟疑地说。
自从星期日下午以来，卢克和戴维已经在这儿转过几次。他们隔开一点距离，跟他们说话时，他们回答得很简短，用失望和不相信的眼光看上几分钟，又不见了。乔治和卡西觉得这件事很叫人担心，但马丁只是露出他那种地道的大人微笑。
“他们只是奇怪，”他会说。“像那只狗。”
乔治但愿他们别像那只狗一样惹那么เ多麻烦。你简直不知道卢克、戴维、伊丽莎白和那ว研究人员要干什么。还有一直在公园里的那位老先生，他有时候停止看海，却用怀疑的眼光看着马丁。还有那喂猫老太太。马丁没提过她，但乔๒治有一天晚上比平时待得晚些，偶然发现马丁如今把她看作老朋友，她定时来时跟她说话很随便。幸亏她似乎不爱多嘴，哼一声就走了。
“你可别告诉她你是谁，”乔๒治警告马丁说。“她来历不明，不喂猫时，谁也不知道她干什么เ。”他看见马丁显出认错和不舒服的样子，感到十分抱歉。“你没有说过吧？”
“什么？”马丁装出随随便便的样子说。“告诉她我是个太空人？我想我有一天晚上可能ม告诉了她。看到她是个熟人，我想她听了也许会感兴趣。”
“你这么เ想？我希望她不感兴趣。她说什么了？”
“她没脑子，”马