哈利ำ使劲地闭了下眼睛，然后又睁开，确定他的眼睛运作正常。
当他们到达放着波奇的地方แ时，他们听到เ紧急的呼声并且现许多女巫ใ和男ç巫在贝希尔周围。他们都狂叫着要尽可能ม快的离开露营地。威斯ั里先生跟贝希尔很快的商量了一下，他们加入到队伍中ณ去，并能ม够在太阳真正升起之前拿到เ一个ฐ旧的橡胶轮船到石头山去。在黎明的微光中，他们穿过奥特里卡波街向穴口走去。他们太累了，所以很少说话，一心想着他们的早餐。当穴口就在眼前时，突然从潮湿的小道上传来一声尖叫的回声。
阿姆斯ั。迪格端的头正在火焰中间，看上去像一个有胡子的大鸡蛋，它飞快地说着，丝毫未受到周围飞溅的火星和舔着它耳朵的火焰的影响。
进入体育馆的楼梯铺着豪华的紫色的地毯。他们和人群一起爬着楼梯。慢慢地，有的人转入楼ä梯左边或右边的门中。威斯里先生～行人继续沿着楼梯往上爬，最后到เ达了楼ä梯顶ะ部的小阁，他们现自己้进入了一个ฐ小箱子里。这个ฐ小箱设在体育馆的最高处，刚好在两个金色的边线柱子中间。大约有二十张紫ใ色、镀金的椅子，分成两ä排。哈利跟着威斯里先生坐到前排去，往下看到เ了一个他永远无法想象的场景。
“早ຉ上好！”威斯ั里先生聪明地说。
他们安静地一边穿好衣服，一边打着阿吹。因为大家都太困了，都不想说话。然后他们一行四人沿着楼梯走进了厨房。
比尔微笑着站起来，也和哈利握了握手。他的到来有几分令哈利ำ吃惊。他为一家魔界银行工作，他曾经是霍格瓦彻的孩子王。比尔真像伯希的翻版，但比他老，他们都对破坏规定的事非常敏感，小题大作，而且喜欢对别ี人颐๖指气使。可是对比尔没有别ี的话可以形容他的冷淡。他个子高大，长头，留แ成马尾型。他戴一个ฐ耳环，像吊着一颗毒牙。他的衣服看起来比较适合摇滚音乐่会，哈利ำ认得他的靴子不是皮革的，而是龙皮做的。
午餐悄悄地进行。达德里也不抱怨食物。姨ถ妈什么也不吃。她撑着胳膊，双唇紧ู闭，好像在嚼舌头，虽然她想狠狠地怒斥哈利ำ，但又缩了回去。
“就这些吗？”他咕哝地对姨妈说。
那老人是谁？因为ฦ肯定有那ว么一个老人。哈利看见他倒在地上。这一切变得模糊不清，哈利ำ用双手捂住脸，用他的房子作构图，努力地去抓住那阴暗房间的画面，但这样做就像用合成杯形的手去勺水一样，当他想记起那ว些细节时，它们反而都溜之大吉了……福尔得摩特与温太尔在谈论他们已经杀了的人，那人的名字却怎么เ也记不起来……而且他们在计划ฐ再杀某人……他……
喝了第四杯酒，他告诉这些急着想听的村民：“我总是觉得他有些古里古怪的，也不对人友好，我每次都把茶送到他那，因为，他从来不和别ี人混在一起，从来不。”
哈利ำ咬紧牙关。当史纳皮和法治走过他和荷米恩所藏的地方แ时，哈刮看见了史纳皮脸上的一丝好笑。他们的脚๐步声消失了。哈利ำ和荷米恩等了一会儿确信他们真的已经走开了，便急忙跑向了相反的方向。跑下了一段楼ä梯，然后是另一段，到了一个走廊——然后他们听到เ前面传来一阵暗笑声。皮维斯ั朝哈利ำ这边走来，哈利一下子抓着荷米恩的手腕，“到这儿来。”
“哈，好吧！史纳皮……你是知道的，我们都不曾了解他所忧虑的。”
“当然，我明白，如果你想和你的姨ถ丈、姨ถ妈在一起的话，”西里斯说，“但是……嗯，想一想，一旦我的身份搞清楚了……如果你想有一个、一个ฐ不同的家。”
巴拉克死死地站住了。那是不可能ม说出谁的脸上有更多的愤怒的。
“他们有权知道这一切”露平喘着气说，仍然试图阻止巴๒拉克。
但是哈利看到了…一双黄色的眼睛在黑暗中ณ闪耀着，它压低身体向他们潜行过来…是寇克斯汉克。也许他是看见他们了，或者是跟着斑斑的叫声而来，哈利说不出话来了。
“什麽？”妙丽拿起考试时间表检查後大叫着：“是的，当然没错。”
他已经被判决震惊得麻木了。
奈威则受到最耻辱的待遇。麦教授对他感到非常生气，她处罚以後都不准到霍格斯ั曼地拜访，并且罚他劳动服务，同时禁止任何人给他进入塔里的口令。可怜的奈威แ被迫每天晚上等在起居室的外面，直到有人把他带进宿舍，而那ว些守护巨人还不愉快地对他送秋波。然而这些处罚还不算什麽，重头戏还是他的祖母给他带来的。在阿黑闯入事件的两天以後，她送给了奈威一个ฐ霍格华兹学生能在早餐时收到的最坏的礼ึ物┅一个ฐ咆哮者。
她缅怀了好一阵子，直到木透说：“呃┅胡奇女士？可以把疾炎飞矢还给哈利ำ了吗？我们需要练习┅┅”
“诅咒？谁能ม对他下诅咒？”
哈利猛然坐进火炉旁้的一张椅子里。窗外的雪仍在下着。寇克斯汉克在火炉前好像变大了，正在地毯上活蹦乱跳的。
“你们没有告诉石内卜教授，我们还没有上到เ那里吗？”鲁宾些微地皱着眉头问。
“他可能是飞来的。”丁．汤姆斯提议。
“停下来，奥利ำ佛，你这根本是在糗我们。”佛烈德和乔治-ๅ卫斯理一起说，并且还假装害羞。
荣恩花了一刻๑钟才把自己的根切成相同大小的碎片。
“无论如何，我们将会很高兴的看到马份如何照ั料é我们的第一个魁地奇比赛，”佛烈德说：“葛来芬多对史莱哲林，是这一季的第一场比赛，记得吗？”
“好了，那么，”他看了一眼四周后说：“我们有这么เ多人，那ว就两ä两成双的进去月台吧。我跟哈利ำ作第一组先进去。”
哈利先把他的书单，从他的口袋拿出来研究。“本身就是怪物的怪物书”
“我不是故意的，”哈利ำ苦恼的说。他牛仔裤的其中ณ一个膝盖撕破了，他的手也被丢â出去的魔棒打中而流血。他突然想到เ他为ฦ什么เ跌倒，并且很快地回过头来注视着车库和围墙之间的小巷。骑士公车的前灯出刺眼的光茫，而且刚刚ธ那里还空空如也。
达力笑嘻嘻地从电å视上撤回了他的注意力。看着哈利被威农姨丈威แ胁是达力最喜欢的娱ຉ乐之一。
然后他像丢掉一只黑寡妇般的把听筒丢回去。
“但是金妮，”威แ斯里先生说，“我们的金妮和他又有什么เ关系呢？”
“你有没有看到——？”
“那我们问不问麦托勒都无关了！”他对哈利说。“等她们叫醒荷米恩，一切都会明白的！你想想，要是她知道三天后就要考试，她肯定会疯掉的。其实最好在考试结束之前别救醒地。”
尔尼和他的朋友荷南伯来和哈利，罗恩一起修剪ຘ同一棵枯无花果树。
“我们不能ม这样，”罗恩沮丧地说，“我们得保留我们所有的科本，不然我就早就放弃黑巫ใ术防卫课了。”
“是谁？”麦托勒难过地抽咽着，“在朝我扔些什么吧。”
哈利马上向下一看，看到一只皮肤皱巴巴的雏鸟正从灰炽里探出头来。它就跟那老的一样难看。
金妮坐在柯林旁้边，心神烦乱ກ不安。哈利觉得弗来德和乔๒治逗她开心的方法似乎不大有用，他们轮流披上毛皮，然后从雕像后面朝着她跳出来。气得伯希暴怒得几乎说不出话，说他正在打算写信给妈妈，告诉她金妮正处于噩运中时，他们才总算停了下来。
当他们进入图书馆寂静的环境时，他们放低了嗓音。宾西夫人——图书管理员是一个ฐ又瘦又暴躁的人，看起来像一头没吃饱的秃鹫。
“一个二年级的学生不可能做到这一点。”丹伯多肯定的说。“这需要用最先进的黑巫术——”
哈利从来没进过费驰的办公室，这是大多学生不愿意进去的地方。房间里只有一盏油灯吊在天花板上，没有窗户，还伴随有一股煎æ鱼的味道。几个大木柜靠在墙边，那ว是用来装ณ违反纪律的学生的档案的，里面详细地写明了谁干了什么坏事被处罚干什么เ。弗来德和乔治的档案就占了整整一个抽屉。一副闪亮的锁链和手铐就挂在费驰桌子的墙后面。学校人人都知道他经常恳求丹ล伯多校长允许他把学生倒挂在天花板上。
“——叫史尼斯球，”哈利ำ说道：“这球很小，而且度极快，很难逮到。但这就是搜索者的任务了。如果这个ฐ球没被逮住，球赛就不会结束。哪个队逮住了，就可以加上一百五十分。”
如果你再敢踏错一步，我们马上把你接回家。“
“开走了，”罗恩说，神情恍惊地说。“火车已经开了。如果爸爸妈妈不回来接我们可怎么เ办？你有没有马格人的钱？”
“但愿我知道他究竟在忙些什么，”弗来德皱着眉头说。“他这几天都古古怪怪的。你来以前他的考试成绩就已๐经出来了L十二级，但他却一点都乐่不起来。”
“留心最底的楼ä梯，裂的。”当那双胞胎消เ失在楼梯平台时，哈利ำ低产应道。
“多比是为ฦ一个ฐ巫师家庭服务的。”
哈利不像这个ฐ家庭里的其他人。威农姨丈肥胖而且没有脖ๆ子，留着一嘴浓密的黑髭；姨妈佩妮长着一张长长的马脸而且骨瘦如柴；达利ำ的头是金色的，皮肤是粉红色的，就像只猪。哈利ำ，以另一个角度看，身材小小的而且是个ฐ皮包骨，与灿烂的绿色眼睛总是不搭调的黑玉色的头。他戴着圆圆的眼镜，而且在他的额头上有一道淡淡的闪电形的疤痕。
“但我在前些日子听到你在哭——我还以为ฦ史纳皮在威แ胁你……”
哈利一下子跃坐在豌豆碗旁边。“那你究竟对他说了些什么，你把霍格瓦彻里的事全告诉他了吗？”
他不应该这样四处游荡。第一次，他为ฦ自己้而羞愧难当，于是他找到เ伍德并自动提出要退出快迪斯比赛。
“我不能告诉你，”他说，“第一，我自己้也不知道；第二，你们知道得太多了，因此我即使知道也不能告诉你们，点金石会留在这儿是很有道理的，它几乎ๆ被盗出了格林高斯ั——我猜你们已知道那ว件事吧？你们是怎样知道弗拉菲的？”
“我不想再惹麻烦。”他咕哝着说。
“你在找什么，孩子？”
哈利满头嗡嗡声，带着罗恩的问题上了床。尼维尔鼾声如雷，而哈利ำ则无法入睡。他告诉自己不要再胡思乱想了——他需要睡眠，几小时后，他就将要参加他的第一次快迪斯ั比赛——但是哈利ำ难于忘记当他看见史纳皮的伤腿时他脸上所显露的表情。
“嘿，波特！快下来！”
“手腕摔断了。”哈利听到เ胡施夫人低声说，“来吧，小家伙——没事的，试着站起来。”
对哈利而言，能和哈格力谈谈实在太好了。因为到目前为止，药剂学已经成了哈利ำ觉得最糟糕的课程了。
“好希望今年分到的这批人是够标准的。”尼克边为加入到เ格林芬顿ู桌来的迈克顿ู特和纳特里鼓掌边说，“我们可不想中断ษ向来的成功。”
格林芬顿ู在近三年中ณ连续在校内锦标赛中获胜。
“浦林杰格拉！”
“史林德林！”
“凯尔。欧拉！”
“卫文卡罗！”
最后，“凯文，”他被分去了海ร夫巴๒夫那里，分班结束了，麦康娜教授拾起帽子和凳子，把它们拿开。
“时候到เ了。”罗恩抓起刀叉，期待地望着他金色的盘子。
丹伯多教授站了起来，微笑着张开双臂欢迎学生们。
“我只说两个字，”他对学生讲，“吃吧。”他深沉的话音回荡在大厅里。
“听听，听听！”哈利和罗恩大嚷，眼前的空盘神奇地堆满了食物。
“啊，还是吃饭好。”罗恩嘴里满是土豆泥。
“你知道，今晚还算走运，毕竟有顿大餐。”尼克说，“早ຉ些时，厨房出乱子了。”
“哇？出什么เ事了？”哈利ำ咬着一大块肉排说。
“当然是皮维斯ั的那ว家伙。”尼克摇着头说，他的头晃的好像要掉下来，他把领结扯高一些，“你知道，还不是以前那番争论。他想参加庆典——那ว是不可能ม的，像他那样满口服话，看到一盘食物就禁不住乱扔的家伙！我们开了幽灵委员会！法特。芙莱想给他这次机会，但我认为ฦ最明智的是布莱蒂。巴๒伦反对这事。”
布莱蒂。巴๒伦是史林德林的幽灵，他身材削瘦，沉默寡言，身上覆盖着银色的血迹，他是霍格瓦彻中唯—一位真正可以控制皮维斯的人。
“对了，我们也觉的皮维斯似乎在找碴。”罗恩郁郁๗地说，“他在厨房里干什么？”