哈利ำ使劲地闭了下眼睛，然后又睁开，确定他的眼睛运作正常。
“前座！”一个在门口的巫ใ婆官员看了他们的票后，说：“上等厢！直上楼梯，亚瑟，走到最高处。”
一个男ç人站在门口，望向那些帐篷。哈利一眼就看出他是这方แ圆几英亩内唯一的真正马格。当他听到脚๐步声后转了过来，看向他们。
“时间到เ了吗？”佛来德摇摇摆摆地问。
“哈利，你好！”两ä个中ณ比较靠近哈利ำ的那位说道，他对哈利ำ笑了笑，伸出他的大手，哈利和他握了握手，觉得手指下面有硬茧及水泡。他一定是查理，他在罗马尼亚和龙一起生活。查理相貌像孪生兄弟俩，但比伯希，罗恩矮胖，而他们却修长。他的脸很大，自然，太阳晒得厉害，多斑，看起来完全被太阳晒黑了，双臂肌肉强健，一只胳ฑ膊上有一个疤。
维能姨ถ丈穿上他最好的衣服。对某些人来说，这样可能是出于表示ิ欢迎，但哈利ำ知道姨丈是要给别人留แ下深刻印像，同样对别ี人也是一种威胁。达德里却精神没那ว么好。不是因为新食谱终于起作用，而是由于害怕。他上次遇到เ了一个ฐ大巫师用一个卷毛猪尾刺穿他的座位并刺进了他的屁股。为此不得不付笔钱让他在伦敦一家私人医院取出猪尾。因此，达德里总是一边紧张地从一个房间踱到เ另一个ฐ房间，一边用手摸屁股，好像不会让同一目标再送给敌人似的。
姨丈放开他的报纸，对此嗤之以鼻，很不赞成，然后他看看自己的那份水果。
他紧闭双眼，努力地去想福尔得摩特的样子，但这是不可能ม的，所有哈利能ม记起的，就是当福尔得摩特的椅子转动时，他感觉到的恐惧、抽搐弄醒了脑……，或许是伤疤的疼痛弄醒了他？。
有人冲上来给厨师酒喝，想听更多的详情。
我敢说他们会非常愿意访问你，史纳皮……而且一旦ຆ小哈利恢复理智，我要他自愿明白地告诉预言家你是如何救他的……“
另一方แ面，他们的干涉使得巴拉克得以逃脱……很明显，他们以为可以单枪匹马的抓住巴๒拉克。在这之ใ前，他们经常这样做……恐怕，给了他们太多的主动性……当然，波特一直就被校长允许了许多特权。“
哈利ำ等待着，西里斯要讲的与他所想的是否一样呢？
“给我一个ฐ理由á，”他低语道，“给我一个这样做的理由á，我誓我会做的。”
“我们可以以后再解释，”巴๒拉克号叫着，想要挣脱露平。一只手仍然在空中抓挠，企图抓住斯卡伯斯ั，斯ั卡伯斯像只小猪似的尖叫着，抓着罗恩的脸和脖子，想要逃脱。
“他怎么了？”
“妙丽ษ？”因为ฦ这些日子要是打断ษ她的时候，她总是一副霹雳火爆的模样，所以荣恩慎重地说：“呃┅你确定你的时程表没写错吗？”
自从阿黑第二次闯入之後，对学生的安全措施ๅ就变得更严格了，哈利、荣恩和妙丽没办法在晚上去找海格。他们唯一能跟他说话的机会是在应注意的魔法事物课程中。
“他一定是有什麽事情要做才会跑回城堡，一旦你叫了开来，就会把很多人吵醒，”哈利深思地说：“那他就必须杀光整个学院然後从肖像孔逃出去┅┅然後他就会跟老师们碰上┅┅”
“看看它的平衡设计！如果光轮系列有一种毛病的话，就是在末端有一个小小的倾斜┅你常常在几年之後现他们是一种累赘。他们也已经更新า把柄了，有点像净空系列，这使我想起以前的老银箭┅遗憾的是他们已๐经停止研他们了。我第一次就是用它来学飞的，它也是一把非常好的老扫帚ຐ┅┅”
“不用太兴奋，奥利佛，”哈利抑郁地说：“我还没有骑过它。它被没收了。”然後他把有关疾炎飞矢正在做反诅咒测试的事，解释给木透听。
“都离开了！现在是假期的第一天，记得吗？”荣恩接近地看哈利ำ说：“现在快要吃午餐了；我本来打算在一分钟็之後就去叫醒你。”
“我们没办法把狼人的事写上两卷的羊皮纸！”
“或许他易容了，”一个赫夫帕夫五年级学生说。
“我们也有两ä个无敌的打击手。”
“但是，先生…！”
“忘记它吧，哈利，”乔治爽快地说：“爸爸还得再到เ亚卡邦出一次差，记得吗？佛烈德？而且他说那是他所去过最坏的地方了，他回来时候一直虚弱和战栗………狂战士他们所到之处，快乐的气息都被吸走了。大部份的囚犯在那里都会疯。”
卫斯理先生一直紧贴着哈利的手肘，一起进入车站。
哈利ำ看着书店的窗户时觉得有点惊异。一堆“本身就是怪物的怪物书”取代了平常那些黄金镶崁的花纹浮ด雕魔法书籍摆设平台，玻璃后面有一百本左右的“本身就是怪物的怪物书”关在一个大铁笼子里。而且那ว些书还会彼此撕咬，被撕开的书页四处飞散，就像一场疯狂的摔角比赛，选手们彼此锁在一起互相攻击。
“噢，跌倒为ฦ那椿？”史丹ล吃吃地窃笑。
“玛姬会在这里住上一个星期，”威แ农姨ถ丈吼叫∶“这就是我们一会儿要谈的主题。”他伸出一根肥肥的手指威胁着∶“在我去接她来之前，我们得讲好一些事。”
“这里没有什么掠夺陶工的！”他吼，而且把话筒拿得远远的，好像它随时可能会爆炸。“我不知道你说的什么เ鬼学校！不准你再打来！你别ี靠近我的家庭！”
“很少有人知道福尔得摩特曾叫瑞德。5๓o年前，在霍格瓦彻，我是他的老师。在离校后，他就消失了……到เ很远的地方去了……沉浸在黑色的艺术里，结交了一群最坏的巫士，然后当他摇身一变成为ฦ福尔得摩特黑暗巫师时，仅仅剩ທ容貌可以辨认了。几乎没有人会将福尔得摩特和曾经那ว个聪明的男孩联系在一起。”
但魔杖不见了。
人群中爆出一阵欢呼。哈利ำ朝史林德林台望去，马尔夫没有加入欢呼，这哈利ำ倒一点也不惊讶。但是，罗恩就显得比前些日子开心多了。
史鲍特教授让他们都去修剪ຘ枯无花果树，当哈利爬到一堆肥料上去倒那些有害的枯萎花枝时，他正好跟尔尼打了照ั面儿，尔尼深吸了一口气，非常正式的说，“我只是想说，哈利ำ，我很抱歉我怀疑ທ你。我知道你不会攻击荷米恩，我为ฦ我所说的话表示抱歉。我们现在是在同一条船上了，并且合好吧——”他伸出一只胖乎ๆ乎的手，哈利握了握它。
“我就是想放弃药剂๘课。”哈利说。
“生什么了，麦托勒？”哈利说。
“达摩克是一只凤凰。当凤凰残废的时间到来时，它就在火焰中ณ燃烧，然后从余炽中重生。你看它……”
空气忽然因为ฦ谣言和怀疑变得沉重起来，一年级的学生现在正集中成群地向城堡转移，似乎ๆ为防止他们独自行动时会遭到袭击。
“就因为他说你是一年中最优秀的学生……”
“问他！”费驰尖声喊道，一边将他脏脏的、充满泪痕的脸转向哈利ำ。
哈利神情暗淡地向尼克挥一挥再见，跟着费驰走下楼ä梯，地板上的脏脚๐印更多了。
“那第四个球——”
“……简直是家庭的耻辱，你爸在单位停职查问，这全都是你一个人的过错！
哈利ำ抬头望着大钟็，心里非常不舒服。十秒……九……
五分钟后他们走在了上山的小路上，人人肩上都扛着扫帚。他们问过伯希想不想一起去，但是伯希说他太忙了。至今为ฦ止，哈利ำ只是在吃饭时间看到เ伯希；其余时间他都把自己反锁在房间里。
“好了——我们去找你的箱子——你收拾一下房间里要用的东西，然后递出去给罗恩。”乔๒治小声说道。
“先生，多比得自我惩罚，”小精灵说道，它的眼睛变得有点斜视。
而且他们认为ฦ家庭里有一个巫师是一件非常可耻的事。威农姨丈甚至把哈利的猫头鹰“嘿美”锁到笼子里，不让她跟巫ใ师世界ศ中ณ任何人通消息。
“噢，他的确很讨厌你，”屈拉懒โ洋洋地说：“你不知道吗，他跟你父亲一起在霍格瓦彻里的时候，就已经互相厌恶对方แ了。但他一点儿也不想你死。”
“不知道，”哈格力很悠闲地说，“他不肯除下面罩。”但见到เ他们几个ฐ看起来吃惊的样子，他扬起了眼眉。“其实这事一点也不奇怪。那ว时我们是在那间乡村酒店里，有人对霍格瓦彻感兴趣是很寻常的。或者他是一个ฐ龙商呢，不过他一直蒙着脸，我没见到เ他的样子。”
现在要弥补损失已是太迟了，但哈利还是暗自誓从今以后绝不多管闲事了。
哈格力对他皱了皱眉头。
尼维尔摇了摇头。
不幸的是，要查阅受限制阅读的书目要有老师的特别签名许可，而哈利ำ认为ฦ要得到那样的一张条子是根本不可能ม的。不完全开放区中有关于强黑巫术的书，这些巫ใ法在霍格瓦彻从前教过，只有学习《黑巫ใ术高级防御术》的高年级学生才读过。
“老实说，荷米恩，你是不是认为ฦ全部ຖ老师都是圣人或什么的，”罗恩打断ษ她说，“我和哈利一样，认为史纳皮会做出些不寻常的事来。但他在找什么เ？那条狗又在守卫着什么呢？”
哈利等不及伍德来就想再试一次飞行的滋味。他跨上扫帚，用脚๐往地上一蹬，飞起来了！这种感觉真神奇！他练习从球杆上空猝然扑下又飞起来，在整个ฐ场地里自由驰骋。只要他轻轻地触碰，那ว把“灵光2ooo”就随他所欲，想到哪里就飞到เ哪里。
砰！一声巨เ响，尼维尔脸朝下摔进一堆草里！他的扫帚ຐ却还在不断ษ地往上升，摇摇晃晃地往禁林那ว边飞过去，很快就消失在众人的视线里。胡施ๅ夫人弯下腰去为尼维尔作检查，她的脸就跟尼维尔的一样白。
就让海维把信悄走了。
分散在学生中的鬼魂将原本模糊的银器变得闪亮。为ฦ了避开台下的目光，哈利抬头仰望，恰巧ู看见点缀着星星的天鹅绒般美丽ษ的黑色天花板。他听见荷米恩在他耳边低语：“有人曾对它施了魔法，使它看上去更像外面的星空。这是我在《霍格瓦彻故事》中ณ得知的。”
“弗来德，你跟上。”胖女人说。
“爸爸是想为他在比赛时的过失弥补点什么เ吗？”伯希说道，“事实上，他在他向部ຖ门内部ຖ澄清之ใ前就对公众作出声明有一点不明智——”
“不要因为那ว个可恶的女人史姬特写的东西而指责你爸爸！”威แ斯里太太马上激动地反驳道。
“如果爸爸什么都不说，老理特又会说内阁没有人出来作出解释，这是很耻辱的事情，”比尔说道，他正和罗恩下棋，“理特。史姬特让谁都没面子，记得她采访了所有的格林高斯咒语的破除者，还叫我是长头的蠢猪。”
“噢，亲爱的，稍微长了一点。”威แ斯里太太说道，“如果你肯让我——”
“不，妈妈。”
雨敲打着起居室的窗户，荷米恩沉迷在《标准符咒课本。四年级》那本书里，那是威斯ั里太太、哈利ำ和罗恩在迪安更。安利ำ买的。
查理正在缝一条防火用长头巾，哈利正在给他的火炮枪上油。荷米恩送给他的十三岁生日礼ึ物扫帚ຐ的配套原件被打开了，放在他的脚边。弗来德和乔๒治正在较远的一个角落，剔着牙，悄悄地说着话，他们的头凑在一张羊皮纸上。
“你们两个ฐ在干什么？”威斯ั里太太尖声说道，她的眼尖地落在这对双胞胎身上。
“家庭作业！”弗来德含糊地答道。
“别ี傻了，你正在度假期！”威斯ั里太太说道。
“是，我们已经迟做了。”乔治答道。
“你们不是要写出一个新的订单吧？”威斯ั里太太敏感地问。
“你们不会想着重新开始吧？”
“妈妈，”弗来德说道，抬起头来看着她，脸上带着痛苦的神情，“如果明天，霍格瓦彻快车撞毁，乔治和我死了，当你知道我们最后听到的竟是毫无根据的指责，你会怎么เ想？”
每个人都笑了起来，甚至连威斯里太太也是。
“噢，你的爸爸回来了！”她突然说，再次看了一下钟。