“我们知道他不可能从甜蜜公爵过来的，”荣恩不以为ฦ然的说：“我们又不曾听说商店曾经被人强行闯入。”
哈利ำ自己้则认为的确是寇克斯汉克吃了斑á斑á，然而当他试着对妙丽说明时，她也对哈利ำ脾ຆ气。
“我正在想办法，”哈利很快地说：“鲁宾教授说他会训练我对抗狂战士的防卫术。我们应该从这个星期开始。他说他在耶诞节之ใ後会有时间。”
他在他的父母婚礼那ว天的一张相片停下来。他看着他的父亲波动闪亮却不整齐的黑色头，哈利ำ在这方面完全继承自父亲。而他的母亲，正快乐่的把手搭在父亲的臂弯中。还有在那ว里……那一定是他。他们的最好的朋友……哈利ำ在之ใ前从没有这样想过。
到了星期一的时候，哈利ำ他才回到เ那个ฐ扰嚷的学校主ว区域里，在他考虑到其他重要的事情之前，他不知道是否能ม忍受哥．马份的嘲弄。葛来芬多的败北让马份高兴到几乎要狂。他已经把他的绷带脱掉，并且很有精神的用两ä只完好无缺的手臂模彷哈利落下扫帚ຐ的情况。在下一堂魔药课里，马份他们又扮成狂战士在地牢里跑来跑去；荣恩最后终于抓狂了，他开始破口大骂，还把一个ฐ光溜溜的鳄鱼心脏ู丢向马份，那颗心脏正中马份的脸，并且造成了石内卜扣了葛来芬多五十分。
“晚安啦。”邓不利多教授说，接着他就关上了门。
从十月份开始，有别ี的东西吸引了哈利，这件事使得他在那ว些原本快要受不了的科目也能ม轻松面对。魁地奇球季快要到了，而且奥利佛-木透，葛来芬多队的队长，要在星期四的傍晚召开一个会议，讨论新一季的战略。
他们今天要制造一种新的魔药，一种返老回童剂。马份的大锅在哈利和荣恩的右边，所以他们在同一张桌子上准备他们的材料é。
乔๒治立刻抬头往上看，他看到马份再次假装ณ恐怖昏倒。
“太迟了。”哈利喃喃自语着，而派西已经开始飙了。
商店老板告诉店里挤来挤去的人们。“而且他们是世界杯里最受欢迎的！”
哈利突然感到เ他的脖子背后像是被一阵笑意刺๐上了，似乎有人正在看着他，但是街道上空空荡荡的，四周一栋栋正方แ形的房子里也没有出灯光。
“这倒是真的，”佩妮阿姨说，佩妮阿姨仍然使用斜ฒ眼看着进入隔壁的跑步者。
不让他碰他的魔法书对哈利ำ来讲是件头痛的事，因为霍格华兹的教授们给了他许多的暑假作业。其中ณ一篇有关魔法药的报告特别地坏心眼，是哈利ำ最不喜欢的教授石内卜出的，他一直想把哈利ำ关上一个月的禁闭。哈利在假日的第一个ฐ星期中逮到了他的机会。当威农姨ถ丈、佩妮阿姨和达力坐上停在花园里那台威แ农姨ถ丈赞不绝口的新公务车
安慰——一种温暖，持久ื美妙的安慰感——向哈利袭来。
哈利吓了一跳，转身一看。
离第一场考试还有三天的时候，麦康娜教授在早餐时，又宣布了第一个ฐ通知。
史纳皮飞快地走过哈利身边，对荷米恩空着的座位和大锅不做评论。
最终，他们决定只要不再有另一次的攻击，他们就不告诉哈格力任何事情，并且随着一天一天慢慢过去，不再有一丁点恐怖的声音出现，他们渐渐抱有不必告诉哈格力他被开除的原因的希望了。
“是费驰。”哈利ำ咕哝着。他们迅走上楼ä梯，在费驰看不见的地方停住，站在视线外，凝神地听。
不一会就只剩地上的一堆灰炽了。
哈利开始告诉他们关于柯林的事，但荷米恩打断ษ了他。“我们已经知道了。我们早ຉ上听到麦康娜教授告诉弗特卫教授。这就是为ฦ什么เ我们决定开始动手的原因——”
他说，误解了罗恩脸上抗议的表情。“我通常用它在书上签字。”
“肯定是咒语杀了她——可能ม是转魔法酷刑。我看见它被使用过很多次。可惜刚才我不在，不然的话我知道可以用种解咒法救她——”
“我只有一丁点皮肉把我的头和身子连起来，哈利ำ！大多数人都以为这样，可是不是这样的，至少对于德兰尼。勃德莫先生来说不是这样。”
“不能，”哈利直截了当地说，左ุ右环顾ุ着大堂确保没有人了，然后说，“对不起，柯林，但我正赶时间——快迪斯ั球的练习。”
如果让我抓到你，你就有好瞧的。我想你从来没想过爸爸妈妈现汽车不见了，会怎样地担心……“
伯希轻快的大踏步向前，消เ失了。威斯里紧接着，然后是乔๒治和弗来德。
他刚在剩ທ下的唯—一张椅子上坐下，几乎同一时间又马上蹦了起来，在身下抽出一只灰色不断掉毛的猫头鹰——至少哈利看到它在喘气以前是这么เ想的。
哈利往后挪回黑暗中紧靠着海ร维，它好像意识到此刻的重要性并一在保持着不动和安静。汽车启动声越来越响，弗朱德在空中ณ径直开去，突然随着嘎ะ咋一声，横木全被拉出窗外了。——哈利ำ跑到เ窗前看着横木在离地几尺处摇摆着。罗恩喘着气把横木拉进了车里。
哈利ำ小声地出“嘘เ，小一声！”，并且安慰似地看着他，然后带着打着见的多比重新坐回床上，他看起来就像一个大而丑的洋娃ใ娃。
“我只是……”
现在哈利可以做的只能够是尽量让屈拉多说些话，别ี让他把注意力集中ณ在研究那块镜子上。
但哈利ำ很清楚地知道这种不踏实的感觉并不是因为考试带来似。他抬头望见一只猫头鹰口里衔着一张便条振翅飞向学校的方向。只有哈格力曾给他写过信。
一开始，格林芬顿队的学生们经过那块记载着上一天的竞赛分数的大积分榜ึ的时候，还以为它出错了：他们怎么可能ม忽然间比昨天少了整整1้5๓o分呢？接着这样的谣传就开始散布了：哈利ำ-波特，出色的哈利-ๅ波特，他们两ä次的快迪斯比赛的英雄，把他们的分数全给丢â掉了，这是他和另外几个愚蠢的一年级学生干的好事。
“你认为ฦ这跟点金石有关系吗？”
“我不能这样做。”哈利ำ说，“我们没有后备的搜索ิ员，如果我退出的话，格林芬顿就不能比赛了。”
“距离我们的假期还有多少天？”哈格利问。
趁着史纳皮还没来得及再扣格林芬顿分数以前，哈利ำ迅地离开，冲回楼上。
“对，对，我知道。”费立维克教授笑着对哈利说，“麦康娜教授把一切都告诉我了。波特，那是什么เ型号的扫帚呀？”
哈利的扫帚马上就跳到เ他的手里了。别的同学可没他那ว么得心应手。荷米恩。
而且大家现屈拉的头巾帽子总是散着一种奇特的味儿，威斯里家的双胞胎坚持说那ว也是大蒜的味道。如此说来，屈拉对吸血鬼的防卫真是从头到脚，武装到เ了牙齿呢。
“祝你分到海夫巴夫，”费艾尔叫道，“你知道吗，我就是从那儿毕业的。”
“玩得开心一点喔。”维能说着，脸上露出更为ฦ委琐的笑容。接着，他一声不吭地走了，哈利回过头，看着杜斯ั利ำ一家三口驾车离开，一路上还前仰后合地嘲笑着他，哈利ำ感到非常口干。究竟该做什么呢？他和海ร维开始引来旁้人好奇的目光。
“不用担心，”哈格力说，他站起来，抓抓脑袋，“你真的以为你爸妈一点东西都没留给你吗？”
“来一杯茶怎么样？”巨人一边搓着手一边说，“我敢说再没有比茶更好的饮料了。”
颤抖着打开信封，哈利ำ看到一个ฐ盖有纹章的紫ใ色蜡印：一只狮子，一只鹰，一只獾和一条蛇组成了一只大大的字母“h”。
“三十六件，”他看着他爸爸妈妈说，“比去年少了两ä件。”
杜斯利ำ夫人则过得十分惬意、舒适。晚饭时她与丈夫谈起邻居与她儿子的不和以及达德里怎样学会了一个新单词“不许！”。杜斯利先生试图像平常一样答话。
“我不敢相信！”妙丽悲叹着：“孚立维教授很生气吗？哦，都是马份，我一想到他的事就忘了该往那ว里走！”
“你知道吗，妙丽ษ？”荣恩，往下看着妙丽刚刚当成枕头的巨大数学课本说：“我认为你最好节制点。你修得太多了。”
“不，我没有！”妙丽拿起她的袋子说，并且撩开她的眼睛附近的头无神地望着：“我刚ธ刚搞错了，但只会有这一次！我会去跟孚立维教授说抱歉的┅┅我们在占卜课见了！”
二十分钟之後妙丽ษ的脚步加入他们，一起到特罗妮教授的教室，她看起喘得要命。
“我不敢相信我竟然错过加油咒文！而且我他们会在考试中出；孚立维教授暗示可能会出！”
他们一起攀上楼梯进暗淡而令人闷的塔房间。每张泛红的小桌子上都有一个雾蒙蒙的水晶球。哈利、荣恩和妙丽ษ在坐到同一张桌子上。
“我们不是下个学期才会开始水晶球的吗？”喃喃自语的荣恩，对特罗妮教授望了一眼，此时她正在躲在旁边。
“别抱怨，这表示我们不用再上相手术了，”哈利在後面喃喃自语：“我每一次都得像她的病人似的畏畏缩缩的让她看我的手。”
“为ฦ你美好的一天！”特罗妮教授像平常一样以影像作出戏戏性的开场白，用熟ງ悉的雾蒙蒙的声音说话。巴蒂和拉芬德刺激的颤抖着，他们的脸赤红的映照ั在水晶球上。
“我已经决定比我原先的计画要早ຉ一点为ฦ你们介绍水晶球，”特罗妮教授说，她往後走到火炉前面坐下。“命运已๐经告诉我，你们的六月份的考试将会跟球有关，而且我对给你们的练习量是否充份感到เ忧虑。”
妙丽哼了一声。
“很好，说真的┅┅『命运已๐经通告她』谁出的考题啊？她做了多麽令人惊异的一个预言呀！”她不刻๑意降低她的声音说。哈利和荣恩暗地里偷偷笑。
特罗妮教授的脸色很难看出她是否听到เ他们说的。然而她好像不曾现似的继续说下去。
“水晶球观察是一种特别ี精炼的艺术，”她如梦似幻地说：“我不期望你们之中的任何一个人在第一次做凝视时就能ม看见球内无穷深奥之ใ处。我们将从练习放松意识和肉眼开始┅”荣恩开始吃吃地窃笑，他没办法控制ๆ，所以必须把他的拳头塞他的巴里以防止出声音，却因此呼吸困难┅“以便清洁心眼和灵觉。也许我们幸运的话，你们其中的一些人会在课程结束之前将会看见。”
然後他们就开始了。哈利一副蠢样的对着水晶球茫然地注视，当他试图让他的思想保持空明的时候，像“这是愚蠢的”之类的想法就不断ษ的漂流过去。荣恩持续毫无意义แ闷声吃吃地笑，而妙丽ษ持续出呼气声。
“看到什麽了吗？”哈利ำ静静地看了水晶球十五分钟็之後问他们。
“是的，在这里面有一张桌子，上有火在燃烧，”荣恩指出说：“某个ฐ人把他们的蜡烛弄倒了。”
“这真是在浪ฐ费时间，”妙丽ษ出嘘声：“我希望练习些有用的东西。我应该致力於加油咒文上的┅”
特罗妮教授沙沙地走过去。
“有人想要我帮他们解释在他们的球里有那ว些徵兆的影子吗？”她的手镯低沈的当当作响。
“我不需要帮忙，”荣恩耳语：“这麽明显。今天晚上会起雾的。”
哈利和妙丽ษ都爆笑出来。
“现在，真的！”当每个人都转往他们的方แ向，而巴拉蒂和拉芬德正愤慨的看着他们时，特罗妮教授说：“你们对透视工作感到เ忧烦！”她接近他们的桌子并且凝视着他们的水晶球。哈利ำ感到他的心沉了下。他相信他知道接下来要生什麽事了┅
“这里有个ฐ东西！”特罗妮教授降下她的脸对着球轻声说道，所以她的大眼镜就在球里反映了两次。“有个东西在移动┅┅但它是什麽？”
哈利准备赌上他所有的每样东西，包括他的疾炎飞矢，一定是不好的消息，无论它是什麽。而且信心十足┅
“我的亲爱”特罗妮教授喘息着，两眼瞪着哈利。“它在这里，以前也曾出现过┅┅我亲爱的，向你悄悄靠近，比以前更靠近┅┅那个ฐ葛┅”
“哦，我的女神啊！”妙丽高声地说：“别ี再来一次那个ฐ荒谬的葛利姆了！”特罗妮教授升起她巨เ大的眼睛对着妙丽的脸。巴๒拉蒂着拉芬德的耳朵悄悄说话，而且他们俩都以惊异的眼光看着妙丽ษ光。特罗妮教授站了起来，好像有点被妙丽激怒了。
“我很抱歉的告诉你自从你来到这个班级的那一刻起，亲爱的，我就认为你未曾具有高贵的占卜艺术的特质。的确，我这辈子从不曾遇过一个这麽没希望的学生。”
一阵沈默。然後┅
“好极了！”突然地说妙丽，站起来把她的拨开云雾见未来塞进她的袋子里。“好极了！”她重复的说了一句，把袋子甩上她的肩膀并且几乎把荣恩k得摔下他的椅子的荣恩：“我放弃！我这就离开！”