荣恩对他失去他的老鼠一事非常难过。
在学期开始之前，木透在一个晚上把哈利找到外面。
但是狂战士无法影响他，哈利想着，注视着那ว张英俊，笑容满面的脸。他没有听到เ我妈的惨叫声，如果他们能接近……
他没有告诉任何人关于葛来姆的事，包括荣恩和妙丽也没有，因为他知道荣恩将会骜慌，而妙丽ษ将会嘲笑。然而，事实如此，它现在已经出现过两ä次了，而且两ä次它接近时，都伴随着致命的意外事件；第一次，他几乎被骑士公车辗过；第二次，他从五十尺的高空跌落他的扫把。葛来姆会时常来访，直到他死亡了为止吗？他要结束他的一生，只因为那ว只看起来看野兽的东西吗？
“每个人都躺进自己的睡袋！”派西呼喊：“立刻๑动作，现在，不要说话！十分钟็后熄灯！”
哈利也有点害怕在特罗妮教授那个ฐ又小又闷的塔里的房间，渡过的那一个小时，不但得译解那些缺角的图形和符号，还得设法忽略๓特罗妮教授那ว双珠泪欲滴的巨大睛睛，她一直瞪着他看。他不太喜欢特罗妮教授，即使她在许多同学间获得尊敬或与尊敬边缘的评价。巴๒蒂-ๅ帕提和拉芬德-布朗一直难以忘怀，在特罗妮教授塔里的午餐时间，她们回来时脸上总是一副看破红尘的模样，好像他们知道别人所不知道的事。当他们对哈利ำ说话时，也开始用那种悲凄的声音，好像他已๐经躺在弥留的病床上。
“卫斯ั理，你帮马份切他的根，”石内卜看也没看的说。
“你刚刚生什么เ事了？
“没事的，寇克斯汉克，”妙丽对着柳枝编成的篮子喁喁细语：“到了火车上我就让你出来的。”
“这只是……试作原型而已……”一个正经八百的巫师正在告诉他的朋友。
“拉姆斯！”哈利低声念了咒语，在他的魔棒的顶端出现了一团光茫，几乎让他眼花撩乱ກ。他把它举在头上，捡起一块小圆石，猛掷向二号房子的墙壁；并且弹到เ车库的门，在那之ใ间，哈利ำ看着，相当明显地，有一个ฐ非常笨重的大东西，它很宽，还有闪烁的眼睛。
“等等！”威农姨丈对着记者狂吠∶“你还没有告诉我们那个狂人从哪里逃脱的！用什么เ方法？那ว个疯子可能正往这个街道过来！”
哈利尽量避免跟他的阿姨和姨ถ丈针锋相对，他们也想跟他有所关联以免破坏心情，但这一切的默契都因为一位学校里的巫ใ师同伴打电话来的那个星期开始遭到เ破坏。
“很好，”麦康娜教授在哈利停下来时催促他说，“也就是说你找到了通道——我必须说一句，你沿路破坏了1oo条校规——不过你究竟是怎么从那里活着出来的，波特？”
“瑞——瑞德？”
哈利低头看着要求变成拖鞋的一对白兔。他学了什么呢？看起来他脑แ瓜子里完全没有考试的有用资料。
“现在，现在，马尔夫，”虽然抑制不住唇边绽开的一抹微笑，他还是说，“丹伯多教授只是被上级停职。我敢说很快他就会回来与我们在一起的。”
“他当时在买除鼻涕虫驱虫剂。”哈利ำ说得很快。
他们静静地站着，头朝着费驰听起来歇斯底里的声音倾去。
他毕竟不是孤独的。门后的鸟架上站着一只看起来很老的鸟，就像一只只剩下一半毛的火鸡，哈利ำ看着它，它也忧郁地看着他，一边又出那ว种怪声，哈利ำ想它看起来真够糟糕的，接着又有几条羽毛从从它的尾巴上掉下来。
“还有别ี的。”哈利说，看着荷米恩把一捆一捆的纠结草撕了扔到药汤里去。
“啊，《与食尸者漫步同游》！”罗克哈特叫了一声，把纸条从荷米恩那里拿过来，对她开怀微笑，“那ว可能ม是我最喜爱的书了。你也喜欢？”
丹伯多用一些奇怪的话语喃喃自语着，一边用它的魔杖轻轻敲打着诸丽丝夫人，但什么事情也没生。他继续观察着，就好像被施ๅ了魔法一样。
“我是说，那时，我多么เ盼望他能ม砍得又快又难，头可以一下子掉下来。我是说，这样我就不用挨这么多斧ร子，简直是活受罪。但是……”无头的尼克把信再次打开，愤恨地读道。
“啊，等等我！我从来没看过快迪斯ั球赛！”
“快打开它，”尼维尔催促着。“几分钟็就结束了。”
“我们一块走吧，还剩ທ一分钟了。”罗恩对哈利说。
她点点头，脸儿却一直红到了那火红色的头端了，手肘碰到เ了装牛油的碟子里。幸好这时罗恩的哥哥伯希走了进来，除了哈利外，没有其他人留แ意到เ金妮。
“当所有的横木都安全地和罗恩留แ在后座后，弗来德把车倒回来尽可能ม靠近哈利ำ的窗户。
哈利隐约听到เ楼下的声音。
哈利的眼光从脸色紫的姨丈移到脸色白的姨妈，以及试着用力举ะ起他的脚的达利。
“好了，波特，安静地等着我吧。我要去看看这块有趣的镜子了。”
“你要去哪儿呀！”罗思睡眼朦胧地问。
一夜间，他们失去了格林芬顿队曾有过的获得豪斯ั杯的一切优势。
“龙！”他轻声说，“哈格力正在寻找关于龙的资料é，看这些：《大不列颠爱尔兰龙的种类》，《从蛋到成年龙——养龙手册》”哈格力——真想要条龙，自从我第一次遇见他，他就这样告诉我。“哈利说。
“你疯了。”罗恩说。
“图书馆？”哈格力跟着他们出7大厅，疑惑地说：“快到เ圣诞节了，还泡在图书馆？”
哈利紧张地咽着口水。
哈利和罗恩走上楼梯，他们的笑声让马尔夫又生气又迷惑。
哈利ำ低头看了看自己้的扫帚。好旧ງ呀，还有许多枝条突了出来，丑死了！
对哈利和罗恩来讲，这个ฐ星期五是个值得纪念的日子。他们终于可以成功地找到เ去大厅吃早餐的路，而且一次都没有错！
没人敢回答。
那个警卫从没听说霍格瓦彻这地方，所以当哈利甚至说不出这地方大致是在哪个方位时，他开始不耐烦了，认为哈利一定是在装ณ疯卖傻捉弄他。哈利开始感到绝望了。他向警卫询问十一点开出的列ต车，却被告知根本没有这趟车。最后，那ว警卫口中骂骂咧咧地走开了，哈利尽力不让自己惊慌失措。列车进出站时间表上方แ的大钟告诉他，他只剩ທ十分钟去搭上开往霍格瓦彻的列ต车，但他仍全然不知该如何才能办到。他现在所能ม做的，就只有手里拎着那几乎重得提不起的皮箱，兜里揣着大把的魔幻钞ๆ票，和他那只大猫头鹰朋友一起傻站在站台中央。
“呃……哈格力？”
巨เ人一屁股坐在沙上，结果把沙给坐塌了。巨人开始把外套里的东西一件件往外掏：一个铜茶壶，一包压扁了的火腿肠，一根拨火律，又一个茶壶，几只有裂ฐ口的大杯子和一瓶琥珀状的液体，在泡茶之前他喝了一大口瓶子里的液ຂ体。接着整个房间都弥漫着烤火腿肠的香味。巨เ人在烤火腿肠的时候大家都一言不，可是当他把一根又大又多汁，微微有些烧焦的火腿肠从火堆上取下来时，达德里开始坐立不安了。可是维能姨丈严å厉地说：“不要碰他给你的任何东西，达德里。”
“达德里，用你的棍子打他一下。”
“好吧，就算三十七件！”达德里说，他的脸都涨红了。
当地驰入四号驰车道时，映入眼帘ຈ的第一件东西——这丝毫没有让他心情好转——是他早ຉ上看到的那ว只猫。那只猫现在正在他的花园围墙上。他可以肯定是同一只猫，因为ฦ它们的眼睛周围有着一样的花纹。
当他们回到เ起居室时候，一群人围在公告木板的周围。
“霍格斯曼地，下个周末！”荣恩踮着脚从那些头上读着新的告示ิ说。“你打算怎麽样？”当他们去坐下来时，他悄悄地问着哈利ำ。
“不管怎样，飞七还不知道有关甜蜜公爵秘密通道的任何事┅┅”哈利甚至用更小声的声音说。
“哈利ำ！”他的右耳听到一种声音。哈利在附近看到妙丽，妙丽坐在他们後面一个没人的桌子旁，一堆书和墙壁把她挡任了。
“哈利，如果你再次跑到霍格斯曼地┅┅我就会把那张地图的事告诉麦教授！”妙丽说。
“你听到有人在说话吗？哈利ำ？”荣恩怒吼，不看着妙丽ษ。
“荣恩，你怎麽还敢让他去？在天狼星．阿黑几乎对你做什麽之後！我的意思是，我要告诉┅”
“所以你现在想要把哈利给放逐了！”荣恩狂怒地说：“你今年整人还没整够吗？”
妙丽用一种软弱的嘘声打开她的嘴巴๒回答，但是寇克斯ั汉克跳上她的膝盖。妙丽看到荣恩一脸惊慌的样子，连忙抱起的寇克斯汉克，并且向女生宿舍仓惶离去。
“那麽你打算怎麽做？”荣恩好像不曾被中断的跟哈利ำ说：“来吧，上次我们去的时候你又没有看到เ什麽东西。你甚至没到过龙口里面！”
哈利在附近观察着妙丽是否在听力范围内。
“好，”他说：“但是我这次要带着隐形斗蓬。”
在星期六早ຉ上，哈利把他的隐形斗蓬ศ放进袋子里面，并且把强盗地图收在上衣的口袋里，跟着大家一起下来早ຉ餐。妙丽ษ在桌子上持续的以不信任的脸色瞪着他，但是他一直避开她的眼睛，而且当每个在入口大厅的人都往前门去的时候，小心的让她看见自己้往回走上大理石阶梯。
“拜了！”哈利对荣恩呼叫：“回头见！”
荣恩对也眨眼笑了笑。
哈利赶快赶到三楼ä去，当他跑的时候，一面还从他的口袋里把强盗地图拿出来。蹲在独眼石像後面展开他施ๅ法术。一个小小的点正往他的方แ向移动过来。哈利ำ眯着眼睛看了看。一行潦着的小字紧ู邻着写着奈威．隆巴顿ู。
哈利很快地拉出他的魔棒低声念道：“限时快送！”并且把他的袋子推进石像里面，但是在来得及爬进去以前，奈威已经来到เ转角处了。
“哈利ำ！我忘了你也没有去霍格斯曼地！”
“嗨，奈威，”哈利说，很快的离开像并且把地图放回他的口袋里面。“你上来做什麽？”
“没有，”奈威耸了耸肩。“要不要玩大叫比赛？”
“呃┅现在不要┅我正要去图书馆做鲁宾的那篇吸血鬼报告┅”
“我跟你一起去！”奈威生辉地说：“我也还没做它！”
“呃┅等等┅是了，我忘记，我昨晚已经把它做完了！”
“那太好了，你可以教我！”奈威的圆脸忧虑地说:๘“我完全不了解关於大蒜的事┅他们必须ี吃它吗，或┅”
他的呼吸突然为之一窒，从哈利ำ的肩膀看过去。
是石内卜。奈威很快的躲到เ哈利ำ後面。
“你们两个ฐ在这里做什麽？”石内卜停下来，从哈利ำ看到เ奈威说：“在这麽奇怪的地方碰面┅”
哈利感到相当不安，石内卜黑色的眼睛扫描了走廊一番，然後对对独眼女巫ใ。