但另一架站斗机立刻๑加飞向秋之柱，同时向它射等离子能量束。
约翰先是感觉到胃部一阵不适：轻微的横向加度。这加度越来越大，以至于他不得不抱住双腿。显然，秋之柱号正在转向。
麦克罗伯检查了他们的值班工ื作情况。他进行了两重检查，确认所有的程序和硬件都按照unsc的标准进行。他的手指在键盘和监视屏上移动，确定上面一尘不染。遥感站的运行状态是第一流的。
加密方案：迦玛方案
他接近到เ离船十米的地方，看出封住出口的并不是一块实心的金属板，而是装ณ有重型武器的装甲â舱门……几乎ๆ全是a级钛合金的。射手型导弹射舱布满了整个舱门。凯斯数了数：三十个直射，十个俯射。每一个射舱都装ณ有十余枚导弹。秋之柱号的秘密军械库可不亚于一艘真正的巡ำ洋舰上所有的呀。
她通过摄像头看到凯斯上校正坐着巡游艇向秋之柱号驶来，日吉和子少尉走到停泊舱去迎接他。
在测绘图上，这个训练场被标注为ฦ“unsc军事禁区o14๒78-B”。不过在这早受训的士兵却给了它另一个ฐ名字——“炼狱”。约翰很熟ງ悉这个ฐ营区，斯巴๒达们早期训练时，很大一部分的训练课程都是在这里进行的。
哈尔茜博十和凯斯上校走进房间，斯巴๒达们站起来向他们敬礼ึ。凯斯回礼ึ后说：“稍息。”他护送哈尔茜走到讲台，然后坐到了一旁。
斯ั巴达开始崭露头角之后，unscນ内部对计划ฐ的反对声就消失了。她原本捉襟见肘的经费一下子充裕起来。他们甚至在指挥中ณ心总部所在的象征特权的奥林匹克塔楼给她安排了一间办公室。
几分钟后，主建筑群进入约翰的视线。他将疣猪停在规定的位置，大步走过这让他备感亲切的地方。约翰和其他斯ั巴达们受训期间曾偷偷摸进过这里。他还记得当时还很年轻的斯巴达们多次跑进来，“侵吞”这里的食物和补给品。他努力压抑着自己的笑意，深吸口气，闻着矮松和鼠尾草的味道。约翰真的很想念这里，毕竟他已经离开太久了。
蔚蓝ณ海岸城现在已经成为硝烟滚滚的焦土，但第四行星依然牢牢地控制在人类手里。他们拯救了这颗行星其他地区所有的人，一千三百万条生命。也许正是因为这个，这场战斗ç才算有了价值。
从技术角度看，他己经完成了所有既ຂ定任务。绿组和红组也应该很快就能护送平民升空；他们对敌占区进行了侦察，现了一种前所未见的圣约人种族。这些以“飘浮”方式行走的奇怪的生物不断分拆、重组人类机械，就像是科学家或是工程师拆卸设备，研究其工作原理一样。
凯斯上校挺直身，现在不是自责的时候，他需要做的是尽力做好该做的事，别无他法。
现在，军士，向我简要说明一下这里生了什么เ。”
如果不是国为薄雾，可以一览无遗地看见山谷那边的景色——茂密的从林，流淌过的溪流，还有坐落在那一边的山脚下的数个炮台、带刺的铁丝网，以及活动房屋型的营房——这就是第二火力基地。
凯斯瞄了一眼掌上电å脑上长长的修理清单。百分之十五的电力系统需要更换——当湿婆神式核弹爆炸时，它们被电å磁脉冲熔掉了。反应堆需要彻底大修。冷却系统和阀门都被高温熔化了。有五组导磁场系统也需要替换。
贾格斯中尉转过头想说些什么，但中校没有给他一点儿开口的时间。
不过对于舰桥上其他的军官，凯斯ั就不那么熟ງ悉了。
然而unsc的宣传机器却一直在忽略一个小小的细节：科尔打胜仗的原因是他和圣约人的军力比是三比一，而且他最终失去了几乎三分之ใ二的部队。
稍等，长官。”萨姆回答道，过了一会他接着说，“我们有两架火箭射舱，每台配备了十六枚铁砧II型高爆导弹。”
现在，”她回答说，“谁自愿？”
门自动打开，舰桥出现在他眼前。每面墙上都一个巨大的屏幕。有的显示着各个星球，以及远处某个星云的模糊红点。也有些屏幕显示着核反应堆的状态、星系内微波通讯光谱等等。
丰饶星的立体图改变了，原来起伏的山峦变成了一片平坦贫府的荒漠。玻璃状的土坡映着灰藏蒙的阳光热量散尽，只剩一颗光秃秃的星球。
我找到点儿东西。”凯丽ษ小声说着，把草上电å脑แ递了过来。
地图上出现一张照片：一个中年男子，灰色的眼睛，一头稀疏的头，留着整齐的胡子。
通过一个缓块1时，门德兹稍微减了一下。疣猪巨大的轮胎砰地一下撞在障碍上，飞了过去。“未销毁的盔甲â试验机体，”哈尔茜博士继续说，“被用作搬运重型装备的码头装卸机。”她扬了扬眉，“也许它们被扔到这种地方来了？”
让他们走，”门德兹说，“他们无法战斗了，不再属于这里了。”
跟我来，军士长。”
队友们微微点头，动作几乎ๆ看不出来。很好，所有人都明白了。
出去列ต队，新า兵。”门德兹喊道，“快，快……开步走！”
丢失的记忆也许还残存在大脑的其他部分里，不能这么做。”哈尔茜博士说，“再说，即使不会破坏他们的心智，这种做法仍然有危险。”
孩子们停止玩乐，转身看着她。
约翰转头面对斯巴达们……他的斯巴达们。所有人都站得笔直，等待他的命令。
凯丽走上前。“士官长，我请求负责太空任务。”
否决，”约翰说，“我亲自负责这部分。”他很欣赏凯丽的自告奋勇——太空任务要比地面任务危险十倍。
圣约人兵力将是他们的十倍，或者更多，但斯ั巴达们早就习惯了和数目庞大的敌人战斗。在地面上，他们总能获胜。
但回收圆周号数据库的任务，则要在真空和零重力的条件下执行——而且他们可能ม需要经过一艘圣约人战舰，穿越敌人的枪林弹雨才能抵达目标。这可不是什么เ理想的战斗环境。
琳达，詹姆斯，”他说，“你们跟着我。弗雷德，你担任红组队长，负责地面任务的能术指挥。”
长官！”弗雷德高声喊道，“明白，长官。”
现在做好准备，我们的时间不多了。”
话音未落，士官长立即就后悔说了这么เ不吉利ำ的话。
众人沉默片刻，凯丽大声说：“立正！”斯巴๒达们啪地一下立正站好，向士官长行了个军礼ึ，动作刚劲有力。
约翰也挺胸ถ抬头，向他们回礼。这一刻，他的心中充满了骄傲之情。
斯巴达们迅散开，整理自己้的装ณ备，跑向运兵船所在的舱室。约翰目送他们离开。
这个任务正是他们长久以来一直在等待的。这将是他们最辉煌的时刻……但他知道，这也可能是他们的最后时刻。
门德斯军士长曾说过，作为ฦ指挥官总会遇到必须要求下属牺牲生命的时刻。约翰知道今天他会失去一些同伴——但他们的牺牲是否能ม换来战斗的胜利？大家会不会白白牺牲呢？无论结果如何，他们都己้做好准备。
约翰点燃推进器，让鹈鹕运兵船一百八十度转弯。他让引擎全力运转，以抵消向前的惯性。他们脱离秋之柱号时，那飞船的航是三分之一全。
从这里到太空站的停泊港只有一万公里，所以他们现在必须利ำ用每一毫米的距离来减。
士官长驾驶着专为斯ั巴达准备的改良型鹈鹕运兵船，船上还携带着爆破物。太空站现在肯定是密闭的——每一扇气闸门都处于密封状态。他们必须炸出一条路来。
约翰向后看了一眼，琳达正检查着她随身携带的三枝改装ณ过的祖击步枪中的一枝，詹姆斯则在检查小型推进器。
他选择琳达，是因为在斯巴达中ณ没有别人比她更擅长远距离战斗。而这正是约翰现在想干的：远距离战斗。在零重力下和成群的圣约人部队进行近战的后果是……就算他的运气再好再多，也有用光的时候。
约翰选择詹姆斯是因为他从不放弃。在第四行星的战斗中，虽然手被灼伤了，詹姆斯仍忍住伤痛——起码克取了很长一段时间——帮他们除掉了圣约人的巨เ怪。在这次任务中ณ，士官长需要的就是这种永不放弃的毅力。
他远远望向这艘鹈鹕运兵船的前方。另一艘运兵船正在点火，朝致远星疾飞而去。
凯丽、弗雷德、约书亚……所有的人。他真希望能分身，在地面任务中和它们并肩战斗。
雷达屏幕闪过一道迫近警报：鹈鹕运兵船距离停泊港只有一千公里了。
士官长又在推进器的操作界ศ面上点击了几下，校准了航线，接着将迫近警报器设置尉静音模式。
但警报声马上又重新想起。奇怪。他又向静音按钮伸出收取——却又停在半空。他现运兵船周围的空间开始异变。绿光不断ษ出现，先是一个小点，接着不断扩大，变成了黑色太空中ณ的一片淤青。这些污点不断膨胀、收缩，连星光都因之扭曲。
一个跃迁断层空间出口。
士官长关掉鹈鹕运兵船的引擎，开始减以避开撞击。
一艘圣约人护卫舰在运兵船前方แ一公里处出现，它的舰填满了整个ฐ显示屏