被惩罚的嫉妒罪
犯嫉妒罪者的刑é罚
我也以同样的方式，与那ว重负压身的魂灵一道同行，
普罗文扎诺·萨尔瓦尼
因为这种爱使人竟把迂回的道路当成笔直的途径，
但丁的梦
勾起航海ร人思乡之念的时分已经来临ภ，
重复了三四次之ใ后，
所有的旁้观者都随另一个离去；
散落在这旷野荒郊，
它从恒河中脱颖而出，与它一起的是天秤座，
它把惊涛骇浪撇在自己的后边；
犹如浮ด起一片浓雾，
那正是长在被他啃烂的后脑แ壳上的头发。
我只好惴惴不安地勉强述说；
阿奇琉斯和他父亲的那把投枪，
我要把那由á此经过的母狮和两头幼狮抓来”；
你在其他恶囊中ณ并没有这种表现：
倘若把所有那ว些曾在普利亚
它最初便是随着吗人的哭泣哞哞而叫，
而倘若这厄运业已发生，那也不算过早ຉ：
同时把字身牢固地系在他的前身，
像个ฐ可怜人不知如何处理，
这件事与那件事更为相似，
我们岁同这十个魔鬼前行：
因为ฦ在那个季节，他们无法去航海，
因为面部ຖ已掉转到เ臀部那边，
你赏罚功过的威力又是多么公正！
也正是这些沟壑所表现的模样；
两只利爪乃至腋下长满毫毛，
对这几个人应当以礼相迎。
我看不清它在何处，
啊！上帝ຓ的报复！
他们双脚带钩๗，硕大的肚皮长满羽毛；
以为那位雅典公爵来到这里？
地狱中鬼魂的分布
因此，对你向我提出的问题，
“在这地狱深坑的底部，
“弗列居阿斯ั！弗列居阿斯！你在空喊一气，”
我们就这样下到第四个坑谷，
刻尔勃路斯这条大蛆虫，一见我们
“你瞧瞧，你是怎样进来的，你信任的是什么人，
我们走罢，因为漫长的道路不容我们稍停。”
他随即用他的手拉起我的手，
这帝ຓ国和圣城——倘若想说实情——
阳光照耀下的山丘
只有我的老师和我两个人向上走去，
我一边行走，一边思索，
想从他的谈话中吸取教益；
我朝他转过身去，说道：
“哪个罗马涅的幽灵方才把‘禁止’和‘分享’提起，
究竟要说的是何意？”
于是，他对我说：“他身受他所犯的最大罪恶的损害；
因此，你无须大惊小怪，
倘若他向我们重提这个罪恶，以便使人少受悲哀。
因为你们的欲望若是放在
与人分享、份额因而减少的所在，
嫉妒就会把风箱拉起，令你们唉声叹气。
但是，倘若对至高无上的天体的一片热爱
把你们的欲望转而朝天上引去，
你们的胸中便不会有这种恐惧；
因为在那里，愈是那‘我们的’多讲，
每个ฐ人就会拥有愈多的财富，
那天庭中的仁爱之火也就会烧得愈旺。”
我说，“我感到现在比方才
未曾发言时更加意犹未满，
我心中ณ也埋下更多的疑团。
怎么可能一件财物
分配给更多的占有者，
倒会使他们变得比少数人占有时更加阔绰？”
他于是对我说：“正因为你把心田
只放在世间财物上面，
你才从真理之光中ณ收获到黑暗。
那存在于天上的财富无穷无尽，不可言喻，
它是那样热衷于爱，
正如阳光照射明亮的物体。
它发现多少热，就赐予多少热，
不论仁爱延伸多么广，