犯嫉妒罪者
登上炼狱第二层
“哦，我们的天父，
炼狱的第一层
已经在东边的阳台上，给自己้的脸庞扑上白粉，
天使驱蛇
“在那些有资格升天去见上帝的灵魂
每逢掷骰子结束一局，
我却重又把身子向把可信赖的伙伴靠近：
而北半球子午圈的最高点
在那里，人的灵魂在涤净罪过，
“地狱之王的旗帜在向我们行进；”
而这痛苦是如此压抑着我的心田，
而在这洞穴之上另有大片岩石块块矗立，
我们背向那凄惨的深谷而行，
一见妻子每只手
那么你该想到เ：这深谷有二十二哩方圆。
任何语言肯定都无法说明这全部ຖ情景，
那公牛随着受刑者的呼海，
但倘若临近清晨时做的梦总是属真，
啊，皮斯托亚，皮斯托亚！为何你不能ม决心使自己化为灰烬？
他起身一看，只见田野一片素裹银装，
正如一种想法从另一种想法迸发出来，
而我过去从未见过骑兵、步兵
有的人则在填补航行过多的船舶的两侧；
把目光朝下，俯视他们，
都是灰黑色的岩石，大小也都相同。
犹如条条壕堑围绕城堡，
布满一个个圆圈和一条条花纹：
至今我只要一想起，仍不禁心痛。
这时我们遇到一群鬼魂，
这片空地布满了干燥而厚实的沙粒，
善良的老师于是对我开言道：“在你进入更深的地方之前，
它一见我们就啃咬自身，
有三个小圈圈，它们一圈小于一圈，
这一带都是伊壁鸠鲁派信徒的墓地，
而第一环的苦刑无非是使希望永得不到满足！”
顺水仰面驶来，恰如那弓箭离弦。
这里包拢了整个宇宙的恶行。
雨雪也使鬼魂们如狗一般嚎叫不止。
我的老师于是对他说：“你为何叫个不停？
于是他对我说：“是呆在下面的那些人受苦受刑，
我立即感到无限慰籍。
违明智者的心意；
那森林所在的山谷曾令我心惊胆怕，
如同对待蛇蝎那样，仓皇逃避，
或是由于地势不利ำ，或是由于世风恶劣促使他们把正道背离：
正因为ฦ如此，这悲惨河谷的居民
才彻底改变了他们的本性，
竟仿佛是刻尔吉把他们化为她饲养的畜ไ牲。
这条河先是把它那水量不足的流程
通往那些肮脏的猪猡当中，
它们更配吃橡实，而不是人类餐用的其他饭食。
然后，这条河又往下流泻，遇上一群恶狗，
这群恶狗狂吠不休，超出它们的力量所要求的限度，
这条河则对它们轻蔑地嗤之以鼻，随即掉头而去。
河水继续向写流淌；河面越是变得宽广，
那该诅咒的倒运的河沟
就越是发现狗变成狼。
接着，这条河顺沿更深的洼地往下流去，
又发现一群狐狸，它们是如此诡计多端，
竟对捕捉它们的陷阱也不畏惧。
福尔齐耶里·达·卡尔博利
我也不会因为有人在听而不再言语；
这对此人会有好处，倘若他还记清