在既彬彬有礼ึ又欣喜若狂的相互拥抱
索尔戴洛58๖-75
尽管这些鬼魂突然间西窜东逃，
卡托的训斥ม
我的才华之舟扬起风帆，
维吉尔对宇宙的解释10่0-ๅ12๐6
把嘴巴在头发上擦了擦，
科奇士斯湖
我曾听过这样的叙述：
迁怒于特拜家族，
停留在那些被切割得残缺不全的悲惨鬼婚中ณ间？
有谁能仅仅用不受约束的语言，
犹如那西西里的公牛，
在那群盗贼当中，你竟发现有五名是你的市民，
另一条蛇缠在他的双臂上，重新把他捆紧，
在描摩她那雪白的姊妹的形象，
“如今”和“现在”这两个词不比
我曾见过骑兵打信号，有时吹号，有时打钟็，
这沥青是用来涂ิ抹他们那些磨损的舟楫，
我看到那浑圆的深谷中行着一伙人，
地上和这罪恶的世界显示ิ了多么伟大的神工，
深井和高耸而坚硬的峭壁之间的
形体的其余部分则都是蛇身蜿蜒。
你像是我们那罪恶城市的人。”
此刻我们已经离开丛林很远，
环绕沙地的是那片凄惨的丛林，
她们有宽大的翅膀，有人形的脖颈่和面庞，
在那断崖残壁的顶ะ端，
他于是说：“我已๐经想到这一点，你可以看到。”
老师对我说：“等我们从约沙法谷回到这里，
也许有更为不祥的含意。
弓弦从不会这样把弓箭发出：
贪财者与挥霍者
它有血红的眼睛，油污而黝黑的胡须，
他把如此重要的职务暂搁一边，
我一眼看出他面色骤变，
因为他们已๐丧失了心智之善。”
因为想到埃涅阿斯所必然产生的深远影响，
竟然抛弃正路，不知何去何从。
一位天使来到我们的上边，
另一位则落到เ对面山谷边沿，
这样，那群鬼魂便夹在中ณ间。
我把他们的一头金发看得清清楚楚，
但是目光投到เ他们的脸上，却变得恍恍惚惚，
正如视力看到过分耀眼的东西而显得迷迷糊糊。
索ิ尔戴洛说道：“他们两ä位都来自圣母的肚腹，
他们前来守护这座山谷，
因为有蛇会随时出没在此处。”
我不知那蛇会从何方แ冒出，
于是四下环顾，
我吓得浑身冰凉，紧紧ู地靠到那ว可信赖的肩膀上。
尼诺·维斯贡蒂
索ิ尔戴洛又说道：“现在让我们下到山谷里面，
去到那些伟大的幽灵中ณ间，我们还可以与他们攀谈，
他们见到你们定会十分喜欢。”
我想我大约只往下走了三步远，
就已经来到เ下边，我看到有一个单单盯住我看，
像是要结识我一般。
这时候已经是天色转暗，
但还不致暗到เ令他和我的双眼之间
不能把方才看不清的东西加以分辨。
他向我走来，我也向他走去：
高贵的法官尼诺啊，我见你不在那些有罪的鬼魂中间，
我感到多么喜欢！
任何礼貌周全的问候在我们之间都不曾省略不谈，
他随即问道：“你是怎样从遥远的海ร面，
来到这山脚下边？”
我告诉他：“哦！我是通过那ว悲惨的境地，
今晨才来到这里，我还处在第一个生命之中，
尽管这样走下去，我会赢得另一个生命。”
索ิ尔戴洛和他听到我的答复，
立即往后退了一步
仿佛突然受惊的人们，神色恍惚。
一个转向维吉尔，另一个转向坐在那里的一个，
叫道：“站起来，库拉多！快来看一看，
上帝降恩想要做的是什么。”