近好！
你的译文，的确是非常忠实的，“决不欺骗读者”这一句话，决不是广告！这也可见得一个诚挚，热心，为ฦ着光明而斗ç争的人，不能ม够不是刻苦而负责的。二十世纪的才子和欧化名士可以用“最少的劳力求得最大的”声望；但是，这种人物如果不彻底的脱胎换骨，始终只是“纱笼”salon里的哈叭狗。现在粗制ๆ滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。你的努力——我以及大家都希望这种努力变成团体的，——应当继续，应当扩大，应当加深。所以我也许和你自己一样，看着这本《毁灭》，简直非常的激动：我爱它，像爱自己的儿女一样。咱们的这种爱，一定能够帮助我们，使我们的精力增加起来，使我们的小小的事业扩大起来。
专此布达，并请
======================================
============================
第一，对于旧社会和旧势力的斗ç争，必须ี坚决，持久不断ษ，而且注重实力。旧ງ社会的根柢原是非常坚固的，新运动非有更大的力不能动摇它什么。并且旧ງ社会还有它使新า势力妥协的好办法，但它自己是决不妥协的。在中国也有过许多新า的运动了，却每次都是新的敌不过旧的，那原因大抵是在新的一面没有坚决的广大的目的，要求很小，容易满足。譬如白话文运动，当初旧社ุ会是死力抵抗的，但不久便容许白话文底存在，给它一点可怜地位，在报纸的角头等地方可以看见用白话写的文章了，这是因为ฦ在旧社会看来，新า的东西并没有什么，并不可怕，所以就让它存在，而新的一面也就满足，以为ฦ白话文已得到存在权了。又如一二年来的无产文学运动，也差不多一样，旧社会也容许无产文学，因为无产文学并不厉害，反而他们也来弄无产文学，拿去做装ณ饰，仿佛在客厅里放着许多古董磁器以外，放一个ฐ工人用的粗碗，也很别致；而无产文学者呢，他已经在文坛上有个小地位，稿子已经卖得出去了，不必再斗争，批评家也唱着凯旋๙歌：“无产文学胜利！”但除了个人的胜利ำ，即以无产文学而论，究竟胜利ำ了多少？况且无产文学，是无产阶级解放斗争底一翼，它跟着无产阶级的社会的势力的成长而成长，在无产阶级的社ุ会地位很低的时候，无产文学的文坛地位反而很高，这只是证明无产文学者离开了无产阶级，回到旧社会去罢了。
十二月二十七日。
同月二十五日也是《自由谈》里“苏民自汉口寄”云：“日者寓书沪友王子仲良，间及余之病状，而以不能投身义勇军为憾。王子……竟以灵药一裹见寄，云为培生制药公司所出益金草，功能ม治肺痨咳血，可一试之ใ。……余立行试服，则ท咳果止，兼旬而后，体气渐复，因念……一旦ຆ国家有事，吾必身列ต戎行，一展平生之壮志，灭此朝食，行有日矣。……”
然而蒲力汗诺夫究竟是理论家。十九世纪末，列宁才开始活动，也比他年青，而两ä个ฐ人之间，就自然而然地行了未尝商量的分业。他所擅长的是理论方面，对于敌人，便担当了哲学底论战。列宁却从最先的著作以来，即专心于社ุ会政治底问题，党和劳动阶级的组织的。他们这时的以辅车相依9的形态，所编辑发行的报章，是iskraທ《火花》10，撰者们中，虽然颇有不纯的分子，但在当时，却尽了重大的职务，使劳动者和革命者的或一层因此而奋起，使民众主义派智识者发生了动摇。
3避居别处一九二六年三一八惨案后，作者因支持学生的革命行动，传闻被列ต入段祺瑞政府第二批通缉名单中ณ。他在友人的敦促下，从三月下旬ຒ起，先后到山本医院、德国医院和法国医院等处避居，直到五月初回寓。
3《theysteriousstranger》《神秘的陌生人》。
“……南苑的人民，没有收成，没有粮食，没有工ื做，
3哀求国联九一八事变后，国民党政府多次向国联申诉，十一月二十二日当日军进攻锦州时，又向国联提议划锦州为ฦ中ณ立区，以中国军队退入关内为条件请求日军停止进攻；十二月十五日在日军继续进攻锦州时再度向国联申诉，请求它出面干涉，阻止日本帝国主ว义แ扩大侵华战争。
“现在看不出来，等孵出小鸡才知道。”
4这里所说的定义แ，指冯乃ี超在《阶级社会的艺术》一文中ณ所引恩格斯关于无产阶级的定义แ：“无产者——普罗列塔利亚proletarier是什么呢？它是‘除开出卖其劳动以外，完全没有方法维持其生计的，又因此又不倚赖任何种类资本的利ำ润之社会阶级。……总之，普罗列ต塔利亚——普罗列塔利亚底阶级就是十九世纪的现在也是的劳动阶级proletariat’。恩格斯”这段话现译为：“第二个问题：什么เ是无产阶级？答：无产阶级是专靠出卖自己的劳动而不是靠某一种资本的利润来获得生活资料é的社会阶级。……一句话，无产阶级或无产者阶级就是十九世纪的劳动阶级。”《马克思恩格斯ั选集》第一卷第二一○页，一九七二年五月人民出版社出版
但我们且看这黄色军的威猛和恶辣罢——
4๒无政府主义十九世纪上半期开始流行的—种小资产阶级思潮。它鼓吹个人“绝对自由”，否定一切国家权力，反对无产阶级革命和无产阶级专政。“五四”前后，中ณ国的无政府主义者曾组织“民声社”、“进化社”等小团体，出版刊â物和小册子宣扬这种思想
7指上海《民国日报》登载的一篇短文。一九三○年三月十八日《民国日报·觉悟》在“呜呼，‘自由运动’竟是一群骗人的勾当”的栏题下，刊载署名敌天自称是大夏大学“学文科”的学生的来稿，攻击鲁迅的讲演，其中有“公然作反动的宣传，在事实上既无此勇气，竟借了文艺演讲的美名而来提倡所谓‘中ณ国自由运动大同盟’的组织，态度不光明，行动不磊落，这也算是真正的革命志士吗？”等语。《民国日报》，一九一六年一月在上海创น刊，一九二四年国民党第一次全国代表大会后成为该党机关报，一九二五年末为西山会议派把持，变为ฦ国民党右派的报纸。
6指当时湖南军阀何键。他在一九三一年二月二十三日给国民党政府教育部的“咨文”中ณ，主张禁止在教科书中把动物比拟为人类，其中ณ说：“近日课本。每每狗说。猪说。鸭子说。以及猫小姐。狗大哥。牛公公之ใ词。充溢行间。禽兽能ม作人言。尊称加诸兽类。鄙俚怪诞。莫可言状。”
7๕斯蒂文生185๓0่～1894๒英国小说家。著有小说《金银岛》等。槐ຈ尔特18๖5๓6๔～1900่，通译王尔德，英国唯美主义แ作家，著有剧本《莎乐美》等。
8政府委员指朱应鹏。他是国民党上海市区党部委员、上海市政府委员，《前锋月刊》主编。侦辑队长，指范争波。他是国民党上海市党部常务委员、淞沪警备司令部侦缉队长兼军法处长，《前锋周报》编辑之ใ一。他们都是“民族主义文学运动”的发起人。
9亨利ำ·福特1้863๑～19๗47美国经营汽车制造业的垄断资本家，有“汽车大王”之称。
10่一九三一年四、五月间，“左联”常委会曾发布《开除周全平、叶灵凤、周毓英的通告》，揭露他们追随或参加“民族主义文学运动”和其他一些反动行为见《文学导报》第一卷第二期。作者这里说的几个转向的文艺家当指这些人。
1้1毕亚兹莱18๖7๕2～189๗8๖英国画家。多用带图案性的黑白线条描绘社会生活，常把人画得瘦削。