“你昨天晚上怎么เ样？”诺姆终于开口问道。
现在，餐桌上的风格和味道总是五花八门—烤羔羊肉块、韩国泡菜、红皮土豆、菠菜色拉和用可可牛奶煮的鳕鱼杂烩。吃饭就像大冒险似的，所有口味她都只尝一次。她还总是喜欢再添上一些奇怪的食物当配菜，比如什么烤大蒜或泡甜菜，等等。就像她说的，仿佛只要吃一顿营养丰ถ富的大餐，她退却的记忆就能被修复了。好在今天晚上她没有再凭记忆鼓捣出另一道奇怪的菜来。
去了所有的控制ๆ中枢。他当时伤到了大脑额叶，还挺严重的，后来对什么事该做、什么不该做都失去了判断能力。他经常在意识清醒的时候不穿裤子，在他家附近晃来晃去。”
5凯雷德，凯迪拉克品牌的代表和象征。
1原文为9aທs，saທ9，is，aທs，其中9aທs和sa9、is和as字形比较相似，所以布兰登很容易读错，译文作了相应的处理。
诺姆又点上一支温斯ั顿牌香烟，转身步回牛棚，烟抽得太快，手差点被烟头烫到。他知道他应该给布兰登讲讲卢梭教授的那番๘演讲，可是他还没有开口，就已经能ม想象布兰登满脸困惑的表了。让他去做巡警的确是诺姆的主意，布兰登也应该出去学习如何与人交际，如何在农场之外的地方自己讨生活了—即使他现在还住在自家的地下室里。虽说他现在给的房租也能贴补家用，可是帕特拉警长的话让他相信通过巡ำ逻，能激布兰登的潜能ม。警长说，这个孩子才二十来岁，目前还在追寻那些其他人都无法理解的东西，这和诺姆以前听到过的所有结论一样准确。不过，他还是没有想到เ布兰登居然可以这么容易就被人看穿。而他心里也再次怀疑这样走后门到เ底为了谁，布兰登还是他自己？难道他做的所有这些事，最终都只是为了那艘船吗？
1哥本哈根，这里指的是世界最大的香烟制造商—美国奥驰亚集团altriagroup—旗下的一个鼻烟品牌，装在铁盒里销售。
1布雷恩，地处华盛顿州的西北角，靠近加拿大边境。
诺姆转过身来盯着他，使劲嚼着口香糖，仿冒的肉桂刺激着整个ฐ味蕾，然后又转身回到他这边的沟沿上，眼睛死盯着这个瘦小的教授。“不要和我提我儿子。”他的音量大小仅能盖过雪水滴滴答答的声音。
维尼显得有些吃惊，说：“或许你可以尝试停用抗生素，你觉得呢？因为ฦ这样也可能会杀死有益菌，而且还会让它们肠胃的机能ม失调，你说是吧？”
她在盆里洗着脚，疯狂地打着肥皂，不停地洗，又用毛巾反复地擦。她要不要用父亲的电话给费舍尔报个信，通知他警察打电å话来过了呢？或者这不过是布兰登自己私人打来的？这些天总是这样，她不过打算喝一杯鸡尾酒或者抽半根烟而已，思绪却又飘回到เ了过去。布兰登是怎么เ知道她的手机号的？记得她十四五岁以后，他们就渐渐生疏了啊，然后关系也淡漠了。其实谁又曾真正与他亲近过呢？她走出门外，飞快地往父亲的屋子赶去，那里靠近零号大道。黑暗中ณ，她有点看不清方向，脚下的雪又很滑，走在上面仿佛在溜冰一样。
“找我有事吗？”她问道，声音里透着不耐烦，心里却开始戒备起来。他怎么会有她的号码？此刻她仿佛能看到他的那只大手，正捏着一个小小的手机，放在他那巨大的耳朵旁边，身体别扭地缩在车里，又或是像一座巨塔似的站在车外，身上冒着蒸气，笑着的脸歪斜着，说不清到เ底是出于开心还是震惊，空出来的那只手戴着一垒手用的大手套，在空中比画着他试图想说明的东西。
熊都是左ุ撇子。”“我也是啊。”布兰登低语道，伸手够那罐生牛乳。诺姆随便抓了一个无关紧ู要的话题说了起来：“玛德琳还在参加比
赛吗？”不知为什么，他最喜欢的画面之一就是她驾着帆船的场景，又来了，脑子里开始想象了—小玛德琳·卢梭用尽全身力气去摇动帆船，努力给自己创造那ว一点点的风，比那ว些静静等风来的对手领先一海里到达港口。
“她还在参加国际激光级帆船比赛1吗？”看布兰登没有回答，诺姆又接着问。“多好的一个航海ร者啊！”他补充了一句，好像在捍卫自己的问题似的。
他决定还是暂时不告诉任何人奶牛场乳腺炎爆的事。虽然事憋在心里不好受，他也很想大喊出声。可别人越是不知道这个病的严重性，这件事对他来说就显得越不真实。他想象着家里的牛在老珍珠的带领下齐刷刷地走向屠宰槽。诺姆似乎感觉自己骨架背后那拇指大小的缺
1้激光级帆船lasers，为单人操纵的板型帆船，是世界ศ上最具竞争性的运动帆船，1992年被列入奥运会比赛项ำ目。
口也被钉上了钢钉ล，鸟儿听到咝咝的气流声，四散开来。