“如果卡拉霍拉斯没有这么เ残酷就好了!”金雳忍不住说:“它竟然还能够冷笑着面对太阳,看着我们遭受的折磨!”他对着最远处的冰峰诅咒着,最后因太过激动而转头不愿再看那些山峰。

岩壁上有许多置放箱子的空间,其中ณ有许多外面包覆着铁ກ片的大木箱,每个箱子都已๐经被撬开、洗劫一空。不过,在其中一个ฐ破烂的箱子旁边,留แ有一本书籍的碎片。那本书๰经过刀剑之类利器的破坏,有部分甚至被烧毁了,其他的地方แ还沾有黑色的陈年血迹,因此能够阅读的部分实在少得可怜。甘道夫小心地准备拿起这本书,但书页在他一碰之下瞬间粉碎。他小心阅了一阵子,一言不。佛罗多和金雳站在他身边,看着他轻手轻脚地翻阅这本由á许多人所撰写的册子,其中包含了摩瑞亚和谷地的符文,偶尔还夹杂着精灵文字。

“你说得对,佛罗多,”甘道夫表示:“往回走就是承认失败,将来还会面临ภ更恐怖的惨败。如果我们现在走回去,那ว么魔戒就必须ี留在瑞文戴尔。我们就再也๣无法带着魔戒离开那里。迟早,瑞文戴尔会遭到เ攻击,不久之后,它也会被摧毁。戒灵是要命的敌人,但是和他们主人万一持有制霸之戒的力量比起来,他们只是小巫见大巫。”

“这也难怪,”梅里说:“我也希望你可以,但我们羡慕的是山姆,而不是你。如果你决定要去,对我们来说,即使是留在瑞文戴尔,也都是最严å厉的惩罚,我们和你同生共死了这么เ长一段时间,我们想要继续下去。”

甘道夫领着众人来到之前佛罗多和朋友们会面的门廊前。秋天清朗的晨光已经毫不吝惜地照在山谷中ณ,潺潺的流水声、鸟儿的啁啾叫声和一股平和之ใ气,充斥着大地。对佛罗多来说,之前๩的逃亡和外界黑暗扩张的传言,都变得如同恶梦初ม醒一般地模糊。只不过,他们一路上遇见的人,都显得脸色凝重。

“没错,”他说:“就是我。自从你离家做了那么多傻事之后,还能来到这边,运气实在很好。”

佛罗多开始打盹;他可以感觉到เ肩膀上伤口的疼痛正缓缓的增加,那股要命的寒气从肩膀扩散到手臂和腰际。他的朋友看顾着他,试图保持他身体的温暖,不停的洗着他的伤口。夜色慢慢的消退,天边露出了曙光。在众人都笼罩在微明的天光时,神行客这才回来。

就在那一瞬间,附近的树丛间传来了号角声。刺耳的声音像是尖刀一样划破了寂静的黑夜。

“别担心,你一定负担的起,”神行客微笑着说,彷佛他已经猜到佛罗多的想法。“你必须ี带我同行,直到我决定要离开为止。”

沿着大道一路走进围篱内,绕过山脚右转之后,就是一座不小的旅店。它是在很久以前๩,路上的往来还很频繁时所建造的。因为ฦ那时布๧理可算是一个ฐ十字路口,另外一条古道就在村西边的壕沟旁和东方大道交会;过去许多人类和各个种族的成员都经常取道该处。“像是布理来的怪消息”至今依旧是夏尔东区的口头禅,也正是从古代沿用下来的说法。那ว时在这间旅店可以听到来自四面八方的消เ息,夏尔的哈比人经常跋涉แ来此只为聆听最新的传说。不过,现在北地已经荒废了很久,北大道也跟着人烟稀少;道路上长满了野草,布๧理的居民改称它做绿大道。

一现自己้竟然脱๳口说出这些诗句,他立刻结巴的停了下来。金莓大方的笑了。

“只要前๩方没有比老林更糟糕的未来,我就已经算是好运了,”佛罗多说。“告诉甘道夫沿着东方แ大道快点赶上,我们应该过不了多久就会走上大路,尽可能的赶路。”

“那是夏尔的什么怪东西啊?”梅里吃惊的问。

“不多,只有一些暗示ิ和谜题๤,”佛罗多不愿正面回答。

“间接、迂回的朝向危险迈进,”巫ใ师回答。“如果你愿意接受我的建议,那ว么就去瑞文戴尔。虽然比起往日来,最近路上比较不安全,但这段旅๓程应该不会太惊险。在可见的未来,旅行会变得越来越危险。”

他们是任何有需要的哈比人对外界最可靠的情报来源。一般来说,矮人都不愿多说,而哈比人也๣不会追问。不过,现在,佛罗多经常会遇到从遥远异乡赶来的矮人,准备往西方避难。他们每个ฐ人都心事重重,间或有人提到魔王和魔多之境的消息。

“也不能ม怪他们不合常理,”老家伙的隔壁邻居图伏特老爹说,“他们住在烈酒河的另一边,又靠近老林那边。那里可是个受诅咒的不祥๷之ใ地。”

精灵和美丽的主ว人,欢迎疲累的伙伴。

“索林!”他说:“我把他带来了。”

“我们不是小偷,”巴德回答道:“只要你付出我们应得的代价,这宝物自然会还给你。”

“巴๒金斯先生,你真是个好人,我自然恭敬不如从命罗!如果生了什么事情,请先叫我起来!我就睡在左边的房间里面,不会离这里太远。”

“喔,索ิ恩之子索林、方丁之ใ子巴林,”它嘎嘎叫道:“我是卡克之ใ子罗克。卡克已๐经死了,他之ใ前和你们关系相当密切。我破壳而出已经有一百五十三年了,但我并没有忘记我父亲所交代的事情。现在,我是山中ณ的渡乌领。我们的数量很少,但并没有忘记古代的国王。我的子民也全都聚集在这里,因为南方แ有了相当剧烈的变化,有些对你来说是好消息,有些则ท不是。听清楚了!鸟儿们从南方、东方和西方回到河谷和山中,是因为史矛革死亡的消息已经传了出去!”

人们开始从城镇的四面八方跳入水中,女人和小孩则ท是被送到镇中ณ央的港口边,武器被随意弃置;之前还赞美着矮人的人们,现在痛苦的哀嚎悲泣,诅咒着矮人的名号。镇长已经跳上了专属的大船,准备趁乱划ฐ走,保住小命。不久ื之后,整座城镇就将被众人舍弃,化做湖心的一团火焰。

“不知道史矛革在玩什么把戏,不过我想它今天不在家。如果欧音和葛罗音没有弄丢火绒盒,或许我们可以弄出一点光线,趁着运气好的时候赶快四处看看。”他大喊着:“来点光吧!有人可以弄出点光来吗?”

他呆了几乎有一世纪那ว么久,最后,他不由自主地从阴影中跑了出来,越过地面,来到最靠近的宝山。恶龙仍旧ງ沉睡着,但在睡梦中ณ看来依然无比凶猛。他拿起了一个ฐ沉重的金杯,几乎是他所能负担的极限,同时害怕地往上看了一眼。史矛革的翅膀动了动,抬起了一只爪子,鼾声的节奏也๣跟着改变了。

他们敲打着山壁、又推又拉,试着让它移动,念诵着片段的开门咒语;一切却毫无变化。最后,他们才精疲力竭地坐在草地上休息,在天色渐暗的时候只好打道回府。

“我建议去长湖镇,”比尔博说:“不然还能怎么办?”

藉着比尔博的帮助,索林才能ม够把他的消息秘密地传递给其他矮人。比尔博告诉大伙,索林也被囚禁在附近,在索林下令之前๩,大家都不能ม够将这次的任务目的告诉国王。因为,索ิ林在知道哈比人从蜘蛛手中ณ救出部ຖ下的过程后,他的心中又燃起了希๶望,他决定,除非一切都已๐绝望、或是英勇的隐形人再也想不出更好的方法,否则ท他绝对不会牺牲自己้的宝藏来换取自由。

菲力小心翼翼地将钩子拉回来,当他触摸钩๗子的时候,脸上露出挣扎的表情。这次,他用了更大的力气往外抛。

“因为他叫这卡洛克,因为他用这个字来描述这样的地形。他会把类似的东西都叫作卡洛克,而这是最大的卡洛克,因为它也๣是最靠近他家、他又很熟悉的卡洛克。”

“那时,他一在我旁边坐下来,我就什么谜题也想不到了,”比尔博最后说:“所以,我就说了‘我的口袋里面有什么เ?’猜了三次他都猜不到。因此最后我就说啦:“你之ใ前已经答应了我,带我出去!”但是他却冲过来要杀我,我转身就跑,在黑暗中和他错过了。然后我跟着他往前,因为我听见他自言自语,他认为我知道出去的路,而且正朝着那个方向走。然后他就在出路的入口坐了下来,我一时之ใ间过不去;最后,我只好跳过他头上,从大门逃了出来。”

“我是比尔博。巴๒金斯先生,我和矮人以及巫师都走散了,我也不知道自己身在何处。只要我可以离开这里,我根本不想知道这是哪里。”

深入深入半兽人的城镇,快去,小子!

你去向是何方哪?

“不要那么精确啦,”德瓦林说:“也不用担心,这趟旅程你可以不用手帕຅,和许多其他的东西。至于帽子嘛!我的行李里面还有多余的一套斗ç篷和兜帽。”

“拜托,帮帮忙,我又没有许什么愿望!”

那一夜,众人都睡在地面上,这让哈比人非常满意。精灵们替他们在喷泉附近架设了一个帐຀棚,他们在里面放置了华丽ษ的软垫,以精灵悦耳的声音向他们告别。众人讨论了一会儿今天的旅๓程、皇帝与女皇,以及在树上的体验,因为他们暂时不愿意再回顾过去。

“山姆,你为什么เ要脸红?”皮聘说:“你似乎快崩溃了,旁边的人一定会以为ฦ你有很强的罪恶感,希望你不会是要偷我的毯子啊!”

“我从来没想过这类的事情,”山姆现在可不想要开玩笑:“如果你想要知道,我觉得当时好像赤身露体,我一点也不喜欢这样。她似乎在询问我,如果我有机会飞回夏尔,拥有自己的小花园,我会怎么做。”

“这真诡异了!”梅里说:“这几乎跟我所感受到的一样,只不过……我想我还是不要多说好了!”他结巴地转移话题。

看来,所有的人都经历了相同的体验。每个人都获得了两个ฐ选择,一个是经历眼前黑暗处处的道路,另一个是他们所迫切想要的美梦。只要他们放弃眼前的黑暗道路,让其他人来抵抗索伦,就可以获得那ว美梦。

“对我也๣是一样,”金雳说:“我的选择是不能和其他人分享的。”

“我就更怪了,”波罗莫说:“或许这只是场试炼,她想要测试我们的内心,但我几乎ๆ可以确定她在诱惑我们,试图给予我们她无权赠与的东西。当然,我拒绝倾听这诱惑的话语,我们米那ว斯提力斯人可是言出必行的。”但是,波罗莫对于女皇所提供的诱惑,则没有多加评论。

至于佛罗多,虽然波罗莫问了很多问题,但他都拒绝回答。“魔戒持有者,女皇似乎ๆ看你看得特别久。”他说。

“没错,”佛罗多说:“但不管当时我想到什么,还是继续让它留在该处好了。”

“好吧,小心点就是了!”波罗莫说:“我对于这个ฐ精灵女子的意图可不太确定。”

“千万别污蔑凯兰崔尔女皇!”亚拉冈严厉地说:“你不知道自己้说了什么!她和这座大地都是无邪ิ气的,除非人们自己้将邪气带进来。那时,这个人就要小心了!不过,今晚,自从离开瑞文戴尔之后,我第一次可以高枕无຀忧。但愿我可以沉沉睡去,暂时忘却心中ณ的烦恼,我已经身心俱疲了。”他躺在软垫上,立刻睡着了。

其他人很快跟着效法。他们的沉眠果然没有受到任何梦境或是声响的打扰。当他们醒过来时,他们现太阳已经照ั在帐棚和草地上,喷泉也在日光下闪耀着光芒。

他们在罗斯洛立安居住了一段时间,但他们也弄不清楚到เ底是多长的时间。当他们居住在此地时,太阳总是清朗无比,连偶尔降下的雨滴都只是让一切变得更洁净、清澈。空气清新า、干净,彷佛现在已๐是早春;但他们又觉得这沉静的气息彷佛正是深冬。一连好几天,他们似乎ๆ每天都只是吃喝、休息,以及在森林中漫步,这样就够了。

他们并没有再度谒见皇帝夫妇,也极少和其他的精灵交谈,因为他们几乎ๆ都不使用除了森林精灵语之外的其他语言。哈尔达已经向他们道别,回到原先的北方岗位去。自从远征队带来的消息和摩瑞亚的变化之后,该处已经安排了更严密的守卫。勒苟拉斯经常在树民之间往来,经过第一夜之后,他就没有再和众人一起睡在地面上,只是偶尔回来和他们一起用餐和交谈。通常,他会带着金雳一起四处游历,其他人对他的改变都感到十分好奇。

不管是在散步,或是坐着聊天的时候,他们都会提到甘道夫;他的所有教诲和一言一行都回到众人的脑海ร中。他们身体的疲倦虽然已๐经消失了,但内心的伤痛却变得更为鲜明。他们经常可以听见精灵的歌声,他们也๣知道这是为了纪念他的逝去所作的诗歌;因为ฦ他们在这甜美的语音中ณ听见了甘道夫的名号。

米斯兰达,米斯兰达精灵们会这样唱着,喔,灰袍的朝圣者!他们偏好这样的称呼。但即使勒苟拉斯和众人在一起,他也不愿意替众人翻译。因为他说他没有这个技巧,一方面则ท是这对他来说是太过切身的伤痛,是应该哭泣的悲剧,还不是应该用歌谣来赞颂的回忆。

先将这悲痛化成文字的是佛罗多,他极少因为感动而作出诗词或是歌赋,即使在瑞文戴尔的时候,他也只是倾听,并没有开口歌唱。但是,现在,当他坐在罗瑞安的泉水旁,听着精灵的歌声时,他的思念化成了美丽ษ的歌词;但是,当他试图对山姆重复的时候,这诗词化成了片片的落叶,不复当时的美丽。

当夏尔时近傍晚,他的脚步声出现在山丘上,在黎明前๩他已离开,无຀言地迈向漫长的旅程。

从大荒原到西海岸,从北大荒到南低丘,穿越龙穴暗门间,自在于林间漫游。

一柄夺命神剑๳,一双疗病圣手,因重担而弯曲的背脊;号角之ใ声,火焰之;疲倦的朝圣者行路万里。

智慧的王者,火爆脾ຆ气,爱笑的性格;一位戴着破帽的老人倚着一柄王室的权杖。

他孤身站在桥上,力抗魔影邪火;权杖碎裂,未及击垮邪王;凯萨督姆,他的智慧殒落。

“哇,下次你就可以越比尔博先生了!”山姆说。

“不,恐怕做不到,”佛罗多说:“我的极限也不过到此而已,”

“好吧佛罗多先生,如果你还要作别的诗歌纪念他,记得加上有关他烟火的诗歌,”山姆说:“就像这一段:”

最美丽的火箭,炸开在蓝绿色的星斗间;又如雷声过后金色的阵雨,从空中落下一如花雨。

“不过这和他真正的实力还差远了。”

“不,我会把这个部分留给你,或者是比尔博。但是,我不想说了。我没办法想像要如何把这样的消เ息告诉比尔博。”

一天傍晚,佛罗多和山姆在清凉的夜色中漫步,两人都再度觉得有些想要离开这个地方。佛罗多突然觉得自己该是离开的时候了,他知道时机已经快要到来。

“山姆,你现在对于精灵的感觉如何?”他问。“我之前曾经问过一次同样的问题๤,现在看起来似乎是很久以前的事情了,但你在那ว之后又见识过了许多事情。”

“的确!”山姆说:“我开始知道这世界上有各种不同的精灵,他们的确都是精灵,但性格大异其趣。这些精灵似乎不是四海为ฦ家的那ว一类型,和我们比较相像;他们似乎ๆ是属于这里的,像是哈比人属于夏尔一样。很难说到เ底是环境塑造他们,还是他们塑造环境。这里非常安静,似乎ๆ一切都停滞下来,没有事情在变动,也没有人想要事情变动。如果这里有魔法,那ว么就我看来,它其实是在事物的深处,不是我可以评断ษ的地方แ。”

“你可以感应到魔法充斥ม在各处。”佛罗多说。

“这么说吧,”山姆说:“你没办法看见任何人在施展魔法,没有像是老甘道夫展现的烟火一样的东西,我们已经有一段时间没有看到皇帝和女皇了。我推测她有心的话,应该可以做一些事情。佛罗多先生,我真的很想要看看精灵魔法!”

“我可不想,”佛罗多说:“我已经满意了,而且我可不怀念甘道夫的烟火,我怀念的是他的臭脾ຆ气、浓密的眉毛,和他的声音。”

“你说得对!”山姆说:“您可别认为我在挑毛病,我常想要看看远古传说中ณ的魔法,但我从来没听过比这里更美丽的地方。这里像是人同时在家中,又遇上了假期一样,我不想要离开。但是,我又开始觉得最好赶快离开这里,把一切结束。”

“永不开始的工作会耗费最久的时间,我老爸常常这样说。我也不认为这些人能够帮助我们什么เ,不管他们有没有魔法。我想,当我们离开这里以后,我们才会开始真正的想念甘道夫。”

“恐怕你说的太正确了,山姆,”佛罗多说:“但是我希望在我们离开之前,可以再看看精灵女皇的尊容。”

就在他说话的时候,彷佛回应他的要求一般,凯兰崔尔女皇就这么走了过来。她穿着白袍的美丽身影在树下走着,她没有开口,只是对他们比了比手势。

她转过身领着两ä人走到卡拉斯ั加拉顿ู南坡上,通过一个绿色的围篱,进入一个ฐ隐密的花园。那里没有生长任何的树木,是敝开在天空下的。夜间的星辰已经升起,照耀着西方แ的森林。女皇走上一连串的楼梯,来到深绿色的山谷,这里有着从花园外喷泉流出的潺潺小溪。在旁边,有一个雕刻的如同小树一般的台座,上面有着一个银盆,又宽又浅,旁边则是另一个银色的水罐。

凯兰崔尔利用小溪中的泉水将银盆装满,对它吹了口气。当水面的涟漪停止下来之后,她开口了:“这就是凯兰崔尔之镜,”她说:“我带你来就是为了让你观看这面镜子,如果你愿意的话。”

气氛变得凝滞,谷地变得相当黑暗,精灵女子的身影高大而苍白。“我们要找什么,又会看到เ什么?”佛罗多充满敬畏地说。