“这就是我的意思，”皮聘说：“我们哈比人得要团结起来才行，除非他们把我绑起来，否则我死也要去，队伍中得要有些足智多谋的家伙才行。”
“我准备好可以面对任何挑战了，”佛罗多回答：“不过，我其实还是很想要四处散散步，看看那ว座山谷，想要去那边的松林看看。”他指着瑞文戴尔北边的山坡说道。
佛罗多又躺了下来。他舒服得不想要和人争辩，而且，他也实在不认为ฦ这次能够吵赢。他现在已经完全清醒了，过去这段时间的冒险景象全都回到เ脑中：在老林中那段要命的“捷径”、跃马旅店的“意外”、他在风云顶戴上魔戒的疯狂行为。当他思索着这一切，并且徒劳无功地试图回忆自己如何抵达瑞文戴尔时，唯一伴随他的声音是甘道夫对窗外噗噗地吐着烟圈的声音。
山姆又开始对神行客起了疑ທ心，但在众人正讨论着的时候，他就无声无息的回来了。他们吃了一惊，山姆立刻拔出剑站在佛罗多身边；神行客只是一言不的跪在佛罗多身旁。
“快醒来！提高警觉！失火了！有敌人！快醒来！”
“我有几个情报，”神行客回答。“但是，这是有代价的。”
不论外界如何变迁，布理的旅店依旧屹立不摇，关键就是在旅๓店老板身上。他的旅๓店是四座村子中爱说短道长、嚼舌根的大小居民们最佳的聚会场所。这里也是游侠们漫游四方后歇脚之ใ所。除此之外，还是一些取道东大道，前往迷雾山脉旅客的中ณ继站。
喔，纤细一如柳枝！呵，清澈好比泉水啊！
最后，他们一起大喊“再见！”，骑马走下斜坡，钻入隧道，消เ失在佛瑞德加的视线中。
渡船缓缓的航过水上。雄鹿地的河岸越来越靠近。一行人中ณ只有山姆以前从来没有渡过河。当河水潺潺流过脚下时，他有种奇异的感觉：往日的生活都已留แ在迷雾中，前方只有黑暗的冒险。他抓抓头，心中有些希望佛罗多先生可以一直在袋底洞终老。
“你有问到对方แ嗅闻的事情吗？”
“别ี多虑了！”甘道夫说。“我并不是说你不能在这边的邮ุ局留下联络地址！但在你走远之前，绝不能让人知道你要离开夏尔。总之，你一定得离开这里，不管是往南往北、往西往东，你的去向更是不可以让人知晓。”
这些名字都只出现在过去的黑暗历史中ณ，对哈比人来说就像是记忆中久未得见的一样：但这样不祥的消息的确让人感到不安。看来被圣白议会从幽暗密林中所驱逐的敌人现在又以更强大的形体重生在魔多的要塞中。根据流言，邪黑塔已经被重建。以邪黑塔为中心，邪ิ恶的势力如燎原野火般向外扩展，极东和极南边的战火及恐惧都在不停的蔓延。半兽人又再度肆虐于群山间。食人妖的踪迹再现，这次他们不再是传说中那种愚蠢的食肉兽，反而摇身一变成为ฦ诡诈的武装战士。还有更多恐怖的耳语述说着比这些都更恐怖的生物，但它们都没有名字。
哈比屯和临水区一带的居民早就开始议论纷纷，有关这即将来临的大活动也传遍了整个夏尔。比尔博。巴金斯ั先生的冒险经历和独特的行事作风又再度成为街头巷尾的话题，老一辈的人突然间现自己้在这股怀旧风潮的推波助澜下，成了十分受欢迎的人物。
让我们用哗啦啦啦哩，又再度回到谷里，哗啦啦啦哩，淅沥沥沥哗，淅沥！
“我想只是头上被敲了一下，”比尔博说：“幸好我有戴头盔，还有颗硬脑袋。不过，我头有点晖，腿也有些软。”
“你们到底是怎么弄到的？”索ิ林的肝火越来越旺。
“我想也是，但到半夜之前我都必须守在这里，”胖矮人嘀咕道：“这真是难过！我可不是背地里说索林闲话，愿他的胡子永不落下；但是，我必须实话实说，他实在是个很固执的矮人。”
“死了！死了？”矮人们齐声大喊：“死了！那我们还害怕什么？这些财宝都是我们的了！”他们全都跳了起来，手舞足蹈的庆祝。
在人类的尖叫和嚎哭中，它降临了。史矛革冲向大桥，却意外现桥已๐经断了，它的敌人现在都躲在一个ฐ位于深水中的岛屿。这个水太深、太黑，也太冰了，让它稍稍有些退怯。如果它冲进湖中ณ，大量的蒸气将会冒出，足以连续好几天都让邻๑近的地区笼罩在浓雾中；但是，湖水的力量却凌驾于它，在来得及脱逃前，它的火焰将会被扑灭。
当比尔博意外跌出洞口的时候，矮人们的确都十分地害怕，一时间他们只能ม瑟缩在靠近出口的地方，不知如何是好。
比尔博在这个时候停了下来，要往下继续走，可说是他这辈子做过最勇敢的事情。之后所生的任何可歌可泣的事情都无法和它相比。真正最艰苦的战争，是他在隧道中ณ孤单一人，甚至连怪物都没看见的时候所生的。在经过一段时间的天人交战之后，他决心继续走下去。你们可以想像，一名矮小的哈比人走到隧道的尽头，来到一个和入口差不多大小的开口处，将他的小脑袋伸了出去，在他眼前是古代矮人在山中ณ所挖掘洞穴的最底部ຖ。这里一片漆黑，比尔博只能猜测这里有多么宽广；但是，在地板的正中央则是有着刺眼的红光──那是恶龙史矛革所出的光芒！
当天晚上大家都很兴奋，到了早上，全部的人都做好了再度迁移的准备，只有波佛和庞伯被留在营区，看管小马和众人带来的补给品。其他的人则ท是沿着山谷往上走，顺着新现的小径来到เ那狭窄的山脊ิ。由于这里的地形极为险峻，一边是一百五十尺的峭壁，在这山脊上他们根本无法携带任何的背包；但，他们带了相当长度的安全绳绑在腰际，最后安全地来到了山坳。
德瓦林和巴๒林是两ä个状况最糟糕的家伙，请他们帮忙一点用也没有；毕佛和波佛状况好一点，但他们躺在地上耍赖不愿意动手；至于奇力和菲力，他们年纪比较轻，又被塞在比较小、稻草比较多的桶子里面，因此脸上还或多或少的挂着笑容，瘀青也没那么多，酸麻的四肢也很快恢复了。
在接到เ通知之后，其他的矮人也都同意领ๆ的决定。他们都想到了自己้那一份宝藏，如果木精灵染指，一定会大幅缩水的；更何况，他们全都十分信任比尔博。甘道夫所预言的果然生了吧！或许也正是因为这样，他才会选择离开他们。
“我不认为它被系起来了，”比尔博说：“虽然我在这种光线下不能确定，但在我看来，它似乎只是靠在岸边；那边的道路特别低矮，刚好和河流会合在一起。”
“是谁替它命名的？谁熟悉这个东西？”
“这是有史以来，第一次有人可以从我面前小心、安静地走过，而我还没有现！这连老鼠都办不到เ呢！”巴林说：“我向你脱帽致敬。”他照做了。
“他的手上是什么？”咕鲁看着那ว柄让他觉得不太舒服的短剑。
裂缝趴哒一声关上了，比尔博和矮人却身在另外一边！甘道夫在哪里？他们和半兽人都对此一无所知，而半兽人也不准备留แ在那边搞清楚。这个洞穴十分的幽深黑暗，只有习惯居住于地底的半兽人才习惯于这样的环境。他们所越过的通道和巷子几乎都彼此互相纠结，但半兽人还是知道该怎么走，就像你知道怎么到家附近的邮局去一样。隧道不停地往下延伸，也变得越来越拥挤，让人喘不过气来。半兽人们非常粗鲁，毫不留情地折磨他们，用他们如同石头撞击一般的沙哑声音彼此叫骂、笑闹着。比尔博觉得自己比当时被食人妖抓住小脚๐的时候更难过，他一遍又一遍的希望自己้现在身在舒服的哈比洞里面。当然，这也依旧不是最后一次。
柴薪正在冒烟呀，玉米面包进炉烤啦！
“及时赶到！”站在旅店门口等他的巴林大声喊道。
“错，你有！而且还说了两次。我会原谅你的，事实上，我甚至还会亲自送你参加这次的冒险。对我来说会很有趣，对你来说会很有利ำ──甚至，只要你能ม够完成这次冒险，还会有不错的收入。”
“那么我们还需要等到เ明晨吗？”甘道夫质问众人：“正如同我所说的一样，猎杀已经开始了！就算我们可以活着看到เ天亮，谁又愿意在晚上被野狼追杀？”
“摩瑞亚有多远？”波罗莫问道。
“在卡拉霍斯拉山的西南边有个入口，直线距离大概十五哩左右，如果人走的话大概有二十哩，”甘道夫神情凝重的回答。
“那我们天一亮就出，”波罗莫说：“身边的恶狼比洞中ณ的半兽人恐怖多了。”
“我希望我当初接受爱隆的建议，”皮聘对山姆叽咕道：“我真是个没用的家伙。我体内可没有什么英雄的血统，这狼嗥声让我全身冷，我这辈子从来没有觉得这么倒楣过。”
“我的一颗心都快掉到脚底去啦，皮聘先生，”山姆说：“但我们还没完蛋，我们身边还有很多英雄哪。不管老甘道夫替我们准备了什么未来，我打赌他都不会让恶狼吃掉我们。”
为了在晚上保住小命，大伙爬到一座山丘的顶ะ上。周围有一圈老树的保护，而且还有错落的岩石。在这一圈中央，他们点燃了营火。因为，黑暗和寂静都无法保护狼群眼中的猎物。
他们绕着营火坐着，没轮到站哨的人不安地打盹。可怜的小马比尔浑身冒汗、不停的抖。现在，四面都传来狼嗥的声音，时远时近。他们在半夜，还可以看到山丘下有许多不怀好意的眼睛闪闪亮，有些甚至走入了石圈之中。在石圈的缺口处，出现了一只身躯庞大的黑狼。它瞪着众人，彷佛正打量着美味的猎物。接着，它出一声撕心裂肺的嚎叫，召唤所有手下的狼群开始攻击。
甘道夫站了起来，平举着手杖走向前：“听着，索伦的走狗！”他大喊着：“甘道夫在此，如果你珍惜狗命的话，快滚！如果你胆敢走进来，我会把你烧成焦炭！”
黑狼咧开大嘴，猛地扑向前。就在那一瞬间，传来一声清脆的响声，勒苟拉斯放了一箭。在一声凄厉哀嚎之后，那个ฐ巨大的黑影就倒在地上；一支精灵的利箭刺穿了它的咽喉。不怀好意的狼眼突然间一双接一双消失了。甘道夫和亚拉冈走向前，却现四野毫无野兽的踪迹，这群恶狼逃得一干二净。他们站在黑暗的寂静中，风中没有任何生物活动的声音。
天色渐明，月亮也慢慢西沉，残存的光辉穿过破碎的云朵。佛罗多突然从熟睡中惊醒。毫无预ไ警的出现了一大群座狼，从四面八方แ对他们的营地展开攻击。
“把火弄旺些！”甘道夫对哈比人大喊：“拔出刀剑，背靠着背！”
在跳跃的火光中，佛罗多看见许多灰色的形体跃过石圈，越来越多的恶狼跟着效法。亚拉冈一剑刺穿了一只为座狼的咽喉，波罗莫一旋๙身砍下另外一只的脑袋。金雳稳稳地站在他身边，挥舞着矮人战斧，勒苟拉斯的弓弦弹奏着死亡的乐章。
在这摇晃的火光中，甘道夫的身形突然间开始长大。他越变越高，看起来像是远古国王的纪念碑一样矗立在山坡上。他拿起一根燃烧的柴薪，缓缓将它挥舞起来，凶恶的狼群也在他的火光前让路。他用力一掷，将火光抛上天空。柴薪突然间爆出如同闪电å般的白炽光芒，他的声音瞬间变得如同闷雷一般震撼人心。
“nauranedraທithammen！naurdaທnIngaurhoth”他大喊道。
在一阵爆吼声和霹啪声中ณ，他头上的老树炸成一团让人目眩的火焰。火焰从一株树上跳到另一株树上，整个山丘被笼罩在火焰的风暴中ณ。远征队的刀剑上都沾染了火红的烈焰。勒苟拉斯的飞箭在半空中燃烧起来，挟着熊熊的火焰刺进壮硕的狼王心口，其他的恶狼纷纷再度逃逸。
慢慢地，火焰减弱了，直到一切都被烧得什么也不剩，只有烟灰和火花在空中ณ飞舞。烧焦的树干冒出无助的黑烟，在第一道晨曦中飘散在整座山丘上。趁着夜色偷袭的敌人一去不复返。
“我跟你说过吧，皮聘先生！”山姆收起短剑：“恶狼根本没办法近他身边。这可真是壮观啊！差点把我头给烧掉！”
在天色全亮之后，四周都找不到任何恶狼曾经入侵的证据，连尸体都全部ຖ不见了。只有勒苟拉斯四散的箭矢和焦黑的树干是昨夜恶战的证明。每支箭矢都毫无伤，只有一支例外：它只剩下箭头而已๐。
那一日的天气又再度改变了，几乎让他们觉得这是因为ฦ某种神秘的力量，已๐经不需要以风雪来阻挡他们的缘故。在清朗的天光之下，他们可以看见相当远的彼方。云朵消失在南方แ，天空变得一片蔚蓝ณ。当他们站在山丘上准备出时，一道苍白的阳光洒落下来。
“我们必须在天黑之ใ前抵达门口，”甘道夫说：“否则我们可能永远都没有机会到达该处了。它的距离并不远，但我们走的路可能会有些曲折。因为，亚拉冈极少来到此处，从这边开始他没办法引导我们，而我也只在很久以前曾经来过摩瑞亚一次。”
“就在那ว边，”他指着远方东南角山脉ำ，几座被自己的阴影所遮盖的峭壁群。他们可以勉强看见在这其中，有一座灰色的高墙远比其他的峭壁要高。“如果你们注意到的话，我上次带你们躲避恶狼时，我是直接朝南走，而不是回到原先出的地方แ。你们应该要庆幸我的先见之明，因为这样一来我们就可以省上好几哩的路。出吧！”
“我不知道该期待什么เ，”波罗莫闷闷不乐่的说：“是甘道夫会找到เ他的目标呢，还是我们出现的时候会现那座大门已๐经永远消失了？两个ฐ选择似乎都很糟糕，我觉得最有可能的是被夹在峭壁和恶狼之ใ间进退不得。唉，多说无益，走吧！”
金雳带头走在巫师身边，因为ฦ他是最急着看到เ摩瑞亚的成员。两人并肩领着远征队朝山脉前进。从西方通往摩瑞亚的道路应该是在一条小河西瓦南的旁边，它从峭壁边缘一路流向大门所在的位置。不过，若非是甘道夫迷路了，就是这么เ多年来地形已经有了改变；因为当他预料会在几哩之外越过小河之时，他并没有现那条河流。
时间已๐经快到中午，远征队的成员依旧在四处布满红色岩石的荒凉大地上跋涉。他们看不见任何的水流，也听不见任何河流的迹象。一切都显得无比干枯，他们的心也跟着沉到谷底。他们看不到生物，天空中也没有任何飞禽。如果他们在夜晚被困在这毫无人迹的荒野中，没有人愿意多想会遇到เ什么样的结果。
突然间，一马当先赶路的金雳回头对他们大喊。他现在站在一块岩石上，指着右边。一行人急忙赶上，现底下是个深邃且狭窄的河谷。河谷中十分空旷安静，只剩下涓涓细流在褐色的河床上流动。不过，在附近有一条破碎断折的小径，曲曲折折的沿着古代道路的遗迹蜿蜒前进。
“啊！我们终于找到了！”甘道夫兴奋的说：“这就是原先西拉南河流经的地方แ。他们曾经叫它为门溪。不过，我也不知道河流的水到เ底怎么搞的，上次我来的时候这里可是相当汹涌ไ的小河。来吧！我们得赶路了，时间已经快来不及了。”
连日的赶路让一行人觉得浑身酸痛，但他们还是认命的沿着破碎的小径继续走了很多哩，太阳已๐经开始渐渐往西落下。在休息片刻和草草用餐之ใ后，他们又继续上路。山峰在他们面前慢慢开展，但一时之间他们走在深邃的河谷中，只能够看见东方แ几座比较高的山峰。
不久之后，他们来到เ了一个急转弯。在这里，原先一直沿着陡坡和河谷往南边前进的小径，突然间变成由西向东的方向。一绕过这个转脚，他们就看见一个低矮的峭壁出现在眼前，大概有几十尺高，顶ะ端显得破碎而不整齐。上面偶尔滴下一些极为稀少的流水；从眼前的景象看来，此地原来曾经是座相当宏伟的瀑布，也才会刻画出这么壮观的地形来。
“这里真的变了很多！”甘道夫说：“但我应该没有认错地方。这就是天梯瀑布的遗迹。如果我没记错，瀑布旁้边应该有道阶梯，但主要的道路则ท会沿着斜坡曲折的往上爬。古代的时候，摩瑞亚入口旁้边曾经有座山谷，而西瓦南河就沿着小径一路往下流。让我们赶快上去看看现在的情况吧！”
他们轻易的找到了那石阶，金雳一马当先走在最前面，甘道夫和佛罗多紧ู跟在后。当他们来到山顶时，却现没有办法再继续前进了。原因很明显，同时也一并解开了门溪干涸之谜。在他们身后，西沉的太阳让西方天空变得一片金湛。在他们面前则是一座幽深、静止的小湖，幽暗的湖面无法反射任何的景色。西瓦南河遭到堵塞，把整座山谷给填成了小湖。在这邪异的湖水旁้，有十分陡峭的悬崖低头俯视它。苍白的岩石上几乎等于明明白白的刻着四个字：无法通行。没有任何的通道或入口，佛罗多连条裂缝都看不见。
“这就是摩瑞亚的外墙，”甘道夫指着湖对岸说：“那ว边曾经有座入口。那ว是沿着小径从和林过来的精灵入口。这条路现在无法通行。我想，我们之中ณ应该不会有人想要在这个时候游泳吧！这湖水看来有些诡异。”
“我们得要找到一条路绕过北边的阻挡才行，”金雳说：“我们的当务之急就是沿着干道往上爬，看看这条路到底通往哪里。就算这里没有湖水的阻挡，我们搬运行李的小马也无法爬上来。”
“无论如何，我们本来就不准备将马匹带进空坑里面，”甘道夫说道：“山底下的通道十分黑暗，有些地方即使我们能ม通过，它也不见得能ม够通行。”
“可怜的比尔！”佛罗多说：“我没想到这件事情。山姆一定会伤心死的！不知道他会怎么说？”
“我很抱歉，”甘道夫带着歉意说：“可怜的比尔是个很有用的伙伴，现在要赶他走也让我很遗憾。如果从一开始就照我规划的做，我根本就不需要把山姆这么喜欢的小马带过来，也不需要携带这么เ多行李。我一开始就觉得最后可能一定得走上这条路。”
天色已๐晚，冰冷的星光开始在渐落的太阳之上闪烁。一行人拔足飞奔，尽可能快走上大路，来到湖的另外一边。看起来这座湖最宽的地方也不过只有三、四十尺，但是在逐渐黯淡的天色下，他们也搞不清楚湖面往南边延伸多远；唯一可以确定的是，北方的尽头距离这边不过半哩左右而已。在湖泊出口的两块多岩高地和湖水边有块开阔的空地。他们急忙赶向前，因为ฦ现在他们距离甘道夫的目的地还有一两里之遥，度不快实在不行了。而且，到时他们还必须要寻找入口才行。
当他们来到湖最北边的角落时，现一条狭窄的小溪挡住了去路。这条小溪泛着绿光，静滞不动，彷佛像是山丘往外伸出的黏稠手臂。金雳毫不迟疑ທ的踏向前，现小溪最浅的地方也不过及踝深而已๐。一行人小心翼翼的挑着路，跟在他后面前进。小溪中有很多深邃的缺口，可以踏足的岩石又长满了苔藓，必须十分小心才不会滑倒。佛罗多一踩到这污浊的溪水，就不禁打了个ฐ寒颤。