自从被囚禁在这里,一直无所谓醒,ไ无所谓睡在这场横祸中,在这个地牢里,再也无法分清醒和睡,无法分清梦幻与现实,就如同分不清黑夜与白昼一样在她心里,ไ一切都是混杂的支离破碎的乱七八糟飘忽不定的扩散开来的她再也不能有感知,再也不能思考了,顶多只能想入非非从来没有一个活人像她这样深深陷在虚无漂渺之ใ中
流浪女,庭长接着说,您供认了卖淫行妖谋杀弗比斯德夏托佩尔等种种罪行吗?
是她答道,声音微弱得差不多听不见了
不清楚,ไ先生,那个青年答道听说有个女人暗杀了一个近卫骑兵这案件似乎牵涉到巫ใ术,连主教和宗教审判官也都来过问这桩审判ศ,我哥哥是若札的副主教,ไ他毕生都干这种审判的我想找他说点事,可是人太多,ไ无法见到เ他,这真是把我给活活气死掉了,我正急着等钱花哩
卫队长打扮得特别ี潇洒,ไ衣领和袖口上都缀着金银穗束,这在当时是十分漂亮的
听我说,ไ这个酒徒的伙伴接着说,舌头有点转僵,ไ我不住在屁话街,ไ住在屁话街的是卑鄙小人;我住在约翰-白面包街您要是说谎了,那您就比独角兽还更头上长角喽人人都知道,只要一次敢骑上大狗熊的人,永远什么都不忙,ไ可是瞧您吃东西挑剔的那副嘴脸,就像主ว宫医院的圣雅各像
副主教此时正向国王的检察官津津有味地解释说,ไ那条龙的尾巴藏在一个浴池里,于是浴池立刻๑升起青烟,出现一个像国王的脑袋,正说着,ไ突然听到弗比斯这个名字,不由打了个寒噤,骤然顿住,这叫夏尔莫吕目瞪口呆,不知所措副主教转过身去一眼看见了他的弟弟约翰站在贡德洛利ำ埃宅第门口,正同一个魁梧的军官攀谈
堂克洛德不耐烦地摆摆手:我说的不是这码事,ไ雅克夏尔莫吕大人,我问的是您承办的那件巫师案子审计院的那膳食总管,您不是叫他马克塞内纳吗?他有没有招供行妖作祟?拷问达到了目的没有?
这么一想,主意已打屋,ไ毅然决然地闯入那道小黑门,沿着通往钟楼顶层的圣吉尔螺旋楼ä梯向上爬,ไ同时自言自语:就要看到啦!圣母娘娘呀!这间小屋,ไ我尊敬的哥哥视若珍宝,把它隐藏起来,想必是挺奇怪的玩意儿!据说他在密室里生火做地狱般的饭菜,用烈火燃煮点金石万能ม的上帝呀!在我眼里,点金点只不过是块石子,我才不在乎呢!与其要世界上最大的点金石,我倒可在他炉灶上能够找到一盘复活节的猪油炒鸡蛋!
吉卜赛女郎刚才婀娜多姿,舞步翩翩,ไ遮掩了地毯上的花叶图案,ไ此时就在她跳舞的地方,在同一张地毯上,副主教看到เ的只有穿着红黄两ä色上衣的那个男子此人为了挣上几个ฐ小钱,正在绕着***โ走圆场,只见他双肘搁在屁股上,脑袋后仰,脸孔通红,脖子伸长,ไ牙齿咬住一把椅子,ไ椅子上拴着向旁้边一个女子借来的一只猫,猫被吓得喵喵直叫
这位和善的夫人,或许疼爱闺女迷了心窍,可怜的她,哪能ม觉察得出这军官压根没有什么热情,ไ还一个劲地轻轻叫他注意,说百合花穿针引线多么เ心灵手巧
人家将他按在轮盘上跪下,ไ他任凭别人摆布,ไ要跪就跪;人家扒掉他的上衣和衬衫,直到เ赤裸着上身,他也听凭摆布,ไ要扒就让人扒去;๙人家用皮带和环扣重新把他五花大绑,他也依旧听任摆布,要绑就让人绑去只见他不时喘着粗气,好象一头被绑在屠夫大车上的小牛,脑袋耷拉在车沿上摇来晃去的
何止乡下人!ำ马伊埃特说在呢绒市场!在兰斯!我们见过许多罪大恶极的杀人犯,他们弑父杀母呐!哪里只有乡下人!你把我们看成什么啦,热尔维丝?
喂!他对身旁冷冷笑着的同伴罗班普斯ั潘悄悄说道,就眼前的情景议论开了看,那是雅内敦德比松,新市场那个ฐ懒家伙的漂亮小妞!-活见鬼,这个ฐ老东西还判ศ她的罪!这么说来,他不仅没有耳朵,连也没有眼睛啦她戴了两串珠子,就罚了她十五索尔四德尼埃!这有点太重吧法律严酷的条款那ว个是谁?是铠甲â匠罗班谢夫—德—维尔!-就由于他满师而成了这一行的师傅吗?-ๅ那可是他交的入场费呗-ๅ嘿!那些坏蛋当中ณ还有两位贵族哩!ำ艾格莱德苏安和于丁德马伊两个骑士侍从,基督的身子呀!啊!他们是由á于赌骰子来着什么เ时候才能在这里看到我们的学董受审呢?看见他被罚一百巴黎利ำ弗尔送给国王才好哩!作为ฦ一个聋子-巴伯迪安的确是聋得可以-这种巴伯迪安式的聋子可是稳扎稳打呐!-我真如果想成了我当副主教的哥哥,ไ如果那样的话,我就不会去赌博,白天也赌,ไ夜里也赌,活着赌,死也赌,ไ连衬衣都输光了,就以我的灵魂做赌注!-ๅ圣母啊!这么多美丽姑娘!一个接一个,可爱的小妞们!那ว是昂布鲁瓦丝莱居埃尔!那是芳名叫佩依芮特的伊莎博!ำ那ว是贝拉德吉罗宁!上帝可作证,她们个个我都认识!罚款!罚款!这下真是太棒了,谁教你们扎着镀金的腰带呢!十个ฐ巴黎索尔!骚娘们!-ๅ唉!ำ这个老丑八怪法官,ไ又聋又蠢!唉!弗洛里昂这笨蛋!唉!巴伯迪安这蠢货!着他俨然在宴席上!吃着官司案件,吃着诉讼人的肉,嚼着,吃着,吃得肚胀,撑得肠满什么เ罚金啦,什么เ无主物没收啦,奉钱啦,ไ捐税啦,薪俸啦,ไ损害赔偿啦,拷问费啦,ไ牢房费啦,ไ监狱看守费啦,镣铐费啦,不一而论,对他来说,ไ这种种榨取就像圣诞节的蛋糕和圣约翰节的小杏仁饼!瞧瞧他,ไ这头猪!-哎哟,ไ好呀!ำ又是一个卖弄风情的娘儿!那是芳名叫做蒂波德的蒂波,丝毫不爽,正是她!-因为她是从格拉提尼街出来的!-那ว个少爷是谁?吉埃弗鲁瓦马波纳,ไ执大弩的精骑兵他是为咒骂上帝-处以罚金,蒂波德!处以罚金,ไ吉埃弗鲁瓦!两ä人都被罚款!这个老聋子!他准把两个案子搞混了,十拿九稳,肯定是罚那ว姑娘骂人,罚那精骑兵卖淫了!-注意,罗班普斯ั潘!ำ他们要带那些人来啦?瞧那ว么多捕快!丘必特啊!全部的猎犬都出动了,想必打到เ一只大猎物一个野猪吧!-果然是一头野猪,罗班!真是野猪一头-况且还是一头呱呱叫的哩!ำ-赫拉克勒斯ั啊!原来竟是我们昨天的君王,我们的教皇,ไ我们的那ว个敲钟็人,那个独眼龙,那个驼子,ไ那个丑八怪!竟然是卡齐莫多!ำ
这种自由á四处远扬,有时是一道门廊一堵门面整座教堂,都带着某种象征意义,它和宗教崇拜截然风马牛不相及,与教会甚至不能相容在十三世纪巴黎的吉约姆,十五世纪的尼古拉弗拉梅尔,都写下这类叛逆的篇章屠宰场圣雅各教堂就全是一座叛经背道的教堂
你那幢在拱门圣安德烈街的漂亮宅第,现在怎么样啦?那可真是一座卢浮宫呀!我挺喜欢那棵雕刻在门上的杏树,ไ还带着的挺有趣的字眼:杏树居
内心剧烈活动的这种种征候,在这个故事生的时期,ไ特别是达到了极其强烈的程度不止一次,唱诗童子现他独自一人在教堂里,ไ目光怪异而明亮,吓得连忙溜跑了不止一回,做法事合唱时,紧挨着他座位的教士听见他在唱赞美雷霆万钧之力当中,夹着许多难以理解的插语也绝不仅仅这一回,专给教士洗衣服的河滩洗衣妇,不无惊恐地现:若扎的副主ว教大人的白法衣上有指甲和手指掐过的痕迹
他这种不幸的第二种后果,是使他变得很凶狠
他把小孩从麻布口袋里拖出来一看,ไ真的奇丑无比这可怜的小鬼左眼上长着一个ฐ疣子,脑袋缩在肩胛里,脊椎弓曲,ไ胸骨隆兀,双腿弯曲,ไ但看起来很活泼,尽管无法知道他咿咿哑哑说着什么语言,ไ却从他的啼叫声中知道这孩子身体还算结实克洛德看见这种丑恶的样子,益同情怜悯,同时缘于这种情愫,暗自下定决心,一定要把这弃婴抚养成人,将来小约翰不论犯有多么严重的错误,都会由他预先为小弟弟所做的这种善行作为补偿这等于他在弟弟身上某种功德投资,是他预先为弟弟积存起来的一小桩好事,以防备这小淘气有朝一日缺少这种钱币之ใ需,因为通往天堂的买路费只收这种钱币
我想,阿妮斯艾尔姆说,这是一头畜生,一头野兽,是一个ฐ犹太男人同一头母猪生的猪仔反正是与基督教徒无关的玩艺儿,ไ应该扔进河里淹死,要不,就扔进火里烧死!
不过,塞纳河的这一边远不如那一边商业繁荣,这一边学生比工ื匠多,ไ因此更喧闹,人群也更多,真正说起来,河沿街只从圣米歇尔桥到纳勒塔这一段而已河岸其他部分,或者如过了贝尔纳丹ล修道院都是光秃秃的河滩,ไ或者如两座桥梁中ณ间都是些屋基浸在河里的拥挤不堪的民舍洗衣女的喧闹声震天价响,她们从早到晚叫呀,说呀,ไ唱呀,狠捶衣服呀,跟现在的情形一样这算得上是巴黎人一件不小的乐趣吧