a·j·汤因比
亚当·史密
然而，历史上，非洲与欧亚大陆隔绝的程度，比根据上述情况得出的印象要严重得
一旦ຆ人类分散到各个大陆，其原始的技术水平就严å格地限制ๆ了人类的活动范围。随后几
了整个世界的面貌和状态。”英国哲学家、科学家弗兰西斯ั·培根156๔1－1626๔年这
国崩溃后西方所生的独特变化形成鲜ຒ明对照见第十一章第三节。随后10่00年，对
如与本书所持的观点一样，从全球的角度予以观察，那么เ显而易见，东正教拜占廷是欧
1้000年至1้50่0年的5๓00年中ณ，最显著最惊人的展是，突厥人和蒙古人从广阔的原
中ณ东以幼拉底河为界ศ分为ฦ东西两部ຖ。东部由á伊朗和伊拉克构成，是波斯ั文明的中ณ心；
时期那样拥有整块的地区，而且还横亘数地区，地括整个欧亚大陆的大部ຖ分陆地。
明已๐根深蒂固，很难根除，因而各地的传统文明得以幸存。999例如，在中ณ国，汉族的明朝
受阻，使古典文明在3至6世纪遭到蛮族的猛烈冲击。
和同一文化。在古典时期，这种同一性如我们将看到的，得到进一步加强，因为ฦ中国人
和制度有细微相似的东西。这些东西不仅仅是印度思想中ณ深奥的抽象观念。更确切地说，
明地区通常仍从属于原先的文明核心地区，而西方则不同，罗马由于展起军事上的优
已更为密切、持久、多样化。不过，即使到古典时代末期，欧亚东端的中国和欧亚西端
无屈折变化，表意文字，书写形式中主ว要是单音节；无系统的语法。
运每况愈下的过程。
这些也就是本章要讨论的主题。
一、文明的性质
着极为奢侈的生活，这种生活是过去任何人都没有享受过的。
果在气候寒冷的地方，在热带丛林区或沙漠地带，那么เ每养活一名食物采集者则需有2๐0
小得出奇，就象太平洋上的一粒灰尘。地球形成于4๒5亿年以前，约1้5亿年后地球上才出
世界，研究世界史显然是必不可少的．
术的获得使人类从周围的动物中分离出来，但是，与后来的技术相比，这些技术还是最
查阅和研究，全书条理清晰，结构完整，可与一部ຖ小型的世界史百科全书相媲美。
本书的译校和出版，得到了上海ร社会科学院出版社张广勇同志的具体关心和大力帮
助。他还为这一中译本撰写了导言，我们表示衷心的感谢。
书是分头译出的。前十章和地图部分为吴象婴所译，余下的后半部分和插图说明为ฦ
梁赤民所译。第十一章前四节曾由许企平初泽，在此谨致谢意。
由于我们水平有限，译文难免有舛误之处，敬请读者批评指正。
译者
1987๕年7月2๐9日于北京