“不在家，他今天一早ຉ就出去了。”仆人回答说。
“啊，真的！”
“阁下，”腾格拉尔夫人说道，“您可以想象得出我现在的心情，是吗？那么，别让我受这种折磨了吧，我求求您了！当我望着这个房间的时候，我想到，曾有多少罪人含羞带愧，浑身战栗地离开这儿，而当我望着我现在所坐的这张椅子的时候，我又想到有多少人曾含羞带愧，浑身战栗地站在它的前面——噢！我必须用我的全部理智，才能使自己相信我并不是一个罪恶的女人，而您也不是一个ฐ气势汹汹的法官。”
“真的！”您所指的那家倒闭的银行难道就是雅格布·曼弗里那ว家吗？”
他很了解女人们情绪反复无常的特点，所以也就不再追问，只等待一个更适当的机会，或是再问她，或是听她主动加以解释。男爵夫人在她的房间门口遇到เ了她的心腹侍女康尼丽ษ姑娘。“小姐在干什么เ？”她问。
“我可不是要钱的，亲爱的。”陌生人对那仆人说，他的目光里带着强烈的讽刺，脸上却是一副可怕的微笑，把后者吓得直往后退。“我只想跟你的主人讲几句话，他在半个ฐ月以前曾让我去办过一件事。”
“正是。现在，腾格拉尔先生，问问这两位先生它们是从哪儿捉到เ的吧。”
“我能ม想象得出来。毕竟是一匹值五千法郎的马哪！”基督山用慈父对儿子说话的口吻说道。
“这事是挺严重，”基督山说道，“但你也应考虑到เ罪犯的年轻和口味。”
“是的，他的确是已๐全身不能动，也不能ม说话，但是，您知道，他还有思想和意志。我刚离开他不到五分钟，他现在正忙着在两位公证人面前立他的遗嘱呢。”
“是您要找我来的吗？”
“婚事在三个月之内就要举行。”维尔福说。
“啊，你是多么เ尽善尽美呀，瓦朗蒂娜！你有一种决不等同于腾格拉尔小姐的气质！就是那种无法言说的娇柔。而这种娇柔对于一个女人，正好象香气对于花和美味对于果子一样，美并不是我们对于花和果所要求的唯一的东西。”
“当然可以，”青年说，他的神色很从容，显示ิ他的记忆力很健全。“我，正如您所说的，是安德烈·卡瓦尔康蒂子爵，巴陀罗米奥·卡瓦尔康蒂少校的儿子——我们卡瓦尔康蒂这个家族的名字曾铭刻๑在佛罗伦萨的金书上。本族虽然还很富有（因为家父的收入达五十万，却曾遭受过许多挫折，而在我五岁的时候就让我那位奸诈的家庭教师拐走，所以我已经十五年没见到我生身之父了。等我到了能了解事实之年，可以自主ว以后，我就一直不停地找他，但都一无所获。最后，我接到您朋友的这封信，说家父在巴黎，并叫我亲自找您来打听他的消เ息。”
“但您确信您没有弄错吗？”
“噢！”基督山嚷道，“这个理由实在精妙！难道您自己算不上有钱？”
“乐意之ใ至。”
“她在那棵大栗子树底下哪。”那ว个被宠坏了的孩子一边回答，一边不顾他母亲的吆喝，仍拿苍蝇去喂鹦鹉，而鹦鹉对于这种游戏看来也很感兴趣。维尔福夫人伸手去拉铃，想叫她的侍女到刚才所说的那个地方去找瓦朗蒂娜，但这时候青年女郎却自己走进房间里来了，她的样子很沮丧ç，谁要是留心注意她的话，还可以看到她的眼睛流泪而仍有点红红的。
瓦朗蒂娜的嘴里轻轻地出了一声惊喜交集的喊声，但象有一片嫉妒的阴云遮住了她心中的快乐似的，她几乎ๆ立刻๑就以一种抑郁๗的口吻说道，“唉，不，马西米兰！那样我们可就太放任了，我怕我们的幸福会使我们忘乎所以，以致于去滥用那种安全，这样反而会害了我们。”
伯爵的脸上现出了一种好奇的表情。
“我从没见过比你更漂亮的男人，我只爱你和我的父亲。”
“噢，不，不，我了解，阁下，那一切我都知道，因为我是专门研究各国法律的。我曾拿各国的刑事法来和自然法作比较。而我得说，阁下，我常常现原始部落法律，即报复法，是最符合上帝意志的法律。”
“我誓，夫人，”那侍女答道‘我这是千真万确的。”
基督山耸了耸肩膀。“管家先生，”他说道，“看来你还不明白：只要肯出钱，一切东西都是肯出卖的。”
“唉！我又得追述我生平那个ฐ最痛苦的阶段。您大概想象得到，我出狱后急于想去探望和安慰我那ว亲爱的嫂嫂，于是便不再浪费时间，马上回科西嘉去了，但当我到达洛格里亚诺的时候，我觉那所屋子里在办丧事，那儿曾生过一幕极其可怕的事情，邻居们到今天都还记得它，并一直在谈论它。我那可怜的嫂嫂遵照我的忠告行事，拒绝再满足贝尼代托的不合理的要求，但他只要相信她还剩ທ一个铜板，就不断地逼迫她，向她要钱。有一天早晨，他又向她要钱，并恐吓她，要是她不把他要的数目给他，就会生极其严重的后果，说完，他就走了，一整天也不回来，让那心地善良的爱苏泰独自去悲伤痛苦。爱苏泰是真心真意地爱他，就和自己้亲生的孩子一样的，想到他的这些行为ฦ，就不禁恸哭了一番，看到他还不回来，又不免伤心落泪，夜晚来临了，可是，她还是怀着一颗母亲的心在那儿挂念着他，耐心地等候他回来。
“是的，大人，请原谅我，但是，您一会儿就会知道的，我所讲的话，都是省得不能再省的了。正在这个时候，那次著名的法国南部ຖ大屠杀生了。有两三支流寇，叫什么德太龙，杜希蛮和格拉番๘的，公开地暗杀人，凡是被他们认为有拿破仑党嫌疑ທ的，都有被杀的危险。您一定也听说过这次大屠杀吧，伯爵阁下？”
“是的，先生，那ว是二十一年以前的事了，从那以后，我们见到可怜的侯爵总共不过三次。”
“我怎么会知道？我今天早晨才从卡迪斯来。我以前又没来过巴黎，这是生平第一次踏上法国领土！”
马尔塞夫伯爵一边说，一边指了指一张椅子，他自己则坐在窗口对面的一张椅子上。基督山在马尔塞夫指给他的那ว个座位上坐了下来，他坐的姿势恰巧使自己隐藏在了在鹅绒大窗帘的阴影里，在那儿，他从伯爵那张劳累忧虑的脸上，看到了时间用一条条皱纹记录下的一个人的全部内心隐痛。
“噢，不，阁下，”基督山答道，“我不会把我真正心爱的享受品托给无能的人去随意乱弄的。我自己勉强可算是一个ฐ药剂师，我的药丸都是我亲自调制的。”
“那么你显然又赚了一个勋章，因为ฦ我看到你的纽孔上有一条蓝缎带。”
“三个ฐ月之内，”阿尔贝说道，“您就可以到我的家里？”
“啊！”公爵答道，“我想，我这个仆人大概是来找您的。”
“你多不幸呀，阿尔贝，偏偏戴着面具！”弗兰兹说道，“这本来倒是可以弥补你过去的失意的一个机会。”
“是的昨天晚上我在红衣主教罗斯辟格里奥赛那儿，听人提到说，那两人之中ณ有一个ฐ好象已经被缓期执行处决了。”
“你打算怎么办？”
“但是，阁下，”派里尼说道，他还想达到他的目的。
“明天早晨。”旅馆老板回答说。
“见鬼！那就得好好考虑考虑了！六天正好是上帝创世用的时间。伙计们，这个ฐ时间是不是太长了一点。”
尤莉心里犹豫不决，决定找人商量一下。可是，由á于一种奇特的情感，她所要商量的对象既ຂ不是她的母亲也不是她的哥哥，而是艾曼纽。她急忙下楼去，把汤姆生·弗伦奇银行代表来见他父亲那天所生的事情告诉了他，把楼梯上的那幕情形讲给他听，并说她当时已答应过他，然后又把那封信拿给他看。
在这些钱累计的时候，莫雷尔所感到的痛苦简直难以用言词来形容。“二十八万七千五百法郎！”他喃喃地重复了一遍。
“每个犯人都有各自的记录。”
教士用一只抖的手拿起了他身边一只半满的水杯，一口喝了下去，然后又回到了他的座位上，眼睛红，脸色苍白，“这事实在太可怕了。”他用一种嘶哑的声音说。
“您要什么证据？”
但是，唐太斯的疼痛非但没有减轻，反而似乎更加厉害了。老船长因为要把那批货运到เ皮埃蒙特和法国边境，在尼斯和弗雷儒斯之间卸货上岸，所以不得不在早ຉ上开船。他催促唐太斯站起来试试看，爱德蒙费了很大的劲，但他每作一次努力就倒回去一次，嘴里不住的呻yin，脸色苍白。
“就是从那些岩石那ว里游过来的，算我运气好，我当时攀住了块岩石，而我们的船长和其他的船员都死了。我想我是唯一幸存的。我看到了你们的船，我是怕留แ在这个ฐ孤岛上饿死，所以我就抱住一块破船上的木头游到你们船上来。你们救了我的命，我谢谢你们，”唐太斯ั又说道，“要不是你们中ณ的一个ฐ水手抓住我的头，我早已经完了。”
“好，我们总算到เ啦。”他们之中的一个ฐ说道。
“嘘！嘘！”垂死的人低声说道，“假如你能救活我，我们就不会分离了！”
唐太斯整个白天都呆在他的牢房里，不敢再回到他的朋友那儿去心想这样就可以拖延一些时候，使自己慢一点来证实神甫真的疯了，他是多么怕证实这一点！
“难道没有被人觉你的床单没有缝边吗？”
“你可以安慰我，鼓励我，因为依我看，你是强者中ณ的强者。”
“因为这是偶然现的秘密。”
“谁现的。”
“警务部ຖ。”
“那么这些消息的来源——”
“是昨天晚上从总监那里听来的。您当然也明白，巴黎对于这样不寻常的豪华人物总是有戒备的，所以警务部去调查了一下。”
“好！现在手续齐备，可以借口伯爵太有钱，把他当作流民抓起来了。”
“可不是，如果调查到的情况不是那么对他有利的话，这种事情无疑是会生的。”
“可怜的伯爵！他知道自己้处境这么危险吗？”
“我想不知道吧。”
“那ว么应该慈悲心去通知他。他来的时候，我一定这样做。”
这时，一个眼睛明亮、头乌黑、髭须光润的英俊年轻人过来向维尔福夫人恭恭敬敬地鞠了一躬。阿尔贝和他握握手。“夫人，”阿尔贝说，“允许我向您介绍马西米兰·莫雷尔先生，驻阿尔及利亚的骑兵上尉，是我们最出色、最勇敢的军官之一。”
“我在欧特伊基督山伯爵的家里已经有幸见过这位先生了。”维尔福夫人回答，带着不用掩饰的冷淡态度转身离去。
这句话语，尤其是说这句话的那ว种口气，使可怜的莫雷尔的心揪紧了。可是有一种补偿正在等候他。他转过身来，正巧看到一张美丽白皙的面孔，上面那一对蓝色的大眼睛正注视着他，那对眼睛里并没有什么明显的表情，但她把手里的那ว一束毋忘我花慢慢地举ะ到她唇边。
莫雷尔对这种无声的问候心领神会，他也望着她，把他手帕举ะ到嘴唇上。他们象两尊活的雕像，已๐佇立大厅两端，默默地互相凝视着，一时忘掉了他们自己，甚至忘掉了世界，但在他们那种大理石似的外表底下，他们的心却在剧烈地狂跳。
即使他们再多望很多时候，也不会有人注意到他们，可是基督山伯爵进来了。我们已๐经说过，伯爵不论在哪儿出现，他总能吸引大家的注意力。那并不是因为他的衣着，他的衣服简单朴素，剪裁也没有什么新奇怪诞的地方แ；更不是因为那件纯白的背心；也不是因为那条衬托出一双有模有样的脚的裤子——吸引旁人注意的不是这些东西，而是他那苍白的肤色和他那漆黑的卷，他安详清纯的脸容；是那一双深邃、表情抑郁的眼睛；是那一张轮廓清楚、这样易于表达高度轻蔑表情的嘴巴。比他更漂亮的人或许还有很多，谁也不会有他这么เ富有表现力，如可以用这个词来形容的话。伯爵身上的一切似乎都有其含义，因为他有常作有益思索的习惯，所以无关紧要的动作，也会在他的脸上表现出无比的精明和刚强。
可是，巴黎社会的社交界ศ是这样的不可思议，如果除此以外他没有一笔巨大的财产染上神秘色彩，这一切或许还是不能ม赢得他们的注意。
这时，他在无数好奇的眼光的注视之下，一面和熟人略作招呼，一面向马尔塞夫夫人走过去，马尔塞夫夫人正站在摆着几只花瓶的壁炉架子前面，已经从一面与门相对的镜子里看见他进来，已经准备好和他相见。伯爵向她鞠躬的时候，她带着一个开朗的微笑向他转过身来。她以为伯爵会和她讲话，而伯爵，也以为她会和自己说话，但两人都没有开口。于是，在鞠躬之后，基督山就迈步向阿尔贝迎过去，阿尔贝正张着双臂向他走来。