哈利感觉到เ露平好像是想尽快离开这里。
哈利又走到外面，沿着木屋的边缘走着。他可以听见远处的嘶叫声。这意味着得蒙特移近西里斯了……他和荷米恩马上就会朝他跑去……
“我们必须及时赶回去，”荷米恩低声说，“时间退回去了三个ฐ小时。”她在黑暗中ณ将链子从他脖上取下。
“一着错棋，彼得。”露平在前面威แ胁着说。他的魔杖仍然指向一旁的彼德吉雷，对准他的胸部。
巴拉克已๐经从床边拿来了史纳皮的魔杖，他走到露平和这只挣扎不休的小老鼠面前，他那ว潮湿的眼睛突然如燃烧一般。
“这里在闹鬼！”罗恩喊到。
突然，柳条像大理石一般停止了挥动。连一片叶子都没有动。
“那ว意味着上诉已经开始了吗？”罗恩上前几步打断他。
这里有严重的噪音。弗来德和乔๒治正在承受着前所未有的巨เ大声音和更大的压力。在一个角落里，奥立弗·伍德蹲在快迪斯ั模型旁边，用他的魔杖测量着什么เ，并不时地自言自语的说些什么เ。安格莉娜、艾丽斯ั亚和凯特正在因为弗来德和乔治的笑话而大笑。哈利和罗恩与荷米恩坐在一起，努力从人群中脱离。因为每次大比赛前他都这样。他有那ว种可怕的感觉，就是努力抑制自己้想吐的感觉。
“你父亲也没遵守过多少规矩。”史纳皮继续说着，他脸上充满敌意，以此增加他的优势，“规则是为小人物而立的，并不是他这种快迪斯杯的赢家，他的头脑过热了——”
他们都从床上爬起来，哈利首先来到เ宿舍门口，他们冲进梯间，把开着的门和惺忪的声音抛在后面。
“你怎么不放弃一些课题呢？”哈利ำ看着她找卢恩文字典时翻过的一本又一本的书。
新学期的第一堂课是如此的有趣。
“我妈妈看到人伤心的时候总是这样做的。”罗恩咕啃着，耸耸肩。
“你知道吗，我仍然觉得很难相信，”罗丝玛特女士感慨地说，“每个人都会变坏的，我从未想过西里斯·巴๒拉克也会这样的……我的意思是，我记得他在霍格瓦彻读书的时候，如果那时候你告诉我他会变成这样，我会说你喝了太多蜜蜂酒的。”
“但是西里斯·巴拉克还是从他们手中逃出来了。”哈利慢慢地说，“他逃掉了……”
“他是黑巫ใ术防御课中ณ最好的老师。”汤姆斯很勇敢地说，随着班里传来一阵阵附和的说话声，史纳皮教授显得更加凶狠了。
“要一杯茶吗？”露平说着四周看看去找水壶，“我正想冲一杯。”
谢默斯迅速赶过帕维提。
“他在撒谎，”哈利立刻๑说，“波姆弗雷女士什么都能ม治好，她去年把我断了的骨都能接好，你不要相信他的话。”
“对了。”罗恩说，他们都打开书的第五和第六页ษ，“你在我的茶杯看到什么？”
“有事吗？”露平刚ธ从另一辆马车出来，用温和的语调问。
“好了。”他看看他们说，“我们两ä个得上车。因为我们人多，我和哈利先上去了。”
哈利在暑假的最后一天醒过来时，想着最迟明天就可以见到เ罗恩和荷米思了，可能在霍格瓦彻列车上。他起来穿好了衣服，准备好一切。正当他在想去哪里吃午餐时听到เ有人喊他的名字，他转过身。
他傲慢地看着哈利ำ的脸又笑了笑，翻过头版把报纸递给哈利。
“你把我的口塞住，玛各姨妈也会知道这些事的。”他镇定地说。
很明显罗恩意识到他给哈利ำ添麻烦了，所以他不再打电å话过来了。哈利与其它在霍格瓦彻的好朋友，如荷米恩·格林位，也失去联络了。哈利怀疑是罗恩叫她不要打电话，这十分遗憾，因为她也不再打电话过来了。
“当然。”丹伯多说。
“可他并没有远离城堡！”哈利ำ信口开河地宣称，希望借此能ม吓退瑞德。
“实在抱歉，孩子们，但我不得不给你们下‘记忆魔咒’了，可不能ม让你们把我的秘密到处乱ກ说。否则，我下一本书可就卖不出去了——”
“罗恩，”黑暗中，他低低喊着，“罗恩！”
“我非常奇怪此刻具有马格血统的人还没有收起他们的书包。”马尔夫继续说。“跟你赌5๓个帆船币下一个谁死。可惜不是格兰佐——”
“我可不喜欢罗克哈特的教学方แ式。”罗恩说，“除了了解他的喜好之ใ外，我没从他那ว儿学到任何东西。”
微弱的太阳光又开始照ั耀霍格瓦彻了。城堡中也更有生机了。
“不要这样晃着你的手。”哈利ำ小声对罗恩说。
“自从他不小心告诉波特自己是马格人出身的人后，贾斯丁就一直在等这一天的到来了。”
“两星期内就能ม准备好。”她高兴地说。
穿过雨雾和疼痛，他俯冲向闪烁不定的微光。他看到在他下面那ว张讥笑的脸，而瞳孔因为害怕而张大了：马尔夫以为哈利要袭击他。
“这就是费驰一直保护的地方แ，”罗恩小声的说。他们你看我，我看你。整条走廊都已废弃了。
“哈利，我们在干——”
“你好，尼克。”哈利说道。
“我有个问题，奥立弗，”乔๒治刚刚ธ醒来，问道。“为什么你不能在昨天我们都清醒的时候把计划ฐ告诉我们呢？”
拔出土的不是根，而是一个矮小的，浑身是泥泞的很丑的小婴孩。叶子就长在他的头顶上。他皮肤是斑驳的浅绿色，从他的肺部剧ຕ烈的运动可以推知他在咒骂着史鲍特老师。
哈利和罗恩跟着史纳皮脚步走了过去，脚๐步声在空旷的由火把点亮的进口大厅处的回响着，他们甚至不敢抬头交换一下眼神。大厅里弥漫着食物的香味，但是史纳皮把他们从温暖光亮的大厅带到了通向地牢似的办公室门前狭窄的石梯旁้停住了。
他伸手到金妮的大汽锅里，在崭新光滑的罗克哈特的书中摸出一本又旧又破的《变形初学指南》。
“千万不要恐慌，不要太早ຉ就出来，在炉里呆着，看到弗来德和乔๒治才出来。”
威斯里太太的三个儿子都比她高，但他们却很怕惹她生气。
多比摇了摇头，眼睛睁得更大了。
费驰：管理员，专抓捣蛋学生。
“对，哈利。他的确还没有走，他仍然在某一个不知名的地方แ游荡着，或许正在寻找下一个身体来使用……因为它并不是真正活着，所以也不能够被杀死。它任由á屈拉死去，对追随者就像对敌人一样冷酷无情。这么样也好，哈利，既ຂ然你可以阻止他重新获得力量，或者又会有哪个人像你一样跟他进行斗争，来阻止他重新า获得力量呢——而他被阻止了一次，又再一次……他就可能永远都不能够成功。”
“我们快要到达那ว儿了，”他忽然咕哝了一声。“让我想想，让我想想看……”
“波特，警觉点——我个人敢保证，你再在夜间游荡的话，一定会被开除的。再见！”说完，他头也不回地向职员办公室大步走去。
“我们早就听说了，”哈格力气冲冲地说，“好吧，既然你们两个都没看到เ什么苗头，就让我们自己去找出个究竟来吧。我们出发！”
是麦康娜教授，穿着苏格兰佐子呢布晨衣，戴着发网，正在前面拧着马尔夫的耳朵。
某东西正在漆黑的地板上朝他爬过来，当快接近灯光长影时，弗兰克惊恐万分地发现，那是条巨大的蛇，至少有十二英尺长。太惶恐了，太可怕了，弗兰克瞪着它的眼睛一动也不动，那蛇身如同波浪一样起伏不平，在厚厚的尘土上扭开一道宽宽的弯弯曲曲的灰沟。逃身的唯一办法就是进屋，但屋里有两人正在策划谋杀，假使果在原地那可是必死无疑ທ。
但是他还未来得及作出决定，那蛇已๐经在他身边了，接着，那蛇不可思议地，奇迹般地闪过，原来它是听从那ว吐液声，嘶嘶声，服从那冰冷的声音，转眼间那钻石型的尾巴也在灰沟里消เ失了。
弗兰克的额头上也大汗淋漓，握杖之手已开始发颤，室内冰冷之声还在发出嘶嘶声，弗兰克突然闪一个怪念头。这个ฐ人可以与蛇讲话。
弗兰克不懂正在发生的是什么，他现在要做的远不止是去拿热水壶上床暖腿。因为ฦ他两腿好像不能动。他站在那ว儿发抖，他努力地控制自己้，冰冷之声突然转用英语说：“南格尼有一则ท有趣的消息，温太尔！”
“真——真的吗，主人啊！”温太尔说。
“真的如此！”那ว声音说，“根据南格尼所说，屋内有一个老家伙，听到เ了我们说的每一个词。”
弗兰克没有机会隐藏。有脚步声，房门一下子大开。
一个ฐ秃顶灰发，尖鼻子的矮个子站在地面前，眼睛小而湿润，脸上全是惊恐。害怕。
“请他进屋来，温太尔，你的礼貌到哪儿去了！”
那冰冷的声音是从炉火前的一把古旧ງ的椅子上发出来的，弗兰克看不见说话人，那蛇在壁炉前的地毯上蟋伏成一堆，像一只小狗做一些滑稽的动作。
温太尔示ิ意让弗兰克进屋。尽管还是发抖，弗兰克使劲地紧了紧手杖，破过了门槛。
火是房里的灯光来源，火在墙上映上长长的细亮的影子。弗兰克盯住椅子后面，里面的人好像还要比仆人矮，连他的后脑แ勺也看不见。
冰冷之ใ声说话了，“你听见了所有的东西吗，马格？”
“你在叫我什么？”弗兰克挑战似地说，现在已๐经进了屋，是采取行动的时候，他觉得要勇敢了一点，他在战场上总是这样的。
“我在叫你，马格，”冷音冷冷地说，“那就是说你不是巫师！”
“我不明白你用‘巫师’一词说的是什么เ意思，”弗兰克声音越来越沉稳，“我只知道我今晚所听见的足够让警察感兴趣，你曾经杀过人，并且你在计划ฐ更多的谋杀，”不知从哪里来的灵感，他又说：“我老婆知道我上来了，如果我不回去的话……”
“你没有老婆，”冷音静静地说，“没有人知道你在这里，你并未告诉任何人你来这里，不要对福尔得摩特撒谎，笨蛋，因为ฦ他是什么都知道的。”