“西里斯·巴拉克，”哈利ำ厌倦地说，“麦康娜教授认为ฦ是西里斯·巴拉克故意送给我的。”
“他已经帮我做了很多了，”哈格力呻吟着，“他自己的事也够多了，又要保持不让得蒙特进来，又要到处找巴拉克……”
“我肯定。”法治简练地说。
“得蒙特是地球上最可怕之ใ一的生物，他们在最黑暗、最肮脏ู的地方生存，他们在腐朽和绝望中ณ成长，他们把身边空气中的和平，希望和幸福磨灭，连马格的人都能感觉到เ他们的存在，即使他们看不到，如果太接近一只得蒙特，你的好心情，愉快的记忆就会被吸走。如果他可以的话，得蒙特就附在你身上很长时间直到你变成像他一样——无情和凶残，你就只剩ທ下你一生中最惨痛的经历。发生在你身上最坏的情况只是让你从扫帚ຐ上掉下来而已，你没有什么เ好责备自己的。”
史纳皮教授的黑眼睛发亮了。
“霍格马得。”哈利很随便地说。
“雷——雷——雷得克路斯ั！”尼维尔大声喊。
哈格力正坐在他的破旧ງ的桌子旁，他的大猎犬，弗兰，把头放在哈格力的膝部，一看就知道哈格力喝了很多酒，在他前面有一只像桶一般大的白蜡色的大酒杯，他好像觉得连看着他们都有困难。
拉温德颤抖了一下。
荷米恩靠在那小窗口，看到เ很多塔楼和塔子渐渐走近，最后，马车摇了一下停下来。荷米思和罗恩下车了。
“他们来了，”他说：“哈利ำ，过来。”
他踏上楼梯走向自己的房间，走进去把书松开放在床上。有人进来打扫过，前是开着的，阳光照射进来，哈利ำ听到外面的公共汽车在马格的大街上隆隆开过，又听到戴阿宫道上那些隐形的人喧哗的声音。
车上的床都向前滑了一尺左右，玛什女士用手夹住围巾，蹒跚下楼，西单帮她拿着包裹送她下车，外面又有一支很吵的乐队，他们在狭窄的小路上大声地演奏着，两ä旁้的树都让出路来。
“我想你在同意书上签个ฐ名字。”哈利冲动地说。
“罗恩·威แ斯里！”罗思也向他吼叫，好像正和维能姨丈在足球场的两边对话一般。“我是哈利在学校的朋友。”
他接着说，眼睛慈祥地望着他眨巴眨巴的。“你们会发现波姆弗雷夫人还醒着呢。她正在分发万锐克果汁——我敢说巴斯ั里斯ั克的受害者随时都会醒来。”
哈利只觉得大脑似乎阻塞了，他愣愣地盯着瑞德，这个ฐ曾害死哈利ำ亲生父母，以及许许多多其他人的孤儿……终于，他迫使自己开口。
“亲爱的孩子，”罗克哈特站直身子，朝哈利皱着眉头，“动动脑子吧，要是别ี人不认为我干过那些事，我的书就一半也卖不出了。没人要读那些老掉牙的美国巫师的故事，即使他的确打败狼人，拯救过村庄。在封面上，他可看起来糟透了，一点穿着品味都没有。而那位女巫，驱逐女妖精的那ว位，还是兔唇呢。我是说，来吧……”
然后推开了吱吱作响的大门。他们小心翼翼地走过进口厅，上了花岗石楼梯。
“我一直认为老爸就是那个除掉丹ล伯多的人。”他一点都不想放低声音。“我告诉过你，他认为丹伯多是这所学校有始以来最差的校长。或许现在我们会有一个ฐ体已的校长了。一个ฐ不想秘室之ใ谜关闭的人。麦康娜教授待不了多久ื，她仅仅是替代……”
她告诉哈利，“这样我们就可以救活在医院病房的那些可怜人了。”
事实是，尽管他知道日记空白一片，他仍忍不住无意识的拿起它翻动着，好像那是一个他想完全的故事。虽然，哈利非常确定他从未听过瑞德这样一个名字，但它仍然好像对他来说意味着什么เ，几乎就像瑞德是他遗忘的儿时的玩伴。但这太荒谬了。他在进霍格瓦彻之前从没有过朋友，达德里可以作证。
“就像高尔一样，”罗恩说，“每当老师问他问题时，他就是这副模样。”
“这学期被杀死的第二只，”他解释说，“既不是狐狸也不是黄鼠狼，我要征得校长的同意在鸡笼附近施魔法。”
当哈利看到马尔夫顶着那肿得像甜瓜一样的鼻子垂着头急急跑上前时，他差点就忍不住笑了。班里的一大半人都涌上了史纳皮的课台。有的人手臂肿得像棍棒，抬不起来；有的嘴唇肿得话都讲不清楚。这时哈利ำ看到เ荷米恩溜回来了。
一声呼啸传到哈利ำ耳里，他知道布鲁佐球刚刚ธ又与他擦身而过；他向左翻转，跟着急速飞向相反方แ向。
“他班的一个ฐ男ç孩说了你什么？”荷米恩疑惑的问。
“……杀……是时候杀……”
第八章忌日晚会
格林芬顿的其他队员都集中ณ到换衣间了。看起来，只有伍德一个人是真正睡醒了。弗来德和乔治坐在那，眼睛肿肿的，头发乱蓬蓬的。旁边坐着四年级的艾丽斯亚，她好像在对着墙壁不断ษ地点头。
她指了指前面的一排碟子。大家挤上前瞧个仔细。一百株左右的簇生小植株种成一排，颜色是紫绿色的。哈利觉得一点都不特别，更加不能理解什么是万锐克“叫声”。
“也许他病了！”罗恩满怀希望地说。
罗恩的脸变得和金妮的一样红。他也把书扔进金妮的大锅里，朝着马尔夫走了过去。但是哈利ำ和荷米恩及时地拉住了他的夹克背面。
“但是，亲爱的，如果他走错了，我们可怎么เ向他的姨丈姨妈交代啊？”
威斯里太太停在他们面前，她背着手，目光从一张歉疚的脸上移到另一张上。
“一个阴谋，哈利·波特。今年在霍格瓦彻魔法学校里有一个企图制造最恐怖事件的阴谋，”多比忽然浑身发抖低声道。“多比几个月前就知道了，先生。哈利ำ·波特不能去冒险。他实在是太重要了，先生！”
亚瑟·威斯ั里：罗恩等父亲，在廉法部工ื作，对马格人极感兴趣。
“对于一个ฐ像你这样年轻的人来说，我知道你肯定会觉得不可思议。但对尼可拉斯ั和伯云妮来说，死亡只是像经过一整天的工作后，静静躺在睡觉一样平常。因为毕竟，对于有智慧的人来说，死亡只是第二次伟大的冒险。你要知道，那ว块石头其实并不像听起来那样神奇，可以无穷无尽地给你金钱和能ม量。那固然是很多人梦寐以求的东西——但问题是，人们却往往缺乏一种判别ี力，不知道他们追求的东西一样是会害了自己的。”
罗恩开始指挥那些黑子了，它们都静静地听着他的指挥移动。
但他们却没有动。“就在今晚，”一等他确定麦康娜不会听到他们说话，哈利ำ马上说，“史纳皮会通过关卡，找到他想要的东西。现在丹伯多已经奈何不了他了，我敢打赌一定是他冒充巫术总会给丹伯多送那张纸条来把他调开的。”
罗曼身后的树丛忽然籁籁作响，警觉的哈格力马上举ะ起了弓，却发现只是另一匹人头马。这回是一个ฐ黑头发、黑肌肤，样子比罗曼粗野一点的家伙。
从大木箱里传来一声撕裂的声音，哈利觉得好像是玩具熊的头被撕了下来。
“罗恩！”荷米恩突然喊着，“哈利他……”
“我也想看看你的全家人，你可以把你其他兄弟和亲戚指给我看。”
“守卫什么？”哈利殷切地想知道。
然后，阴影里传来了一个ฐ细小的声音：“麦康娜教授，求求你——他们只是想帮助我。”
“是一把扫帚ຐ哪！”他把包裹扔回给哈利ำ，脸上满是恶意和嫉妒之情。“波特，你糟了，一年级学生是不允许使用这个的！”
“他在做了一个五十英尺高的俯冲之后，用他的手抓住了一件正在下落的物体。”
“我不知道，老师。”
“我已๐经有四百年没吃过东西了，”鬼魂说，“当然，我不需要进食，但我仍很怀念那ว些美味佳肴。我还没介绍自己吧？尼古拉斯·德·米姆西·波平顿爵士，愿为你服务。我是住在格林芬顿高塔上的鬼魂。”
“你的快迪斯队是什么？”罗恩问。
他什么也没碰到……他仍在飞跑着……他慢慢睁开眼睛……
“没错了，我听说他是一个野人，住在学校操场的一间小房子里，他总是喝醉酒，想使用魔法却往往烧了自己้的床。”
“但是如果他们的房子都被毁了的话——”
哈利告诉伍德说：“我在外面稍呆一会儿，罗恩想试一试霹雳。”
当其它队员向更衣室走去时，哈利踱到เ罗恩跟前，胡施太太已在椅子上睡着了。
哈利递过霹雳，说：“来，给你。”
罗恩的脸上泛起得意的笑容。他爬上霹雳，陡着地向空中ณ越来越浓的夜色飞去。
哈利ำ在下面的场地边缘踱着，看着他，当胡施太太醒来时，天已๐经全黑了，她责怪了他们两句，说他们为什么不早ຉ叫醒她，并坚待说他们一定要马上回去。
哈利扛着霹雳，与罗恩一起走出体育场。边走过讨论着霹雳灵敏的动作，异常快的加速还有那灵活的转弯。走到快一半路了，哈利突然瞥见他左边的一些东西，吓得他心也快蹦出来了——那是一对眼睛，在黑暗中闪烁着。
哈利死死地站在那里不动了，他的心蹦得很厉害，仿佛撞得肋骨也有点痛了。
“怎么啦？”罗恩问。
哈利指了指那里。罗恩抽出魔杖，喃声说：“是西里斯！”
一道光从草丛中ณ横穿过去，在树脚๐下停了下来，照ั亮了旁边的嫩叶，是克路殊克！
“快躲开！”罗恩边吼边弯腰捡起一块石头，但在他还没做出任何动作时，克路殊克已经唆地一声挥动着它的金黄|色尾巴，一下子逃得无影无踪。
“看见了吗？”罗恩怒气冲冲地说着丢了手中ณ的石头，“她还敢让它到处乱ກ跑——也许它正和一群鸟在享用着斯卡伯斯呢！”
哈利没说什么เ。他深深地吸了口冷气。他曾一度确信那ว双眼睛是西里斯的。他们继续前行。哈利为ฦ自己้刚才的惊慌有点不好意恩。但他没跟罗恩说什么เ……他们在到เ达灯光通明的门厅大堂前也不敢左顾ุ右盼。
第二天早上，哈利ำ和其它男ç孩子一同下来吃早餐。他们都很以霹雳为ฦ荣。哈利进了大堂，大家都向霹雳望去，只听见周围传来不少兴奋的嘟็哝。罗恩异常满足地看着，看着史来德林队惊愕的样子。
“你看见他的脸吗？”罗恩欢乐่地转向后面对哈利ำ说，“他不可能相信！这真是太好了！”
“放这里吧，哈利。”罗恩说着把霹雳放在桌子中ณ央，很小心地把它的名字转向朝上。在卫文卡罗和海ร夫巴夫队那ว边桌的人都凑过来看。塞德里克·迪格瑞走过来，为哈利重获至宝而道贺。伯希在卫文卡罗的女朋友潘妮璐也过来问，看是否能让她握一握霹雳。
“就现在摸一下，别损坏它，可以吗？”伯希毕恭毕敬地看霹雳。他说，“潘妮璐和我打赌，就为这场比赛赌十个镰刀币。”
潘妮璐放下霹雳，谢过哈利ำ，回到她的桌旁。
“哈利ำ——你一定要赢！”伯希说，吹出一句急促的口哨，“我没有十个镰刀币，啊！潘妮璐，我来了！”他在一片欢呼声中向她奔去。