速归，搬出财物。吾当夜来。”言讫不见。竺大惊，飞奔到家，将家中所有，疾
树皮、掘草根食之ใ。尚书郎以下，皆自出城樵采，多有死于颓墙坏壁之ใ间者。汉
李傕为车骑将军、池阳侯，领司隶校尉假节钺，郭汜为后将军美阳侯假节钺，
新领ๆ徐州，可往投之。”布从其言，竟投徐州ะ来。有人报知玄德。玄德曰：“布
以死报太师。太师请自三思。”卓沈吟良久曰：“汝言亦是，我当思之。”儒谢
出入僣天子仪仗；封弟董旻为左将军、鄠侯，侄董璜为ฦ侍中ณ，总领禁军。董氏宗
谋无断，不足为ฦ虑；诚不若加之ใ一郡守，以收民心。”卓从之ใ，即日差人拜袁为ฦ
过人，手下名将极广，将军可请彼同治州ะ事，彼必厚待将军，无患公孙瓒矣。”
间多有暗昧。何不差人上表，名正言顺ิ，大事可图。”卓大喜，遂上表。其略๓曰：
李傕抱头鼠窜，回见董卓，说孙坚如此无礼ึ。卓怒，问李儒。儒曰：“温
上披发仗剑，作起妖法。只见风雷大作，一股黑气，从天而降，黑气中似有无限
巨เ鹿人，姓李，名典，字曼成，也来投曹操。操皆留为ฦ帐前吏。又有沛国谯人夏
从梁上飞将下来，蟠于椅上。帝惊倒，左右急救入宫，百官俱奔避。须ี臾，蛇不
可纵横天下矣。”布听其言，令人赍书迎玄德回。
却说玄德引兵东取广陵，被袁术劫寨，折兵大半。回来正遇吕布之使，呈上
书札，玄德大喜。关、张曰：“吕布乃无义แ之ใ人，不可信也。”玄德曰：“彼既ຂ
以好情待我，奈何疑之！”遂来到徐州。布恐玄德疑惑，先令人送还家眷。甘、
麋二夫人见玄德，具说吕布令兵把定宅门。禁诸人不得入；又常使侍妾送物，未
尝有缺。玄德谓关、张曰：“我知吕布必不害我家眷也。”乃ี入城谢吕布。张飞
恨吕布，不肯随往，先奉二嫂往小沛去了。玄德入见吕布拜谢。吕布曰：“我非
欲夺城；因令弟张飞在此恃酒杀人，恐有失事，故来守之耳。”玄德曰：“备欲
让兄久矣。”布假意仍让玄德。玄德力辞，还屯小沛住紥ื。关、张心中ณ不忿。玄
德曰：“屈身守分，以待天时，不可与命争也。”吕布令人送粮米缎匹。自此两
家和好，不在话下。
却说袁术大宴将士于寿春。人报孙策征庐江太守陆康，得胜而回。术唤策至，
策拜于堂下。问劳已毕，便令侍坐饮宴。原来孙策自父丧ç之后，退居江南，礼贤
下士；后因陶谦与策母舅丹阳太守吴景不和，策乃移母并家属居于曲阿，自己却
投袁术。术甚爱之，常叹曰：“使术有子如孙郎，死复何恨！”因使为ฦ怀义校尉，
引兵攻泾县大帅祖郎得胜。术见策勇，复使攻陆康，今又得胜而回。
当日筵散，策归营寨。见术席间相待之礼甚傲，心中郁๗闷，乃步月于中ณ庭。
因思父孙坚如此英雄，我今沦落至此，不觉放声大哭。忽见一人自外而入，大笑
曰：“伯符何故如此？尊父在日，多曾用我。君今有不决之事，何不问我，乃ี自
哭耶！”策视之ใ，乃丹阳故鄣人，姓朱，名治，字君理，孙坚旧从事官也。策收
泪而延之坐曰：“策所哭者，恨不能继父之ใ志耳。”治曰：“君何不告袁公路，
借兵往江东，假名救吴景，实图大业，而乃久ื困于人之下乎？”正商议间，一人
忽入曰：“公等所谋，吾已๐知之。吾手下有精壮百人，暂助伯符一马之力。”策
视其人，乃袁术谋士，汝南细阳人，姓吕，名范，字子衡。策大喜，延坐共议。
吕范曰：“只恐袁公路不肯借兵。”策曰：“吾有亡父留下传国玉玺，以为质当。”
范曰：“公路欲得此久矣！以此相质，必肯发兵。”三人计议已๐定。次日，策入
见袁术，哭拜曰：“父仇不能报，今母舅吴景，又为扬州刺๐史刘繇所逼；策老母
家小，皆在曲阿，必将被害。策敢借雄兵数千，渡江救难省亲。恐明公不信，有
亡父遗下玉玺，权为质当。”术闻有玉玺，取而视之，大喜曰：“吾非要你玉玺，
今且权留แ在此。我借兵三千、马五百匹与你。平定之ใ后，可速回来。你职位卑微，
难掌大权。我表你为折冲校尉、殄寇将军，克日领ๆ兵便行。”
策拜谢，遂引军马，带领朱治、吕范、旧将程普、黄盖、韩当等，择日起兵。
行至历阳，见一军到。当先一人，姿ู质风流，仪容秀丽，见了孙策，下马便拜。
策视其人，乃ี庐江舒城人，姓周，名瑜，字公瑾。原来孙坚讨董卓之ใ时，移家舒
城，瑜与孙策同年，交情甚密，因结为ฦ昆仲。策长瑜两月，瑜以兄事策。瑜叔周
尚，为丹阳太守；今往省亲，到此与策相遇。策见瑜大喜，诉以衷情。瑜曰：
“某愿施ๅ犬马之力，共图大事。”策喜曰：“吾得公瑾，大事谐矣！”便令与朱
治、吕范等相见。瑜谓策曰：“吾兄欲济大事，亦知江东有二张乎？”策曰：
“何为ฦ二张？”瑜曰：“一人乃彭城张昭，字子布；一人乃广陵张纮，字子纲。
二人皆有经天纬地之ใ才，因避乱ກ隐居于此。吾兄何不聘之？”策喜，即便令人赍
礼ึ往聘，俱辞不至。策乃亲到其家，与语大悦，力聘之，二人许允。策遂拜张昭
为长史，兼抚军中郎将；张纮为参谋正议校尉：商议攻击刘繇。
却说刘繇字正礼ึ，东莱牟平人也，亦是汉室宗亲，太尉刘ถ宠之侄，兖州刺史
刘岱之弟；旧为ฦ扬州刺史，屯于寿春，被袁术赶过江东，故来曲阿。当下闻孙策
兵至，急聚众将商议。部将张英曰：“某领一军屯于牛渚，纵有百万之兵，亦不
能ม近。”言未毕，帐下一人高叫曰：“某愿为前部先锋！”众视之ใ，乃ี东莱黄县
人太史慈也。慈自解了北海ร之围后，便来见刘ถ繇，繇留แ于帐下。当日听得孙策来
到，愿为ฦ前部先锋。繇曰：“你年尚轻，未可为大将，只在吾左右听命。”太史
慈不喜而退。张英领兵至牛渚，积粮十万于邸阁。孙策引兵到，张英出迎，两ä军
会于牛渚滩上。孙策出马，张英大骂，黄盖便出与张英战。不数合，忽然张英军
中ณ大乱，报说寨中ณ有人放火。张英急回军。孙策引军前来，乘势掩杀。张英弃了
牛渚，望深山而逃。原来那ว寨后放火的，乃ี是两员健将：一人乃九江寿春人，姓
蒋，名钦，字公奕；一人乃九江下蔡人，姓周，名泰，字幼平。二人皆遭世乱ກ，
聚人在洋子江中，劫掠为生；久ื闻孙策为江东豪杰，能招贤纳士，故特引其党三
百余人，前来相投。策大喜，用为军前校尉。收得牛渚邸阁粮食、军器，并降卒
四千余人，遂进兵神亭。
却说张英败回见刘繇，繇怒欲斩ล之。谋士笮融、薛礼ึ劝免，使屯兵零陵城拒
敌。繇自领兵于神亭岭南下营，孙策于岭北下营。策问士人曰：“近山有汉光武
庙否？”士人曰：“有庙在岭上。”策曰：“吾夜梦光武召我相见，当往祈之。”