我放学后，回到เ家里。打算在去见警察之ใ前，先美美地注射针毒品：如果我神情恍惚，就不在乎ๆ他们了。可是我没有柠檬，因为ฦ可卡因看上去不太干净。当时，可卡因掺假越来越厉害：因为它已๐经被倒过好几道手，批发商中介人零售商，为了赚钱，每人都往里掺假。
那个时期，我也常常与些吸毒者来往，他们给我的印象是，他们对可卡因的渴求简直令人作呕。例如阿特兹和卢浮。阿特兹是我的第个男友，在戴特莱夫之前爱上我的第个小伙子。19๗76年，在“音响舞厅”的时候，卢浮ด阿特兹都是我们吸大麻团伙中的旧友。阿特兹和卢浮ด开始给自己้注射毒品的时间比我稍微早点儿。目前，他们住在套铺地毯的漂亮房子里，有客厅，有双人床。卢浮甚至有了份真正的工ื作，他在家化妆品公司干粗活儿。他们俩对我说他们在肉体上从未依赖过海洛因，甚至还戒过两个月的毒。我相信他们，虽然我每次见到他们时，俩人都完全陷在吸毒后的恍惚中。
月底的个星期天。
我说：“那可以。1้00่马克。”这时候，我不害怕，只是在想，这家伙大概ฐ爱上我了：100马克就为ฦ了这个，在选帝侯街，“小雏妓”角，那里的女子并不值钱！我蜷缩着依在车门上，右手抓住扶手。他知道这不是在演电å影。
另外，我总是害怕医生们发现我脸色发黄的原因。幸好注射毒品的痕迹已๐经消失，我的胳膊上还没有留下瘢痕和血栓形成的印迹。谁会到เ弗里堡的儿科医院找个女吸毒者？
过了两三个小时之后，有人来告诉我，戴特莱夫和他最要好的朋友贝尔恩德打了针海洛因。
很可能，当人们要上班工作，便不能有足够的精力照料孩子，总是盼着清静，看见孩子走自己的路，心底便相当满意了。当然，克丽斯蒂娜有几次回家晚了，但她总有合理的托辞，我也只好相信。就像她越来越不听话，让我觉得是年龄关系样。所以我想：这会很快过去的。
妈妈这位同事的房子也很小，根本无法接待我们母女3个人，还有那只小花猫和阿萨斯，没过几天，这位同事也开始烦起来了。妈妈只好重新收拾行李，带着我们和那两只动物回到เ克罗比小区。
调查附记
在首次戒毒就是克丽斯蒂娜和戴特莱夫在家里进行的那次之后的三周，他们的第次开戒给了我沉重的击。警察局打电话到我的办公室，通知我克丽斯ั蒂娜已๐被拘留并要我去接她。
我坐在办公桌旁，全身颤抖，每两分钟就看次表。我不敢马上请假出去，我不能把此事告诉任何人。我的老板会说什么？我猛地下理解了戴特莱夫的父亲：开始感到羞耻，可怕的羞耻。
在警察分局，我见到了眼泪汪汪的克丽斯蒂娜。警察让我看了她臂上还很明显的注射痕迹并告诉我她是在动物园地铁站被抓住的。那时，她正“令人怀疑ທ地”在那ว里停留着。
“令人怀疑”是什么样子？我想象不出来，可能ม我也没有心思去想。克丽斯蒂娜又非常不幸地开戒了。再次戒毒——这次不和戴特莱夫在起。她不离家步，好像是认真对待了。我鼓足勇气去到她们学校，把事情告诉给她的级任老师。老师吓坏了，但他感谢我的直率，他认为，学生中间肯定还有吸毒的人，可他们的家长没有这么率直。他很愿意帮助克丽斯蒂娜，但他不知道该怎么办才好。
事情还是老样子。我去向谁求助呢？要么是别ี人和我样不知所措，要么就是对克丽斯蒂娜这样的人完全不感兴趣。这是我经常碰到的情形。
逐渐地，我发现对于青少年来说，搞到เ海洛因是非常容易的，在去学校的路上就行。我就见过些毒品二道贩子在努卡林区的海尔曼广场守候着。次我们出去买东西，个这样的家伙当着我的面就和克丽斯蒂娜攀谈起来，连我对自己的耳朵都不相信了。这些毒品贩子中有些是外国人，也有德国人。克丽斯蒂娜给我讲了她是怎么เ认识他们的，谁卖什么？卖给谁？等等，等等。
这切让我觉得都是疯狂，我们到底生存在个什么样的世界上。
我想让克丽斯ั蒂娜转学，至少可以使她在去学校的路上避免碰上这些人。复活节假期就要到了。我希望不同的环境可以使她减少些危险。这当然是种天真的想法，不管怎么说，什么也没有得到——因为另外的学校不接收她。
她非常丧气，但只是说：“这都没有什么用。惟能帮助我的，只有治疗。”但是哪里能够找到เ床位呢？我给可能的和想象得出来的服务部门都打了电话。在最好的情况下，他们给我个反吸毒咨询处的地址。而咨询处要求克丽斯蒂娜自愿前往。这些部门相互说别人的坏话，但有点是共同的：克丽斯蒂娜必须出于自愿，否则谁也不能治好她。
当我央求克丽斯ั蒂娜到反吸毒咨询处去的时候，她马上怒气冲天：“我为ฦ什么要去？他们没有床位给我，我可不愿意在他们屈股后面转上几个ฐ星期。”
怎么เ办？我总不能ม把她强拉到那些人那里去吧，而且这也不符合我的原则ท。今天，我已๐经相当理解他们的态度了：当时，克丽斯ั蒂娜确实还不够十分成熟，不能认真地接受治疗。另方面，我认为，像克丽斯蒂娜那样的儿童应该接受任何帮助，哪怕这与他们的意愿相违背。
后来，当克丽斯ั蒂娜感到情况糟糕透顶，最好是自己去接受治疗哪怕这很严å峻的时候，他们却告诉我们：“已经满员了，再等上六到เ八周吧。”我只能这样向他们说：“如果我的女儿在这期间死了呢？”“啊，当然，那就请她来和我们的顾问谈谈吧。让我们看看她接受治疗的愿望是不是严å肃的。”他们的让步使我不能报怨他们：他们的床位太少了，不得不进行番选择。
我什么办法也没有找到。但是，当克丽斯蒂娜度假回来后，我的感觉是她不需要治疗了。她容光焕发，使我相信我们赢了。
她经常和我说起她的女朋友巴普西，她卖身给那些老家伙们，以便赚钱购买海ร洛因，她觉得这样子令人生厌。她自己，她永远也不会她对我说，她很高兴终于远离了这些肮脏的东西。她的态度很诚恳。我可以向随便什么เ起誓，她是认真地这样认为的。
但这只持续了几天，我从她那缩成大头针头样的瞳孔便看出来了。我再也不能ม忍受她这样的花言巧语了：你说的是什么เ啊，我不过吸了支掺大麻的烟。这是段可怕的时间的开始，她没完没了地撒谎，虽然知道我会戳穿她。我禁止她外出，但她不放在心上；我差点把她锁在家里，可我又怕她从窗户跳出来。
我已身心交瘁，我忍受不了看见她那ว微小的瞳孔。自从我在浴室里发现她吸毒那天起又过了三个ฐ月。至少每周次，报纸都要报道起因过量使用毒品致死的消息——只用几行字——海ร洛因的牺牲品已๐经变成和车祸样司空见惯的社会新闻了。
我害怕得要命，特别是克丽斯ั蒂娜再不向我说心里话了，明显的事实也要否认，这使我要发疯了。当她觉得被揭露了，就变得粗野而凶恶。逐渐地，她的人品变了。
我为她的生活而发抖。她的零钱——每月20马克——我只是点点地给她。如果我把20马克下子都给她，我恐惧地想，她准会给自己注射针，可能是致命的针ฤ。最坏的并非是知道她已๐吸毒成瘾——我几乎ๆ已经形成了这个概ฐ念——而是时时担心下次注射可能就是最后回了。不像她的女友巴普西，她还时不时地回家，这我还得感谢她，而巴普西的妈妈常含着泪水打电话给我，问她的女儿可能在哪里。
我生活在警觉之中ณ，电话铃响就心惊肉跳：这会不会是警察局，尸体认领处，还是什么其它的惨祸ຖ。直到今天，电å话铃的头个音符就会让我从床上跳下来。
克丽斯蒂娜拒绝和我谈话。只要我涉แ及到毒品问题，口答总是不变：“让我清静点吧！”我觉得她在任自己堕落下去。
她坚持着不再注射，却仍吸大麻。但我不再被假相蒙蔽。我经常翻动她的房间，总会发现些可疑的用具。甚至有两三次，我找到เ了注射器。我把它扔到她的面前，她却像是被谁得罪了似地大喊大叫，说这是戴特莱夫的，是她没收的。
有天，我从办公室回来，发现他们两人并肩坐在克丽ษ斯蒂娜屋里的床上，正在给把勺子加热。我对他们这种胆大包天的行为惊呆了，只会向他们喊：“滚，马上滚出去！”
他们走了，我却泪流如注。我突然觉得自己้被所有的人抛弃了，心中充满了对警察对政府疯狂的仇恨。这天早上，报纸又报道了个年轻的吸毒者的死，又是个ฐ。那年已๐经死去30个了，可光阴才到5月份。我真不明白：电视告诉我们，用了数额庞大的金钱来和恐怖主ว义作斗争，而与此同时，那些毒品贩子却自由á自在地在柏林逛来逛去，在光天化日之下出售海洛因，就像卖冰激凌蛋卷样。猛地，我听到自己在大声说：“混蛋！”
各种想法在我脑海中ณ搅作团，使我理不出头绪。我坐在起居室里，件件地看着我的家具，我真想把它们都砸烂。“看吧，”我对自己说：就是因为这些你才自找苦吃！“我开始哭了起来。
这天晚上，我打了克丽斯ั蒂娜，狠狠地揍了她通。我先是等她回来，像根木头样坐在床上，心中充满绝望和懊悔。我把切都错过了，我的婚姻是错误的，我在职业上消耗了过多的精力。再加上由á于怯懦，对于克丽ษ斯ั蒂娜的情况视而不见。
这个夜晚，我最后的幻想也破灭了。
直到12点半克丽斯蒂娜才回来。我看见她从辆奔驰牌轿车上下来，车正停在我们楼前面。天啊，我想，她已经失去了最后点自尊，这是灾难啊！她被葬送了。我把她拽过来，揍她，打得我两ä手发疼，然后，我们两个面对面地站着，起流着泪。克丽斯蒂娜完蛋了。我冲着她的脸喊她是个ฐ表子：“别否认了，我知道。”她只是摇着头，呜咽着说：“可不像你想的那ว样。妈妈。”
我没有问她详情，打发她洗澡上床。我所忍受的痛苦，任何人也想象不出来：克丽ษ斯蒂娜卖身给男人！我觉得这击比我知道她注射海洛因还要可怕得多。
我夜没有闭眼。绝望之ใ中，我甚至考虑把她送到เ训导学校去，但这会使事态更严重。人们可以等她好些把她收容到荷朗斯特夫大街的心理医疗中ณ心里。但个ฐ老师对我说了很多这个中心的坏话——特别ี是女孩子们，她们在那里互相教唆卖滛。
我看只有惟的可能：让克丽ษ斯ั蒂娜彻底地离开柏林，不管她愿意不愿意。把她从这个泥潭里拉出来，送她到没有海洛因的地方去。
住在海斯的我的母亲马上就同意接待她。还有我的姐姐也愿意。当我把这个决定告诉克丽斯蒂娜的时候，她样子很狼狈。我开始准备行装，这时她带着忏悔的表情宣称她愿意接受治疗，甚至为自己在戒毒所找到了个ฐ床位。
真让人松了口气！我本来还担心克丽斯ั蒂娜不经治疗忍受不了痛苦，会从我母亲或姐姐家逃出来。
对戒毒所的详细情况我并不知道，我只知道费用很高。在她14周岁的前两天，我用小汽车把她送到那ว里。个年轻人接待了我们，进行人院谈话。他祝贺我们的决定并向我们保证从此之后我不必再担心了；般地说来戒毒所的治疗是有成效的，我可以放心地走了。终于有这么天！
于是，他递给我些该签的文件。付款保证：每天52马克，预付四周。这已๐经超过我的月薪了，可这有什么เ要紧？再说，这个年轻人肯定地说社会保险部ຖ门会偿还给我们。
第二天，我凑齐了5๓00马克送到戒毒所。然后，我又在银行借了100่0马克，准备在下次家长会时把支票交给他们。
家长会议的发起人据说原来也是位瘾君子，他的过去似乎ๆ在他身上没有留下任何痕迹。他解释说这多亏戒毒所，是它把他改造为个ฐ新人。这给了我们很深的印象，他告诉我们克丽斯蒂娜进步很大。
而实际上，这是在演双簧。这些人真想得到的是我们的钱。不久之后，我通过报纸得悉，戒毒所属于美国个可疑ທ的会道门。它的巨额利润完全是对不幸的父母们的剥削。
但是，和以往样，我明白得太晚了，又办了件错事。而当时我想象着克丽斯蒂娜落入了好人之ใ手，我希望她在那ว里能住多长时间就住多长时间。但我需要钱。
我走遍了各个ฐ行政部门，但好像谁也无能为力，没有哪家能告诉我戒毒所的真相。看我在各种窗口之间奔波着，真像是盗窃了这些人的时间。
最后，有个人对我说，首先应该拿到卫生部门发出的诊断证明，证明克丽ษ斯蒂娜确实是吸毒瘾患者。拿着这个文件，我才能请求国家承担医疗费用。我以为ฦ这是在开玩笑，克丽斯ั蒂娜的不幸逃不过任何双对此稍有常识的眼睛。但是，行政管理，就是这么回事。直经过了两个ฐ星期的努力，我终于和位官方认可的医生定了约会；而克丽斯蒂娜早已逃出了戒毒所。这是她第三次出走。
我哭得像个ฐ泪人。我想，又来了，切又得从零开始。我和我的男友，我们开始寻找她。早晨，我们像梳头发那样在周围寻了遭，晚上，到市中心公共厕所都找过了和唱片舞厅，这中间还到了火车站和地铁车站，所有的吸毒者出役的地方แ都找遍了，日复日，夜复夜。我们向警察申报了她的失踪，警察局把她列入了寻人名册。她最终会从什么地方แ冒出来的。
我恨不得钻入地底下。只有惊恐不安缠绕着我，总担心电话里有人通知我：您的女儿死了。我变得神经质，对切都没有欲望，对切都不感兴趣。我强迫自己上班，我不愿意请病假。我的心脏不正常；左臂不能移动，到เ夜间就感到麻木；我的胃也在折腾，腰疼，头像是要裂ฐ开。各种不幸都集中到我的身上了。
我去看医生，他给了我个善意的打击。在检查之后，他认为ฦ这切都是神经性的，给我开了指导女儿戒毒的药方แ：当我告诉他我怎么会弄成这副样子后，他说，几天前有个姑娘找他看病，自称是个吸毒者，问他应该怎么办。
“那您是怎么เ回答她的？”
“毫无办法，干脆ะ去上吊。”
这就是他对她说过的话。
周之后，克丽斯蒂娜又回到了戒毒所，我对这个消息并不高兴。我身上有些东西已๐经死亡了。我觉得，切能ม办到的人性的方แ法我都办了，但这毫无效益。而切却在向反面发展。
在戒毒所，克丽斯蒂娜变了，但不是变好。她点也没有个姑娘的样子，她变得粗俗不堪——几乎是令人生厌。
从她进入戒毒所之后，我最初去探视她那几次开始，我的心就被刺伤了。突然之间，她变成了个ฐ陌生人，她身上的什么东西被毁了。在这之前，无论如何，她还保留แ着与我之ใ间的条纽带。现在，完了，断了，就像经过次洗脑แ样。
这时，我要我的前夫把克丽ษ斯蒂娜领回我家，但他更愿意把她领到เ他那里去。他要把她制ๆ服，必要时使用强硬手段。
我没有反对。我已๐经山穷水尽。我已经犯了那么多错误，如果顽固地坚持把她送到เ我母亲那ว里，我怕会在这连串ธ的错误上再加上环。
克丽斯蒂娜自述