克利福屹然不动地老是望着她。他的下意识里究竟在想什么，他是决不知道的。他太惶无措了，因而他的上意识里也不能构成什么明确的思想，他不能ม自己的佩服她。她的样子是这么红润，这么เ美丽，这么光泽：爱的光泽。
“快乐？是的。我喜欢我的那位上校。”
“爱。”他说：“你爱不爱克利福男爵。”
“一点也不。每条虫子找它自己้的食粮，没有一个工人是被迫为我做工的。”
村舍浸ฤ在太阳光里。在树林的边缘外。小园里。重苔的野水仙丛簇地生长着。靠近大开着的门前。沿着小径的两旁。都是些重苔的红雏菊。一只狗吠着。佛萝茜走上前来。
一天下午，大家都叫他做“乡绅文达”的来斯里·文达来了，这是个清瘦、修洁的、七十岁的老先生。“从头到脚都是贵绅。”正始波太太对白蒂斯太太说的一样。的确！他说起话来那种“咳咳！”不绝曰的古老样子，好象比从前戴假发的绍绅还来得冬烘。飞奔的时光，把这些古雅的东西都淘汰了。
他引着她在不易穿过的刺人的树丛中穿了进去，直到二块稍为ฦ空旷而有着一丛拓死的树枝的地方，他把些干拓的树校铺在地上，再把他的钙套和上衣盖在上面，她只好象一只野兽似地，在树下躺下去；同时，只穿着衬衣和短裤的他，站在旁边等待着，牢牢地望着她，但是他还有体贴阂到的，他使她舒舒服服地躺着，不过，他却他她的内衣的带子扯断了，因为ฦ她只管懒慵地躺着，而不帮助他。
“你不懊ิ悔吗？”当他在她旁้边走着时问她道。
是的，有两在群的狗在争夺着财神的宏爱：一群是馏媚者，他们向她贡献着娱乐่、小说、影片、戏剧ຕ；其他一群不太铺线的但是粗野得多，向供给着r食——金钱的实质。那装饰华丽ษ的供给娱乐的狗群，‘彼此张牙舞爪地吵嚷着争取财神的这宠爱。
“我正准备些小鸟儿用的笼子。”他用沉浊的土话说。
“我想他还不坏，但是我不太知道他。他是旧年才离开军队的一还没有到一年。我相信他是从印度归来对，他也许在那边得了一些什么怪癖。他也许是一个军官的传令兵，这把他的地位弄好了一些。许多士兵都是这样的。但是这于他们是没有好处的。当他们回到了老家的时候，他们便只好恢复旧态下”
“为ฦ什么不能ม？为什么เ不能ม？他叫道，“半年一过，他便不觉得你没有了，除了他自己้的存在以外，别ี人的存在于他是无关紧要的。依我所知道，你于他是无用的，他只想着他自己。”
“我就不相信我们大家都这样仇恨的。”克利福抗仪说。
她款待着这些客人——其中大部分是些男子。她也款待着克利ำ福的不常来的贵族亲戚们。因为她长得温柔，脸色红润而带村对的风态，有着那易生色斑的嫩自的皮肤，大大的蓝眼睛，褐色卷发，温和的声音和微嫌坚强的腰部。所以人家把她看成一个不太时髦，而太“妇人”的女子。她并不是男孩似的象一条“小沙丁鱼”，她胸部扁平，臀部细小。她太女性了，所以不能十分时髦。
“劳伦斯有此玄学的意味，写来自然不同。他描写妇人怀孕，描写性j的感觉，是同样带玄学色彩。是同大地回春，y阳交泰，花放蕊。兽交尾一样的。而且同西人小说在别方แ面的描写一样，是主ว观，用心灵解剖的方法。我的译稿是不好的，不及他的文字之ใ万一。姑就一段念绘你听吧：
加入qq群：。。help。ht
“是的！”他一边说，一边整理着溢在托盘的茶。
“此后，我们再也不能在一起生活了，是不是？”她恳求地说。他苦笑了一笑，仰望着她。
“不氏蝗！不过在二二分钟内你便得走了。”
“只有二十五分钟了么？”她叫道。突然地，他举着手指，叫她不要出声，他站了起来，佛萝茜猛然吠了一声，跟着又高声地吠着几声，仿佛告警似的。
默默地，他把碟子放在托盘上，走下楼来，康妮听见他向园里的小径出去，一个ฐ脚๐踏车铃声在那ว外边响着。
“早安，梅乐士先生！一封挂号信！”
“啊，喂！你有铅笔么？”
“有的！，！
停顿了一会。
“加拿大！”那生人的声音说。
“是的！这是我从前一位朋友，他在在英属哥化比亚。不知道什么事用得着挂号信。”
“也许他寄你一笔大钱呢。”
“或者是来要点什么东西吧，这倒更象。”
静了一会。
“喂！又是个睛朗的日子！”
“是的！”
“早安广
“早安！”
过了一会，他回到เ楼上，脸上带点怒容。
“邮差。”他说。
“他来得好早啊！”她答道。
“这是乡间的邮递；他来的时候，多数总是七点左右来的。”
“是不是你的朋友寄绘你一笔大钱？”
“不，只是几张关于那ว边的一个产业的像片和文件罢了。”
“你想到那边去么？”
“我想或者我们是可以支的。”
“啊，是的！我相信那是个可有可爱的地方！”
但是，这邮差ๆ的来到，使他扫兴了。
“这些该死的脚踏车，不等到你留神它们便来到了。我希望他没有听见什么เ。”
“毕竟他听见佬呢！”
“现在你得起来，作好准备。我到เ外面看看就来。”
她看见他带着他的狗儿和枪，到那小咱上巡ำ察，她下楼去梳洗，等到他回来时，她已经准备好了，把几件零的东西也收拾在她的小绸裹里。
他把门上了锁，他们向着林中ณ下去，却不走那条小咱。他小心着。
“你认为ฦ人一生中可以有几个好时期过着象昨夜那ว种生活么？”她对他说。
“是的！不过也得想想其余的时期呢。”他有点简短地答道。
他们在林中草径上缓缓地瞳着；他默默地瞳到前面。
“我们不久ื便将在一起共同生活，是不是？”她恳求道。
“是的！”他答一道，头也不回，只顾前进。“当时机到了的时候！但是此刻๑你正要到เ威尼斯或什么เ地方去。”
她无言地跟着他，心里抑郁着。啊，多么难舍难离！
最后他站住了。
“我要打这边过去了。”他指着右边说。
但是她举ะ着两臂环抱着他的颈项，紧紧ู地侵依着他。
“但是你对我的温情不会变吧，会不会？”她细声说，“我爱昨夜！但是你对我的温情不会变，会不会？”
他吻了吻她，把她紧紧ู地拥抱了一会。然后他又叹息着，重新า了吻了吻她。
“我得看汽车来了没有。”
他踏过了那低低的荆刺和羊齿草丛，经过处留แ晒了一条痕迹。他去了几分钟，回来说：
“汽车还没有来但是大路上停着一部ຖ送面包的货车。”
他显得焦虑不安的样子。
“听！”
他们听见一部汽车轻轻地响着呈懈驶近了，这汽车在桥上慢了下来，她无限悲伤地踏进了荆刺丛中ณ，沿着他留下的脚痕走去，到เ了一排庞大的冬青树篱笆面前，他正在她的后面。