园子的创น建人是四百多年前天正十一年，公历1้583๑年诞生的石川丈山。他是著名的文人和书法家，受过很深的中国文化的熏陶，能写汉诗。这是他晚年隐居的地方แ。根据宽永二十年，公历1้64๒3๑年，林罗山所撰的《诗仙堂记》，石川早岁入仕，五十六岁时，辞官建诗仙堂“而后丈人不出，而善仕老母以养之，游事艺阳者有年矣。至于杯圈口泽之气存焉，抛毛义之檄，乃来洛阳，相攸于台麓一乘๖寺边，伐恶木，奥草，疏ຕ沮洳，搜剔山脚，新肯堂，揭中华诗人三十六辈之小影于壁上，写其诗各一首于侧，号曰诗仙堂。”这就是诗仙堂的来源。三十六诗人以宋代陈与义为首，其下是宋黄庭坚、宋欧阳修、宋梅尧臣、宋林逋、唐寒山、唐杜牧、唐李贺、唐刘ถ禹锡、唐韩愈、唐韦应物、唐储光羲、唐高适、唐王维、唐李白、唐杜审言、晋谢灵运、汉苏武、晋陶潜、宋鲍照ั、唐陈子昂、唐杜甫、唐孟浩é然、唐岑参、唐王昌龄、唐刘ถ长卿、唐柳宗元、唐白居易、唐卢同、唐李商隐、唐灵彻、宋邵雍、宋苏舜钦、宋苏轼、宋陈师道、宋曾几。选择的标准看来并不明确，其中有隐逸诗，有僧人诗，有儒家诗，有官吏诗，花样颇็多，总的倾向是符合石川ษ那种隐逸的心情的。三十六诗仙都是中国著名的诗人，可见中国诗歌对他影响之大，也可见他沉浸ฤ于中国文化之ใ深。在诗仙堂中ณ其他的轩堂里，还可以看到เ石川手书的《朱子家训》、“福禄寿”三个大字，还有“既精”两个大汉字。石川ษ深通汉诗，酷爱中ณ国儒家思想。从诗仙堂整个ฐ气氛中，可以看出他对中国文化了解之ใ深、热爱之ใ切。我相信，今天来这里参观的中ณ国人，谁都会萌发亲切温暖之感，自然而然地想到中ณ日两国文化关系之ใ源远流长，两国人民友谊之ใ既深且厚。回天无方，缩地有术，诗仙堂仿佛一下子把我带回了祖国，不禁发思古之幽情了。
我父亲和叔父到了济南以后，人地生疏ຕ，拉过洋车，扛过大件，当过警察，卖过苦力。叔父最终站住了脚。于是兄弟俩一商量，让我父亲回老家，叔父一个人留在济南挣钱，寄钱回家，供我的父亲过日子。
我越过第一阵强烈的风暴，问题算是定了。我逍遥了一阵子，日子过得满惬意。如果我这样逍遥下去的话，太大的风险不会再有了。我现在无异是过了昭关的伍子胥。我是一个ฐ胆小怕事的人，这是常态；但是有时候我胆子又特别大。在我一生中，这样的情况也出现过几次，这是变态。及今思之ใ，我这个ฐ人如果有什么เ价值的话，价值就表现在变态上。
当时究竟划ฐ了多少右派，确数我不知道。听说右派是有指标的，这指标下达到เ每一个基层单位，如果没有完成，必须补划ฐ。传说出了不少。这都先不去管它。有一件事情，我脑筋里开了点窍：这一场运动，同以前的运动一样，是针ฤ对知识分子的。我怀着根深蒂固的“原罪”感，衷心拥护这一场运动。
我当然怀念我的祖国，怀念我的家庭。此时邮ุ政早已断绝。杜甫诗：“烽火连三月，家书抵万金。”我却是“烽火连三年，家书抵亿金”事实上根本收不到任何信。这大大地加强我的失眠症，晚上吞服的药量，与日俱增，能安慰我的只有我的研究工作。此时英美的轰炸已๐成家常便饭，我就是在饥饿与轰炸中ณ写成了几篇论文。大学成了女生的天下，男生都抓去当了兵。过了没有多久，男生有的回来了，但不是缺一只手，就是缺一条腿。双拐击地的声音在教室大楼中往复回荡，形成了独特的合奏。
经过了痛苦的思想矛盾，经过了细致的家庭协商，决定了向前迈步。好在原定期限只有两ä年，咬一咬牙就过来了。
于是我就把这两句诗写在每人的小本本上，合拍了一张照片，又客套了几句，就分手了。
我原以为这不过是萍水相逢，虽然感人，但却短暂，没有十分去留แ意。但是，我回国以后不久ื就接到一封日本来信，署名的就是那ว四位日本退休女教师。又过了不久，一盒装潢十分雅致漂亮的日本横滨名产小点心寄到我手中ณ。我真正感动极了，这真是大大地出我意料。我现在把她们的信抄在下面，以志雪泥鸿爪：
季羡林先生：
前些日子有幸在箱根王子饭店见到您，并承先生赐字，一起合影留แ念，不胜感激。我将万分珍视这次意想不到的初ม次会面。
从室伏那ว儿得知先生在贵国担任着重要的工作。望多多保重身体，并祝先生取得更大的成绩。
昨天我给先生寄去了横滨传统的点心——喜乐煎æ饼，请先生和各位品尝，如能ม合先生口味，将不胜欣慰。
请向担任翻译的女士问候。
四年前我曾去贵国作过一次愉快的旅๓行，在北京住了三天，在大同住了三天。
我思念中ณ国，怀念和易近人的先生，并期待着能ม与先生再次见面。怀此心情给您写了这封信。
归山绫子
6月28๖日
(李强译)
信写得朴素无华，却充满了感情。我立刻๑写了封回信：
归山绫子女士并其他诸位女士：
大札奉悉，赐寄横滨名产喜乐煎饼，也已收到，感荷无量。
箱根邂逅诸位女士，给我留下了深刻๑的印象，将永远忆念难忘。从你们身上可以看到中日人民之间的友谊确实是根深蒂固，源远流长。我们两国人民一定能世世代代永远友好下去。
敬请
暑安
季羡林
1้986年7๕月12日
这确实是一件小事，前后不过半个小时。在人生的长河中ณ，这不过是一个涟漪，一个ฐ小水泡。然而它显然深深地印在四位日本普通妇女的记忆中；通过她们的来信也深深地印在我的记忆中。借用佛家的说法，这叫做缘分。缘分一词似乎有点迷信。如果我们换一个ฐ词儿，叫做偶然性，似乎就非常妥当了。缘分也罢，偶然性也罢，其背后都有其必然性，这就是中ณ日两国人民之ใ间的深情厚谊，这是几千年中ณ形成的一种情谊，不会因个ฐ别ี小事而被抹掉。
呜呼，吾老矣！但自认还是老而不朽。在过去半个ฐ多世纪中ณ，我对日本没有什么เ研究，又由于过去的个人经历，对日本决没有什么เ好感。经过最近几年同日本朋友的来往，又两度访问日本，我彻底改变了看法，而且也逐渐改变了感情。通过同室伏佑厚先生一家人的交往，又邂逅遇到了这样四位日本妇女，我现在真仿佛看到เ了日本人之ใ心。我希望，而且相信，中日两国人民都能互相看到เ对方的心。世世代代永远友好下去这一句大家熟悉的话将不仅仅是一句口号了。我馨香祝之ใ。
1้9๗86年7月28๖日晨庐山