“时间到了吗？”佛来德摇摇摆摆地问。
他紧闭双眼，努力地去想福尔得摩特的样子，但这是不可能的，所有哈利ำ能记起的，就是当福尔得摩特的椅子转动时，他感觉到เ的恐惧、抽搐弄醒了脑……，或许是伤疤的疼痛弄醒了他？。
小小厨房笑声如雷。
“弗兰克·布来斯！”几个人惊叫起来。“不可能！”
“史纳皮，你犯了一个错误，”露平急促地说，“你并非听到了所有的一切——我可以解释说西里斯来这里并不为ฦ了要杀哈利。”
他们及时地躲进了一个废弃的教室，皮维斯看起来兴高采烈地沿着走廊连蹦带跳，笑得头都快掉了。
当巴拉克刺๐向斯卡伯斯时，克路殊克倒在了地上。罗恩痛苦地尖叫着，当巴๒拉克压在他的断腿上时。
“哈，好吧！史纳皮……你是知道的，我们都不曾了解他所忧虑的。”
“斯ั卡伯斯，保持安静。”罗恩把手压在胸前小声地说。老鼠在疯狂地扭动着。
哈利的胃好像要炸开了似的。
“不，”荷米恩简短的说，“你们有谁看见我那本《数字逻辑和语法学》？”
“噢，是这样，它老了。”罗恩说，因她放开了他而显得一副很解脱的样子。
“哈利ำ？”罗恩不大肯定地叫了一声。
巴๒拉克已被证实在12年前因谋杀一个无辜者而逍遥法外，而这次，他只是面对着5个手无寸铁的男ç孩，而且当中ณ4个已๐入睡。
露平教授回来了。他看上去的确是病过的样子，他的旧衣服在他身上显得更加宽松了，他眼下面有黑黑的眼圈，但是，同学们坐下时，他还是向同学们笑笑，立即班里的人开始对史纳皮教授在露平病的时候上课的事展开轰炸。
“注意平衡！如果出错，尾部将出现轻微的倾斜——你们会不难发现它会在几年内长出一个拖曳物，他们已๐经更新了手柄，这儿细一点，这令我想起那老‘银箭’——可惜他们已经不再做那ว一种了，我从前用它来学飞，那是一支很好的老扫帚……”
“很幸运他今天晚上就去找，你明白吧！”荷米恩说，他们没有脱衣服就钻到睡袋里，头和手臂都伸在外面，“我们不在塔里的那晚……”
“霹雳？它怎么成了不祥物呢？”
“我们有三个极好的捕手。”
史纳皮教授走到他们的桌子前，眼睛从那ว钩鼻子看下去，狠狠地对罗恩笑了一下。
他喊了一声，及时滚回到人行道上，一会儿后，一辆很巨大的车还有强光的车灯随着一声尖叫后停下来了。恰恰停在哈利ำ躺着的地方。哈利ำ抬起头才看见原来是一辆有三层甲板的，紫色的巴๒土，在淡淡的空气中ณ呈现出来。挡风玻璃用金色的字写着“爵士巴๒士”。
荷米恩正在查她的时间表。
玛各姨妈是维能ม姨丈的妹妹，虽然她跟哈利没有血缘关系他妈妈是帕尤妮亚姨妈的妹妹，但他也被逼一辈子叫她“姨妈”了，玛各住在乡村里，房子里有一个大花园那里养着大狼狗，她很少离开那里，因为她不能忍受离开她的宝贝狗，但她的每次光临ภ都会给哈利留下恐怖的印象。
威斯里先生在去车站的路上一直靠着哈利的肘部ຖ。
“这里没有人叫哈利ำ·波特！”他吼道，把话筒放到手臂长度的距离外，仿佛它会炸开，“我不知道你在说什么鬼学校，不要再打过来，不要接近我家人。”
当哈利进入这费里什·布克特书店时，经理立即向他走过来。
得蒙特：阿慈克班监狱的卫兵，十分恐怖。当巴拉克逃出监狱后，负责守卫霍格瓦彻学校。
“但是金妮，”威แ斯里先生说，“我们的金妮和他又有什么เ关系呢？”
“是记忆，”瑞德平静地说着，“存在日记里已经五十年了。”
“那ว我们问不问麦托勒都无关了！”他对哈利说。“等她们叫醒荷米恩，一切都会明白的！你想想，要是她知道三天后就要考试，她肯定会疯掉的。其实最好在考试结束之前别救醒地。”
“快点，我得把你们送到เ草药库。”史纳皮在所有同学的头上方吼着。然后他们排成鳄鱼队形出发，哈利、罗恩和达恩排在最后，罗恩还在试图挣脱哈利和达恩。
“你书看得太多了，荷米恩。”罗恩边说边把透明翅倒到蚂蟥上面。
“我就是想放弃药剂课。”哈利ำ说。
“就因为他说你是一年中ณ最优秀的学生……”
“我们去看一下吧。”哈利说。他们把长袍拉过脚踝，踏着脚走过那一大滩水来到一扇挂着“故障”牌子的门前，像往常一样对它视而不见，走了进去。
“她被冷冻了，”丹伯多说“哈！我就知道！”罗克哈特胜利的喊道。
哈利马上向下一看，看到一只皮肤皱巴巴的雏鸟正从灰炽里探出头来。它就跟那老的一样难看。
哈利神情暗淡地向尼克挥一挥再见，跟着费驰走下楼ä梯，地板上的脏脚印更多了。
“噢，大个的红色的那ว个叫可尔夫球，那个是得分球。每队的三个ฐ攻球手相互传球，把它送到球场另一端的大门——那是由á三根长杆围成的，顶ะ端有个球篮。”
弗来德和乔治小心翼翼地通过窗户爬进哈利的房里。当乔治从他的口袋里掏出一个很普通的发夹并开始撬锁时，哈利ำ想那就交给他们办吧。
荷米恩合上了《与吸血鬼同航》，俯视着罗恩。
“多比是一所房子的精灵——职责是要永远为ฦ一所房子和一个ฐ家庭效劳……”
“我们赶不上搭火车了，”罗恩轻声说。“我真不明白为什么通道会自动关闭……”
从哈利回家的那ว刻起，他所有的魔法书、魔杖、长袍、大锅和“灵光2๐00่0”扫帚ຐ统统被继能ม姨丈锁在楼梯下的壁橱里。如果哈利ำ因为整个ฐ暑假没有练习而不能参加室内快迪斯球队，他们会在乎吗？如果哈利ำ没有完成作业就回校，对杜史林家来说又能怎样呢？杜史林他们一家就是巫ใ师所说的马格人，在他们的血管中没有丝毫的神奇血统。并且对他们而言，家里有一个巫师简直就是奇耻大辱。维能姨ถ丈甚至把猫头鹰海维锁进了笼里面，防止它传信给巫术界的任何人。
伯希显然是刚刚ธ整理打扮过，霍格瓦彻完美奖章别在了衣服上。
波姆弗雷夫人／波姆弗雷太太：学校女监管，负责医院工作。
“噢，他的确很讨厌你，”屈拉懒洋洋地说：“你不知道吗，他跟你父亲一起在霍格瓦彻里的时候，就已经互相厌恶对方了。但他一点儿也不想你死。”
“不知道，”哈格力很悠闲地说，“他不肯除下面罩。”但见到เ他们几个看起来吃惊的样子，他扬起了眼眉。“其实这事一点也不奇怪。那ว时我们是在那间乡村酒店里，有人对霍格瓦彻感兴趣是很寻常的。或者他是一个ฐ龙商呢，不过他一直蒙着脸，我没见到他的样子。”
他不应该这样四处游荡。第一次，他为ฦ自己而羞愧难当，于是他找到伍德并自动提出要退出快迪斯比赛。
“老实说，荷米恩，你是不是认为全部老师都是圣人或什么的，”罗恩打断她说，“我和哈利ำ一样，认为史纳皮会做出些不寻常的事来。但他在找什么？那条狗又在守卫着什么呢？”
“那么——，你们想问我些问题吗？”
这天一整天哈利都没法子集中精神听课。他的心一会儿想到放在宿舍床底的“灵光2000่”，一会儿又想到晚上要到飞行训练营地去学习。吃晚餐时，他简直是在狼吞虎咽，连自己้吃的是什么เ都不知道。一吃完晚餐，哈利ำ和罗恩马上冲上楼ä拆开包裹。
“不要告诉我说我在格林芬顿中ณ不够勇敢了，马尔夫已经说过了。”尼维尔哽咽着说。
胡施夫人转头看着其余的同学，说：“在我送这位同学到เ医务室的时候，谁都不可以擅自试飞。谁敢乱ກ动，谁就给我滚蛋！明白吗？小家伙，来，我们走吧。”
“只是达德里穿了不要了的！”哈利冷冷地说，的确，他穿的汗衫太大，衣袖要卷五卷才伸提出手，汗衫长过膝头，他的牛仔裤也特别肥大。
“不允许跟我这样讲话！”维能姨丈说，气得发抖。
但是哈利ำ不准备再忍受这些。那些被迫去服从杜斯利ำ家的条条规则的日子过去了，他不会按达德里的食谱进食。他不会让维能姨ถ丈阻止他去看快迪斯ั世界ศ杯赛。
哈利深深地吸了口气，说道，“ok，我不能看世界杯。我可以走了吗？现在？我要给西里斯写封信，信未写完。您知道，西里斯，我教父！”
他这样做了，像说了些有魔力的话，现在他看到姨丈脸上紫色褪去，布满汗滴，看起来像混有黑醋粒的冰淇淋。
“你会给他写信，是吗？”姨丈说，想镇定下来，但哈利看见他因害怕而瞳孔收缩。
“噢，”哈利随便地说，“自从他收到我的信已有一阵子了，您知道，假如他没有收到我的信，他可能开始考虑是不是有什么麻烦。”