其下。及平李贲，高祖旋师，颖隶在西江，出兵多以颖留守。
率众会之，因进克笙屯，俘获甚众。
铁虎呼曰：“侯景未灭，柰何杀壮士！”僧辩奇其言，乃ี宥之，还其麾下。
仍随范徙镇湓城。俄而范及嗣皆卒，瑱领ๆ其众，依于豫章太守庄铁。铁疑之，瑱
促之，子雄等不得已，遂行。至合浦，死者十六七，众并惮役溃散，禁之不可，乃ี
所改作。今之所缀，略备此篇。
以哀茕，嗣膺宝历，若涉巨川，罔知攸济，方赖群公，用匡寡薄。思播遗德，覃被
如故。四年，加开府仪同三司。六年，迁司空。天康元年，授尚书令，馀并如故。
司空、扬州刺史、新除尚书令安成王顼为骠骑大将军，进位司徒、录尚书、都督中
吴兴，兵众甚盛，高祖密令世祖还长城，立栅以备龛。世祖收兵才数百人，战备又
彰玄象，迁虞事夏，且协讴歌，九域八荒，同布衷款，百神群祀，皆有诚愿。梁帝
大同初，新喻侯萧映为吴兴太守，甚重高祖，尝目高祖谓僚佐曰：“此人方将
谙解旧法，所造器械，并随机损益，妙思出入。
永定二年，迁护军将军。世祖嗣位，加特进，进号安右将军。天嘉元年，增邑é
五百户。二年，出为使持节、散骑常侍、都督宣城郡诸军事、安西将军、宣城太守，
秩中二千石。还为ฦ安前将军、右光禄大夫。寻以疾失明，谢病不朝。四年卒，时年
五十五。赠本官，谥曰桓侯。
世谱从弟世休，随世谱自梁征讨，亦有战功。官至员外散骑常侍、安远将军，
枳县侯，邑八百户。光大二年，隶都督淳于量征华皎。卒，赠通直散骑常侍，谥曰
壮。
鲁悉达，字志通，扶风郿人也。祖斐à，齐通直散骑常侍、安远将军、衡州ะ刺史，
阳塘侯。父益之ใ，梁云麾将军、新า蔡、义阳二郡ຉ太守。悉达幼以孝闻，起家为梁南
平嗣王中ณ兵参军。侯景之ใ乱ກ，悉达纠合乡人，保新蔡，力田à蓄谷。时兵荒饥馑，京
都及上川饿死者十八九，有得存者，皆携老幼以归焉。悉达分给粮廪，其所济活者
甚众，仍于新蔡置顿以居之。招集晋熙等五郡ຉ，尽有其地。使其弟广达领兵随王僧
辩讨侯景。景平，梁元帝授持节、仁威แ将军、散骑常侍、北江州刺史。
敬帝即位，王琳据有上流，留异、余孝顷ั、周迪等所在蜂起，悉达抚绥五郡，
甚得民和，士卒皆乐为之用。琳授悉达镇北将军，高祖亦遣赵知礼授征西将军、江
州刺史，各送鼓吹女乐，悉达两受之ใ，迁延顾望，皆不就。高祖遣安西将军沈泰潜
师袭之，不能克。齐遣行台慕容绍宗以众三万来攻郁口诸镇，兵甲甚盛，悉达与战，
败齐军，绍宗仅以身免。
王琳欲图东下，以悉达制其中流，恐为己患，频遣使招诱，悉达终不从。琳不
得下，乃连结于齐，共为表里，齐遣清河王高岳助之。相持岁馀，会裨将梅天养等
惧罪，乃ี引齐军入城。悉达勒麾下数千人，济江而归高祖。高祖见之，甚喜，曰：
“来何迟也。”悉达对曰：“臣镇抚上流，愿为蕃屏，陛下授臣以官，恩至厚矣，
沈泰袭臣，威แ亦深矣，然臣所以自归于陛下者，诚以陛下豁达大度，同符汉祖故也。”
高祖叹曰：“卿言得之矣。”授平南将军、散骑常侍、北江州刺๐史，封彭泽县侯。
世祖即位，进号安左将军。
悉达虽仗气任侠，不以富贵骄人，雅好词赋，招礼才贤，与之赏会。迁安南将
军、吴州ะ刺史。遭母忧，哀毁过礼，因遘疾卒，时年三十八。赠安左ุ将军、江州刺
史，谥曰孝侯。子览嗣。弟广达，别有传。
周敷，字仲远，临川ษ人也。为郡ຉ豪族。敷形貌眇小，如不胜衣，而胆力劲果，
超出时辈。性豪侠，轻财重士，乡党少年任气者咸归之。
侯景之乱，乡人周续合徒众以讨贼为ฦ名，梁内史始兴王毅以郡让续，续所部内
有欲侵掠于毅，敷拥护之，亲率其党捍卫，送至豫章。时观宁侯萧永、长乐侯萧基、
丰ถ城侯萧泰避难流寓，闻敷信义，皆往依之。敷愍其危惧，屈体崇敬，厚加给恤，
送之西上。俄而续部下将帅争权，复反，杀续以降周迪。迪素า无簿阀，恐失众心，
倚敷族望，深求交结。敷未能自固，事迪甚恭，迪大凭仗之，渐有兵众。迪据临ภ川
之ใ工塘，敷镇临ภ川ษ故郡。侯景平，梁元帝授敷使持节、通直散骑常侍、信武将军、
宁州刺史，封西丰县侯，邑一千户。
高祖受禅，王琳据有上流，余孝顷ั与琳党李孝钦๔等共图周迪，敷大致人马以助
于迪。迪擒孝顷ั等，敷功居多。熊昙朗之杀周文育，据豫章，将兵万馀人袭敷，径
至城下，敷与战，大败之ใ，追奔五十馀里，昙朗单马获免，尽收其军实。昙朗走巴
山郡，收合馀党，敷因与周迪、黄法等进兵围昙朗，屠之。王琳平，授散骑常侍、
平西将军、豫章太守。是时南江酋帅并顾ุ恋巢ิ窟，私署令长，不受召，朝廷未遑致
讨，但羁縻之，唯敷独先入朝。天嘉二年，诣阙，进号安西将军，给鼓吹一部ຖ，赐
以女乐一部，令还镇豫章。
周迪以敷素出己下，超致显贵，深不平，乃ี举ะ兵反，遣弟方แ兴以兵袭敷。敷与
战，大破方兴。仍率众从都督吴明彻攻迪，破之，擒其弟方แ兴并诸渠帅。诏以敷为ฦ
安西将军、临川ษ太守，馀并如故。寻征为ฦ使持节、都督南豫、北江二州诸军事、镇
南将军、南豫州刺๐史，增邑é五百户，常侍、鼓吹如故。五年，迪又收合馀众，还袭
东兴。世祖遣都督章昭达征迪，敷又从军。至定川ษ县，与迪相对。迪绐敷曰：“吾
昔与弟戮力同心，宗从匪他，岂规相害。今愿伏罪还朝，因弟披露心腑，先乞挺身
共立盟誓。”敷许之ใ，方登坛，为迪所害，时年三十五。诏曰：“使持节、散骑常
侍、都督南豫州ะ缘江诸军事、镇南将军、南豫州ะ刺史西丰县开国侯敷，受任遐征，
淹时违律，虚衿奸诡，遂贻丧仆。但夙著勤诚，亟劳戎旅，犹深恻怆，愍悼于怀。
可存其茅赋，量所赙恤，还葬京邑é。”谥曰脱。子智安嗣。
敷兄彖，共敷据本乡，亦授临川ษ太守。
荀朗，字深明，颍川颍阴人也。祖延祖，梁颍川太守，父伯道，卫尉卿。朗少
慷慨，有将帅大略๓，起家梁庐陵王行参军。侯景之ใ乱ກ，朗招率徒旅๓，据巢湖间，无
所属。台城陷后，简文帝ຓ密诏授朗云麾将军、豫州刺史，令与外藩讨景。景使仪同
宋子仙、任约等频往征之ใ，朗据山立砦自守，子仙不能克。时京师大饥，百姓皆于
江外就食，朗更招致部曲，解衣推食，以相赈赡，众至数万人。侯景败于巴๒陵，朗
出自濡须ี截景，破其后军。王僧辩东讨，朗遣其将范宝胜及弟晓领兵二千助之。侯
景平后，又别破齐将郭元建于踟蹰山。梁承圣二年，率部曲万馀家济江，入宣城郡ຉ
界立顿。梁元帝授朗持节、通直散骑常侍、安南将军、都督南兖州ะ诸军事、南兖州
刺๐史。未行而荆州ะ陷。
高祖入辅，齐遣萧轨、东方老等来寇，据石头城。朗自宣城来赴，因与侯安都
等大破齐军。永定元年，赐爵兴宁县侯，邑二千户，以朗兄昂为左卫将军，弟晷为