炼狱的第一层
年老的提索尼斯的爱妻
天使驱蛇
索尔戴洛退下一步说道：“你们到底是什么人？”
每逢掷骰子结束一局，
朝那ว理性激励我们赎罪的高山奔跑，
而北半球子午圈的最高点
我将把这第二个ฐ境界ศ吟诵讴歌，
“地狱之王的旗帜在向我们行进；”
接着，他开言道：“你希望我把那绝望之痛重述一番๘，
而在这洞穴之上另有大片岩石块块矗立，
就常使人先是感到忧伤，然后又得到良好的奖赏。
一见妻子每只手
你若以为ฦ能把他们都一一观看，
任何语言肯定都无法说明这全部ຖ情景，
这也是正当合理的：因为正是他用自己的锉刀把它制ๆ造，
但倘若临ภ近清晨时做的梦总是属真，
这使他的双臂丝毫不能ม活动。
他起身一看，只见田à野一片素裹银装，
倘若把两件事的开头与结尾作一番仔细的对比。
而我过去从未见过骑兵、步兵
既然如此，有的人就在制造自己的新舟，
把目光朝下，俯视他们，
我看到沟壑的两侧和底部，
犹如条条壕堑围绕城堡，
两肋、后背和前胸
至今我只要一想起，仍不禁心痛。
尽管我把身躯掉转，
这片空地布满了干燥而厚实的沙粒，
她们栖息在怪异的树木上发出凄厉的吼叫。
它一见我们就啃咬自身，
“我的孩子”，他随即开言道，“在这些断裂的岩石里面，
这一带都是伊壁鸠鲁派信徒的墓地，
难道第一环的人从不曾下来过？
顺水仰面驶来，恰如那ว弓箭离弦。
沿着那地狱的陡坡往下行进，
雨雪也使鬼魂们如狗一般嚎叫不止。
你不要以为进口处如此宽阔，可以随便出进！”
于是他对我说：“是呆在下面的那些人受苦受刑，
和颜悦色，带我去看人世间所见不到的秘密，
违明智者的心意；
我随后来到一个山丘脚下，
翁贝尔托·阿尔多布兰德斯科
“喂，但愿公正和怜悯能很块释去你们的重负，
使你们能鼓起双翼，
腾空飞向你们渴望的高处，
请你们指点从哪一边
可以更块地走向阶梯；
若不止有一条通道，就请告诉我们不甚陡峭的那ว一条；
因为与我同行的这个人，
还身带亚当肉体的负荷，
在登山时，与意愿相反，迈步只能缓慢。”
他们对我跟随的那ว个人所说的一番话
作了答复，但这些答话
却未表明是哪一个作出的回答；
但话还是这样说的：“你们且与我们一起
顺着山崖向右行进，
你们将会发现那条可让活人攀登的途径。
我若不是被石块所妨碍——
它压住我那骄傲的脖ๆ颈，
这就使我迫不得已，放低面孔，
我本可以看一看那ว个依然活着却又不知姓名的人，
以便了解我是否认识他，
并使他对这负重之苦产生怜悯。
我是拉丁人，出生于一个ฐ托斯坎纳的大户：
威廉·阿尔多布兰德科是我的父亲，
我不知你是否知道他的姓名。
我的祖先的古老传统和高尚业迹
曾使我变得如此盛气凌人，
我不认为众人都是一母所生，
我把所有人都轻视得如此过分，
我也因此而丧命，
正如锡耶纳人所知道的，连坎帕尼亚蒂科的儿童也无不知情。
我就是翁贝尔托；骄傲伤害的不仅仅是我，
因为ฦ它把我的所有亲属同宗也都拖入不幸的泥坑。