显。慕容俊徙邺，恭始家于广平列人焉。隐性至孝，专精好学。仕慕容垂，位本
书，典南部ຖ奏事。后征冯弘。弘将奔高丽，高丽救军至，弘乃ี随之ใ，令妇人被甲â
平原二郡太守。为翟辽所虏，以为中ณ书令。慕容垂灭翟钊，以为ฦ秘书监。慕容宝
前，坐而制ๆ之。”寻皆禽获，帝顾而谢之。
亦聚众自立，嵩欲归之。见于乌渥，称逆父之ใ子，劝嵩归道武。嵩未决，乌渥回
此南方所以疲弊，北方所以常胜也。”坚曰：“彼国人马多少？”凤曰：“控弦
桓帝ຓ崩后，操立碑于大邗城南，以颂功德，云“魏，轩辕之ใ苗裔ศ”。言桓、
刺史。及京兆王愉之反，诈言国变，在北州镇咸疑朝廷有，遣使观诠动静。
不见武头盾，若令此盾在前，破之必矣。”帝ຓ从之，命敕勒首领ๆ，执手劳遣之。
“壮哉王言，朕所望也。”未发，遭母忧，诏遣侍臣以金革敦喻，既殡而发。与
亦有兄，公卿欲从谁也？”王公以下皆失色，莫有对者。良久，南平公长孙嵩曰：
止可观，使迎左昭仪于蠕蠕，进爵为ฦ公。卒。
齐武明皇后娄ไ氏，讳昭君，赠司徒内干之女也。少明悟，强族多娉之ใ，并不
魏氏王业之ใ兆，虽始于神元，然自昭成之前，未具言六宫之典；而章、平、
斩之石阙下以谢三吴。于是封府库资财，无所取，天下称贤。进位太尉，赐路车、
功历云、洛二州刺史。芒山之战，先登陷阵，除大都督。及侯景度江，梁氏丧ç败。
遣大使巡ำ察天下风俗。甲午，朝日于东郊。丙午，省辇舆，去百戏。三月丙寅，
子，宛转若龙盘之形，面色紫光，人望而敬畏之。少有大度，不事家人生业。轻
子百年为乐陵郡王。庚申，诏大使巡行天下，求政善恶，问人疾苦，擢进贤良。
武定五年，神武崩。犹秘凶事，众情疑ທ骇。帝虽内婴巨痛，外若平常，人情
财物岂可常守邪？”自是乃ี有澄清天下之ใ志。与怀朔省事云中司马子如及秀容人
光禄大夫、清泉县侯李延实为ฦ阳平王，位太保，迁太傅；以并州刺๐史元天穆为太
卯朔，谒长陵。庚寅，齐、兖二州讨世明平之。丁亥，改授彭城王勰司徒、录尚
诏工商杂伎，尽听赴农。诸州课人益种菜果。辛亥，宋人来聘。癸酉，诏沙门不
西五道并出。平阳王长孙翰等绝漠追寇，蠕蠕北走。
祖神元皇帝ຓ也。故时人谚曰：“诘汾皇帝无妇家，力微皇帝无舅家。”帝崩，神
性不苟合。然爱重旧故，不以富贵骄人，时人以此称之ใ。在官廉直，为太武所器
重。以浑子孙年十五以上，悉补中书学生。卒，谥曰文宣。
子阐，字崇基，袭爵。位外都大官。卒，谥曰简公。子洪，字元孙，位尚书，
赐爵荥阳公。性贪奢，仆妾衣服锦绮。时献文舅李峻等初ม至，官给衣服，洪辄截
没。为有司所纠，并穷其前后赃罪，伏法。子颖，位太府少卿。卒，赠营州刺史，
谥曰贞。子士恢，字绍达，位鸿胪少卿，封元城县侯。太后嬖幸郑俨，惧绍达间
构于帝ຓ，因言次，以绍达为州。绍达耽宠，不愿出。太后诬其罪，杀之。
浑曾孙楷。楷有干局，稍迁奉车都尉。眇一目，性甚严忍，前后奉使皆以酷
暴为名，时人号曰“瞎武”。累็迁城门校尉，卒。
公孙表，字玄元，燕郡广阳人也。为慕容冲尚书郎。慕容垂破长子，从入中
山。慕容宝走，乃归，为ฦ博士。初ม，道武以慕容垂诸子分据势要，权柄推移，遂
至亡灭，表诣阙上《韩非书》二十卷。道武称善。明元初，赐爵固安子。河西饥
胡刘武反于上党，诏表讨之。为胡所败，帝深衔之。泰常七年，宋武帝殂。时议
取河南侵地，以奚斤为ฦ都督，以表为ฦ吴兵将军、广州刺史。表既ຂ克滑台，遂围武
牢。车驾次汲郡。始昌子苏坦、太史令王亮奏表置军武牢东，不得形便之地，故
令贼不时灭。明元雅好术数，又积前忿，及攻武牢，士卒多伤，乃使人夜就帐中
缢杀之。以贼未退，秘而不宣。
初，表与勃海封恺友善，后为ฦ子求恺从女，恺不许，表甚衔之ใ。及封氏为司
马国璠所逮，帝以旧族，欲原之。表证其罪，乃诛封氏。表外和内忌，时人以此
薄之。表本与王亮同营署，及其出也，轻侮亮，故及于死。
第二子轨，字元庆。明元时，为中书郎。出从征讨，补诸军司马。太武平赫
连昌，引诸将帅入其府藏，各令任意取金玉。诸将取之ใ盈怀，轨独不取。帝把手
亲探金赐之ใ，谓曰：“卿临财廉，朕所以增赐者，欲显廉于众人。”后兼大鸿胪â，
持节拜立氐杨玄为南秦王。及境，玄不郊迎；轨数玄无蕃臣礼ึ。玄惧，诣郊受命。
使还称旨，拜尚书，赐爵燕郡ຉ公，出为武牢镇将。初，太武将北征，发驴以运粮，
使轨部调雍州。轨令驴主ว皆加绢一匹，乃与受之。百姓语曰：“驴无强弱，辅脊ิ
自壮。”众共嗤之。坐征还。卒。
轨既死，帝ຓ谓崔浩曰：“吾过上党，父老皆曰：公孙轨为ฦ将，受货纵贼，使
至今余奸不除，轨之罪也。其初ม来，单马执鞭；及去，从车百两。载物而南，丁
零渠帅，乘๖山骂轨。轨怒，取骂轨者之ใ母，以矛刺其阴而死之，曰：‘何以生此
逆子！’从下倒劈，分磔四支于山树上。是忍行不忍之事。轨幸而早死，至今在
者，吾必族诛之。”
轨终得娶ດ封氏，生子睿，字叔文。位仪曹长，赐爵阳平公。时献文于苑内立
殿，敕中秘群官制名。睿奏曰：“臣闻至尊至贵，莫崇于帝王；天人挹损，莫大
于谦光。臣愚以为宜曰崇光。”奏可。卒于南部尚书，谥曰宣。
睿妻，崔浩弟女也。生子良，字遵伯，聪明好学。为尚书左丞，为孝文所知
遇。良弟衡，字道津。良推爵让之，仕至司直。良以别功，赐爵昌平子。子崇基
袭。
轨弟质，字元直，有经义，为中书学生，稍迁博士。太武征凉州，留แ宜都王
穆寿辅景穆。时蠕蠕乘虚犯塞，京师震恐。寿雅信任质，为谋主。质性好卜筮；
卜筮者咸云必不来，故不设备。由质，几败国。后屡进谠言，超迁尚书。卒，赠
广阳侯，谥曰恭。
第二子邃，字文庆，位南部尚书，封襄平伯，出为青州刺史。以邃在公遗迹
可纪，下诏褒述。卒官。孝文在邺宫，为之举ะ哀。时百度唯新，青州佐吏疑为邃
服，诏曰：“专古也，理与今违；专今也，太乖曩义。当斟酌两途，商量得失，
人吏之情亦不可苟顺也。主簿云，近代相承服斩，过葬便，可如故。自余无服，
大成寥落。可准诸境内之ใ人，为齐衰三月。”子同始袭爵，卒于给事中。
邃、睿为从父兄弟。睿才器小优，又封氏之ใ男，崔氏之婿。邃母雁门李氏，
地望悬隔。钜鹿太守祖季真多识北方人物，每云：“士大夫当须ี好婚亲。二公孙
同堂兄弟耳，吉凶会集，便有士庶之异。”
张济，字士度，西河人也。父千秋，慕容永骁骑将军。永灭，来奔。道武善
之，拜建节将军，赐爵成纪侯。济涉猎书传，清辩善仪容。道武爱之，与公孙表
等俱为行人，拜散骑侍郎，袭爵。先是，晋雍州刺๐史杨佺期乞师于常山王遵以御
姚兴。帝遣济为遵从事，即报之。济自襄阳还，帝问济江南事。济曰：“司马昌