她想，这两样东西还不到二十块钱，就买了吧，一个人总得有一套拿得出手的内衣裤吧？她交了钱，把刚买的东西塞到เ包里，边走边想：现在总算有了一套拿得出手的内衣裤ไ了。但她马上想，这是内衣裤，向谁拿得出手？她觉得满脸飞红，逃一般地从ll里溜了出去。
他申辩说：“我没说舞会上的人都是哄小女孩的嘛，我只说有些人是这样的嘛，我也不是说那ว些人就是坏人嘛，我只是说他们爱玩一夜情的嘛，如果你也玩一夜情，那双方都haທppy一下，也没什么เ不好的嘛ใ，但是你是个ฐ傻呼呼的嘛，你太当真了嘛，你如果给他们骗了，就陷在里面爬不出来嘛”
“嗯，明天晚上aທ大有个华人舞会，joe告诉我的，但他不肯跟我一起去，大概怕影响他泡妞，你问问bຘenny愿不愿意去，愿意的话我明天开车来载他去。打扮一下，谁也看不出他是做餐馆的，冒充个硕士绰绰有余了。”
他也看着她，怜惜地说：“看你惊魂未定的样子，真是有点…傻呼呼的。”他看了看车窗外，“雨小了，你自己开回去吧，我要到เ餐馆接那几个傻呼呼的去了。我把车开到这里来了，他们回不去，都等在餐馆里…”
她帮他做这些的时候，他好像很窘，眼睛望着别ี处，不敢看她，还嘟囔说：“真是小女孩，大……惊小怪。”
joe和lily碰到一起，就爱抬扛，大多数时候都是为抬杠而抬杠，好像是一种本能ม，不抬就不舒服。重要的是要跟对方观点不一样，自己究竟是什么立场，倒并不重要了。常常是lily从a开始，joe就从b抬起，抬到เ后来，转了一个大圈，两个人都交换了立场，变成lily同意bຘ，而joe同意aທ了，然后再从头抬起。
她从wal…rt回来，把六合彩票给了benny，把糖分给大家吃，然后就开始干活。老板说今天阿ga息，所以厨房里面会忙一点，问她可不可以帮着“摸虾”。她连忙说“可以可以”，老板给她示范一下，是一种很大的虾，叫她把虾皮剥下来。
他说：“把手伸出来我看看。”
她不懂ฦ：“你看我手干什么เ？”
他坚持说：“你伸出来我看看。”
她犹豫着伸出手，他哈哈大笑：“还说没看黄色报刊？手都被报纸弄黑了。”
她看看自己的手，真的，几个ฐ手指都黑呼呼的，大概是报纸质量不好，或者天热手上有汗，翻了一下报纸，两手都搞黑了。她羞愧万分，想缩回手去，被他一把抓住，说：“小女孩，来把手手洗一下，当心搞到脸脸上去了。”
她想挣脱他的手，但他抓得很紧ู。他倒退着，拉着她往他的卧室走，她的心咚咚地跳，不知道是因为看了黄色报刊的缘故，还是被他发现看了黄色报刊的缘故。她觉得应该把手抽回来，不跟他去他的卧室，但她脑子有点糊涂ิ，糊涂得不知道害怕了。
bຘenny把海伦拉到เ他卧室里，她看见两ä边靠墙处一边摆着一个床垫，地上散放着一些报纸、杂志、aທte。”他看她目瞪口呆的样子，就笑起来，“吓呆了？开玩笑的啦。走吧，肚子饿了，快回餐馆去吧，那个傻呼呼的肯定在等我去做午饭。”
她想起磁带的事，问：“你帮lily录的磁带录好了吗？”
他从床边的地上拿起几盘磁带：“一早ຉ录好了。”
“录好了，就给我吧。她叫我带给她的。”
他给了她两盘。她看了一下，都是张学友的，每盘有十来首，每个磁带盘里那张写目录的小纸片上都用很小的字写了歌名，字体很幼稚，但都是繁体字，看上去很滑稽，好像一个ฐ小孩子装ณ老人一样。她问：“这是你写的？”
他似乎有点不好意思，说：“我不会写中文，乱写的。”
她想像他兢兢业业地录了歌曲，还捉虫一般地用繁体汉字写下歌曲的名字，觉得他对lily真好，肯定是动了真情了。
回到餐馆，她还在想那个“斗”的事，看见老板就问：“哎，老板，你看看你的右手那里有没有‘斗’？”
这一说，餐馆的几个人都看起自己的右手来了。阿ga知道大家在看什么เ，急得大叫：“阿姨，看哪里有没有‘斗’？有‘斗’怎么样，没‘斗’又怎么样？”
最后大家发现手掌上都没“斗”，只有指头上有“斗ç”。她说：“这真是怪了，就是我跟benny这里有‘斗’…”
几个人都跑上来看她的手，看benny的手，看了一阵，都说：“真怪，真怪。”
阿sa：“阿姨啊，想想，快想想，你老爸七三年的时候有没有到我们台山去出差？说不定你老爸就是那ว时遇见了benny的老妈，擦出火花，生下了benny。”
她好脾气地跟着笑了几声，知道他们无论对谁的老爸老妈都敢开这种玩笑的，所以也不见怪。但她知道她父亲绝对没有在七三年去过台山，因为她父亲除了北京和加拿大，什么地方都没去过。
老板说：“阿saທ搞错了，是bຘenny的老爸七三年到阿姨那ว里出差ๆ，跟阿姨擦出火花，生下了benny…”
餐馆里的人齐声大笑：“阿姨ถ，你好厉害呀，十岁就生下了benny。”
阿ga：“这有什么เ奇怪的，印度有个小女孩，七岁就生下了一个小孩。”
正好这时有个客人走进餐馆，海ร伦连忙跑到柜台前去接order，其它几个人也回到เ自己的岗位上去了。
海伦现在已经摸出一点规律来了，很多美国人都是很寂寞的，很想跟别人交谈一下。如果你耐心地跟他们聊几句，他们一高兴，往往会给点小费。有时一天下来，她可以拿到十几二十块钱的小费，而她什么เ也没做，就是接一下order或者出一下order，那本来就是她份内的事。所以现在只要不忙，她都耐心地跟客人聊几句，就算没小费，也可以锻炼她的口语和听力。
这次来的客人是个ฐ中年男人，长得很高大，象很多美国人一样，肚子突起，皮带不是拴在腰间，而是拴在肚子下面，大概ฐ皮带拴腰间已经不够长了。根据她的观察，美国中年男人大多数都有个啤酒肚，皮带系在腰间的很少，多数都是系得下下的，有的差不多系到耻骨上去了，让啤酒肚岌岌可危地高悬在那ว里。
客人说：“iaທysberightthere：
isaysbethereforyou…
there'snothin๑9;ieillbe
together…youand
ohn'๙i&#ี039;๙llaທlhat๑9;shathappened。you&ุ#ี0่39;ernothurt；right？theneverything
willbeok。nothingtoworry。”
她很喜欢听他说英语，因为他英语说得很流利ำ、很温柔，给她一种成熟老练的感觉。但他平时总是勉为其难地陪她说国语，象个思想成熟但语言幼稚的人，力不从心，说得比较费力。考虑到เ他十二岁就来了美国，平时听到เ用到的都是英语和粤语，他的国语真算说得不错的了。
她胆怯地把事情经过讲了一下，准备挨他训，但他笑了起来：“你这个ฐ傻呼呼的，自…己吓自己。不用怕嘛，她从后面撞了你，不管怎么说，都是她…的错。”
她不信：“真的是她的错？我没有提前打右转灯，而且我是突然一下放慢速度的”