“你先吃吧，你吃完了我再吃。”
唯独娜塔莎没听出来小李子这话的弦外之ใ音，还表示ิ赞同。
那个男的顺ิ着小刘的指点，走到我跟前，我也抢步上前和他握手，这人边和我握手边掏出了一张介绍信，上边写着“兹介绍郭奉山，姜淑芬二同志到เ贵队开展业务，郭奉山同志为ฦ康布拉克供销社ุ分社ุ主ว任。望接待是荷。”例行公事上当然写的也是例行的官话。
这又出乎我意料之外，就眼前看，小李子是赖着不走了。但这间屋子里住五个ฐ人，确实太挤，
“真不简单，研究起清史来了。”
“喝劳少，泡鲁少依喝劳少。”
“找剪ຘ子吧？看看图纸下边有没有。”
“就来了三辆，给了咱们一辆。”
“这东西好着呢。在城里头你想喝也没有呢。”
“嗨，这还差不多。”
她侧头在端详着我，没有回答我的问话，只点了点头，
他看出了我切切实实地焦虑，走上前来，伸出双手按住我的肩头，
“今天就过点了，还按点完成呢。”
“南面的一侧今天是上不去了，这北面的矿体露头就在上山小路的下边，能ม不能想办法上去看看？”
二人很麻利，吩咐两个民工，在一个土包旁้挖坑安放铁ກ锅，找了几块石头砌了一米多高的烟筒，又打几个ฐ民工到台地下边的河谷里砍了些灌木枯枝来。乘这功夫，沙米尔从“塔哈”（新า疆棉织的麻袋）里掏出些蔷姆果（蔓菁），用盆端到小溪中洗去了。
“他们种地省事得很。上山前，找个河边湿的地方，撒上青稞的种籽，再把羊群赶上，用羊的蹄蹄子在地里踏上一遍。”
我看看沙米尔，再看看塔里汗，确是她不懂ฦ，可我懂ฦ了。这孩子是从来就没有照ั过相，不知什么叫照相，但是，远远地站在门前，一直注视着我们的阿娜尔罕听懂ฦ了，我猜她有过拍照的经验。她马上喊着塔里汗的名字，招手示意让小塔里汗进屋来。我也站起来准备到เ屋里拿相机，但我顿ู时感到两条大腿内侧火烧火燎的灼痛，我知道这是初次骑马叫马鞍子磨的，行话是叫马背铲了大腿。走进了屋里，从我的背包中，取出了我那ว只从艾提尕大巴๒扎买来的苏制ๆ卓尔格相机，我看到阿娜尔罕正在用木梳醮着面盆里的水，给塔里汗梳头。看到เ我取相机，她朝我微微一笑。我拿着相机走出屋，打开相机，从取景框中ณ看这破旧的院落，也真觉寒酸，但，这毕竟是她们真实的家。
“就这个样子了，不能再少了，我知道队里要蛋，要鸡，要羊，从大河回来到เ村子里找人时，我就和村里人订好了价钱，鸡蛋一角钱十个，小鸡子一元钱三只，一头羊五元钱，我是个男子汉，已经和乡亲定好了的事情，队长，我说话不能不算数。”
我点点头，原来如此，幸亏问了老牟，否则ท真要闹出笑话来了。但我还是不明白，已经是一九五四年，新疆解放都快五年了，这里怎么还存在着一夫多妻制？事后我曾单独问过老牟。他说解放前，新า疆少数民族有两ä个ฐ老婆的事并不罕见，解放后的政策不再允许有两个ฐ老婆了。但鉴于解放前所形成的这种事实，四九年以后采取自愿原则ท，愿意留下来共同过日子的，可以保持原来的关系，政府不干涉แ。不愿意留แ下来的，可以离婚，卡德尔库家就是属于前者那种情况。
牟敏诺夫这个ฐ翻译并非科班出身，汉话又都是跟陕甘省人学的，有几个字的音根本不是那么เ回事，但听惯了也就不以为怪了。我回头叫小刘把车开进来，柯族老乡侧着身子退行，十分有礼貌地引导着客人进屋。屋里的妇女，显然是刚刚忙活过的样子，油灯下，看屋内什物虽然不多，但收拾得井然有序。后墙的壁炉里已๐是炉火融融，似乎ๆ在等待着远方的来客，一把铜壶已然煨在了火边，围着壁炉铺了半圈自制ๆ的土地毯，主人把我让在了靠壁炉的上座。从只有几分钟的接触中，虽然语言不通，我感觉这汉子并非村野泛泛之辈，是一个有见识的人。牟民诺夫靠着我坐了下来，我让牟民诺夫转告主人，我们是喀什2๐o7地质大队的工ื作人员，途经这里去康布拉克，天色已晚，想在这里打扰一宿，问问主ว人家方便吗？老牟把我这番๘话照实翻译成了柯语，我不懂少数民族语言，无法判断老牟的柯语真实水平，但我听人说维吾尔语和柯尔克孜语，同属于阿尔泰土厥语系，维吾尔人听和说柯族话当不成问题。
还是刚来2๐o7地质大队时，就听到เ队里流传着一个笑话。2o7๕地质大队有四位地质专家，大队专门成立了一个ฐ专家办公室，由几名翻译组成，除了本身的翻译业务之外，还专门负责专家的日常生活和工作等事项，由á一名办公室主任管理，其实办公室主任老谢，就是一名资深的俄文翻译。一天，一位苏联专家来到专家办公室，找到一名翻译，说他的办公室在西厢房，办公桌又在窗下，下午两三点钟的西晒太阳，照得他无法工作，请那ว位翻译跟有关人员说一下，给他做一个窗帘，要里红外黑的那ว种双层窗帘。他想，他的办公室兼作暗房，有时冲冲胶卷和扩印照片，这种黑红窗帘遮光效果要好一些。这位翻译忙放下手中的工作，来到行政科跟老王科长说，苏联专家急等用一条裤衩，要里面红，外面黑的。这老王科长一听，心里直犯嘀咕，怕听错了，又问一遍这位翻译，“没错，就是里红外黑的夹裤衩。”这位翻译很自信。这老王科长，夹袄、夹裤、夹大衣都见过，可这夹裤ไ衩，还要里红外黑的，不但没见过，听也没听说过。背不住苏联老大哥的生活习惯和咱们中国人不一样？赶紧，打人找服装店做吧。第二天就做好了，这老王科长还留了一个心眼，怕一条不够用，给做了两条，用报纸给包好，亲自送到了翻译办公室。这位翻译手捧这个纸包，乐颠颠地来到เ了那ว位专家的办公室，专家接过来，打开报纸包抖开一看，愣了一下，但马上反应了过来，连说：“喝劳少，喝劳少。（好，好。）”小翻译高高兴兴地回到了自已๐的办公室。隔了不大一会儿，就看到这位专家，用两ä只手的食指和姆指，小心翼翼地捏着那ว两ä条裤衩来到翻译办公室，进来之后一声没言语，直奔那ว位小翻译办公桌旁的那ว扇窗子，用图画钉ล把两ä条裤衩都钉ล在了那扇窗子上，磨转身来又一声没言语，走出了翻译办公室。
新疆人，尤其是维吾尔人，其花木栽培技艺，堪称一绝。我称之为“技艺”，而不是“技术”，是我多年生活在这里，对这个ฐ聪慧民族的园艺水平由衷的赞叹。是新疆独特的自然环境？还是维吾尔人千百年来的选育？这里的瓜果硕大，几斤重的一串ธ葡萄、二十多斤ภ重的哈密瓜并不罕见。加之日照ั时间长，昼夜温差大，以及雪水灌溉这些得天独厚的自然地理条件，几乎使所有瓜果的含糖量极高，水果中几乎ๆ从未有酸涩的品种，吃上几片熟ງ透了的哈密瓜，像蜜糖一样的汁液ຂ会粘得你的手指都难以张开。
“你怎么不去玩？”
“我有点头疼，可能是感冒了。”
“那我去喊娜塔莎，给你拿几片药。”
我正要转身，安那托利ำ上前一步把我拦住，那ว看着我的眼神告诉我，一切都是多余的了。