杨小翼刚在米艳艳面前站定，米艳艳就急不可待地问：
\&ุqut爸，去香港是最现实的，我们可以先观察一阵子，还是可以回来的啊。\ຒ&ุqut
杨小翼觉得这是一个严重的问题。只要睁开眼，看看周围，邻๑居家的孩子基本上都有父母。这些事实就像一面镜子，照见了她的家庭存在的问题。有一天，邻๑居米艳艳突然对她说：\&qut杨小翼，我妈妈说你是一个私生女。\ຒ&qut杨小翼听了相当刺耳，她明白\&ุqut私生女\ຒ&qut的意思，这是个ฐ难听的词，这个词就像随意掷在街头的垃圾，有一种肮脏ู的气味。那ว天，杨小翼感到自己像一只丑陋的虫子，是讨人厌的。她满怀委屈地再次问妈妈，自己是不是一个ฐ\&ุqut私生女\&qut。妈妈第一次明确而坚定地告诉她：\ຒ&qut你爸爸是个了不起的男ç人。\&ุqut然后就不再说什么เ。
听到院子里有人吼，米艳艳慌乱ກ中ณ松了手，杨小翼被重重地摔在地上。她的屁股一阵麻木，紧接着痛感就从屁股的脊椎处向四周扩展，痛得两眼冒出像是圣诞老人帽子上的巨เ大的金星。那ว两个ฐ孩子从大门里追出来。那女孩要把她们当小偷抓起来，可那ว男孩说：\&qut她们又没偷东西，你凭什么说她们是小偷？\&ุqut最终，他把她们放了。
\&qut杨小翼，你现在相信了吧？\&ุqut米艳艳的声音里有一种少有的诚意，好像她这么เ做完全是为杨小翼着想。
杨小翼不知道该说什么，她感到莫名的委屈。这委屈当然不仅仅是因为ฦ那个ฐ女孩把她当做小偷，而是比这个要严重得多。不知怎么เ的，此刻她的头脑แ中出现典当行老板的两个女人在公园里扭打王香兰的形。她不愿意这个场景出现在脑海中ณ，却挥之不去。
不知什么เ时候，杨小翼的眼中溢满了泪水。米艳艳没有现，她沉浸ฤ在自己的世界里，她问：
\&ุqut杨小翼，你注意那男孩了吗？他很俊，是不是？\ຒ&ุqut
杨小翼对此一点儿兴趣也没有。她想着妈妈，妈妈是在那个院子里吗？妈妈又和那ว个军官在谈什么เ呢？
那天，妈妈从军官那儿回来，果然神色黯然。她去的时候，身体里似乎ๆ有一股兴奋劲儿，眼中满是希望，但此刻๑，妈妈看上去有些憔悴，好像一下子老了许多。
杨小翼的目光一直探寻着妈妈，她希望妈妈告诉她一些好消息。妈妈似乎ๆ被她看得有点心神不宁。
\&qut你看什么เ呢？\&ุqut妈妈问。
\&qut妈妈，那ว个人为什么把你带走？\&qut
妈妈摸了摸她的头，微笑着轻轻地说：
\&qut孩子，解放了。\&ุqut
妈妈想了想，从兜里摸出一张纸币，递给她：
\&qut你去街上玩一会儿，去买串冰糖葫芦吃。\&qut
杨小翼接过钱，没有像往日那ว样奔向糖果店。她有很多问题要问妈妈，但不知道如何开口。她怕她的问题让妈妈为难，也怕从妈妈那儿听到เ她不愿听到的消息。
妈妈向房间走去，她的背影有一种莫名的孤单。
那天晚上，妈妈房间的灯一直亮着。妈妈的那只收音机再也没有响起。半夜的时候，杨小翼偷偷地爬起床，从门缝里窥看妈妈。她看到เ妈妈从一只柜子里取出一只用藤条编织的匣子。妈妈打开匣子上的铜锁，从里面取出一叠什么东西，好像是信件，妈妈在翻阅它们。她看不清妈妈此刻的表。一会儿妈妈的背部ຖ轻轻地抖动起来，像是在抽泣。她不知道要不要进去安慰一下妈妈。
那天晚上天气非常寒冷，西伯利ำ亚来的寒流正袭击永城。杨小翼因为是从被窝里爬出来的，只穿了件睡衣，一会儿，她就冷得抖。她只好退回自己的房间，钻进被窝。
这之后，杨小翼一直偷偷地观察着妈妈的一举一动。妈妈有了一些新的变化，她换了一个ฐ新的式。妈妈的头原来一直是盘在后脑勺的，然后用一个黑色的网兜罩着髻。现在，妈妈的头剪短了一些，齐耳披在肩膀上，看上去比以往多了些妩媚，一下子年轻了不少。杨小翼在妈妈的旧ງ相册里看到过妈妈年轻时的样子。那时候，妈妈梳着乌ไ黑的学生头，眼珠子也是漆黑的。妈妈确实是个美人儿。现在妈妈的样子似乎和过去衔接上了。