李娟的法语虽然说得尚欠流利，但足以表达一种很反感的情绪：“先生，我们素า不相识，你这样打招呼，难道不很唐突么？”
李娟羞愧交加，跪倒在母亲的膝前，哭诉：“妈，你打我吧！你为了我和弟弟的学业，一直含辛茹苦，我对不住你啊！”
洗涤组的日常任务，包括杯、盘、碗、盏、筷子、刀叉等餐具以及部分菜肴原材料é的洗涤与消毒事宜。尽管有一台洗碗机，但度较慢，所以餐具的洗涤主要还是依靠人工ื来做。洗涤组长李娟的手下只有一名组员，是来自中国香港的三十岁的女士阿蕊。
李娟说：“你的这个问题，我可以有三种理由予以否认。”
最有意思的一次，阿乔一厢情愿地认为，李娟既然是到เ法国留学的上海姑娘，理应欣赏欧洲十九世纪的交响乐่艺术。于是，他决定邀请李娟观摩一场高水平的音乐演出，企盼能在表现自己很有艺术品位的同时，靠拢李娟的芳心。他利ำ用店里的一个ฐ休息日，也就是星期一，赶到一座歌剧院排了很长时间的队，终于买到下个星期一上演的比才作曲版著名歌剧ຕ《卡门》的入场券。两张邻๑座的入场券合计一千二百法郎，相当于他的一个月工资的五分之一。显然，为了缠上李娟，他是舍得下本钱的。至于歌剧《卡门》的内容，他通过别ี人的聊天，仅仅知道那个名叫“卡门”的女青年既叛逆又浪ฐ漫，宁愿被丈夫杀死，也要偷汉子。当他回到店里瞅了一个没有旁้人干扰的机会，把其中的一张入场券递给李娟的时候，他自我感觉良好地显示ิ出了那种骑士邀请女士约会的风度。
黄福稳向柳绍禾解释：“饭菜我已经做好了，当然是温州菜了。等玛莎给艾伦洗了澡，我们就吃饭。今天如果是别ี的客人，我会约你掌勺的。但阿荣来了，我必须自己下厨。阿荣是我最要好的同学，一向帮助我。我九年前刚ธ到巴黎打工的时候，阿荣为ฦ我提供了很多方便。近几年我开了中餐馆，阿荣的箱包公司若逢请客摆宴席，经常照顾ุ我的生意。这些，你也都知道。因此，我要利用一切可以利用的机会，向阿荣表示感谢。”
暗娼y以很快的度从阿乔的手中拿过护照，佯作很随便的样子翻看了一下，这才递给值班经理：“瞧，中ณ国澳门的正规护照，你们大可放心。”
阿乔羡慕柳绍禾有着很好的中ณ餐厨艺，柳绍禾则羡慕阿乔在法语口语方面有着很好的水平。于是，二人互通有无，相与为ฦ师。经过一年多时间的互相学习，阿乔๒评价柳绍禾使用法语口语的能ม力达到了法国大专毕业生的程度，柳绍禾则评价阿乔的中餐厨艺达到เ了中国大6๔中ณ级厨师的档次，并让阿乔做了自己的烹饪助手。当然，他俩这样互相吹捧，有些过甚其词，但也包含了较为可观的实践基础。那ว么，他俩有没有相互龃龉之处呢？毋庸讳言，他俩的龃龉之处是有的，具体表现于嫖和赌这两个方面。
黄福稳竖起一根手指：“第一，你当了组长了，我希望你更加努力工作，能在店里起到一种表率的作用。”
李娟松了一口气：“黄老板放心，我会的。”
黄福稳又竖起一根手指：“第二，你的租房补贴是我专门为你提供的，店里其他的员工都没份，所以你得注意保密。”
李娟沉吟了一下：“这……行，我注意保密。”
黄福稳的表情渐趋暧昧：“我还有第三个条件……你也许猜得出来……”
李娟摇了摇头：“不好意思，我猜不出来。”
黄福稳夸夸其谈：“你到เ巴黎快满三个ฐ月了吧？巴๒黎是举世闻名的‘浪漫之都’，是情人约会的天堂。法国前总统密特朗先生，就曾有过同居多年的情人，成了巴๒黎浪漫史上最经典的佳话。不过，情人是可遇不可求的。我到巴黎九年多了，一直未能实现自己้的‘情人之梦’。你的出现，使我一见倾心：我要你做我的情人，做我的秘密情人……”
李娟听了，吃惊不小，赶紧推辞：“黄老板，你不能这样，我们毕竟不是法国人……”
黄福稳迫不及待地搂住李娟，寻吻李娟的嘴唇：“无论如何，我们已经在法国了、在巴黎了……”
李娟气喘嘘嘘เ地使劲抗拒。
黄福稳志在必得，把李娟摁到床上，要脱李娟的衣服。
李娟急中ณ生智，搬出缓兵之计：“我可以做你的秘密情人，但是过几天再做也不迟啊……你现在这样逼我，如果逼得我怀了孕，我怎么打工啊……”
黄福稳显然是有备而来：“我备有安全套……你别担心……”他终于用蛮力脱光了李娟的衣服。他在欢叫着进入李娟身体的同时，不忘默默地感慨了若干秒钟็：“像李娟这样漂亮的上海姑娘，我以前在上海的时候多看一眼都不敢，今天却被我弄成了赤裸裸的情人了。妻子玛莎是法国巴๒黎的女性，情人李娟是中国上海ร的女性：我真是艳福不浅啊，竟然成了巴黎的‘国际浪ฐ漫主义者’……”
李娟被迫承受黄福稳像肉搏一样恣意腾跃的性交动作，难免联想到了黄福稳近期的那些小恩小惠，因而在心里很无奈地嗟叹着“世上早已没有免费的午餐”这样一句格言。