克伦——
顺便提一下，确保没人建立霸权。我一直知道他们是孕育野心家的巢，但是最近的情况表明那些野心家正在干更坏的事情：理论家的狂想。
既然我已经不再在if了，我也不能和那里的情况保持同步。但是新า闻中充斥了在指挥学院中为安德服务的大部ຖ分的孩子被绑架的信息。那一定是被某人操纵的，不缺乏那ว样的国家或团体可以构思并实行这样的计划。但是你可能不知道的是他们中有一个人没有被试图绑架。从我一个朋友那里，我得知比恩和他的家庭在伊萨卡度假的海ร滩小屋只是被炸毁了——威แ力如此以至于邻居的房屋也被全部ຖ夷平，里面的人全部死亡。比恩和他的家人已经逃脱并且出于希腊ຘ军方的保护之下。据说这是一个秘密，希望那ว些暗杀者认为他们已经成功了，但是和多数政府一样，希腊ຘ象筛子一样漏洞百出，现在比恩到เ底在哪里，暗杀者大概比我知道的还多。
查姆瑞加——
在即将到来的战争中ณ最有价值的资源是那些曾经在战斗学院、战术学院和指挥学院学习过的孩子，对于任何国家都一样。虽然这些进行过充分训练的孩子在未来的战争中很自然要为他归属的国家服务，但是还有一些国家不可避免地缺少这样经过if的培育奠才，他们肯定会认为他们的对手拥有更优秀的指挥官从而他们在战争中处于不利的地位。所以他们也会尽可能ม网罗这些孩子增加自己้的实力并削弱敌人的。总而言之，这些孩子存在被绑架或谋杀的严重危险。
“我们不完全称之为ฦ解放。他们想要使用他。”
“政治不一样，那——”
“我想我的休假不过是用来专门磨练我。我正在表现出我已经吸取教训了。”
“那会让格拉夫开心的。安德的记录上升到第二。”
“教师是从楼上摔下来死亡的。”
“阿契里斯的测验表示出他有引人注目的气质。他不是波让·马利德。而且比恩没有实际的危险。看上去那是心理压力。一个对于人品的测验。那正好就是我们关于比恩了解的最少的领域，从他拒绝玩思维游戏还有我们从他使用教官帐号时的模糊的信息。
“为什么？因为ฦ你还没有把他变成一个ฐ杀手？”
“或者完全错误。”
“没错。”
“是你把他们养大的。可以肯定你不会‘害怕’他们。你让他们有机会去玩。”
“我不知道基督徒会发这么大火。”
“拜托了。进行测试，然后告诉我结果。”
“什么理由呢？”
“不，有一扇窗户，长官。”
“你有证据证明比恩是基因实验的结果么？”
“我确信他会相信你的话的。”
“我猜测那是他从街道上学来的技能——从不发怒。他从来不生气。也许那ว就是他们为什么不再嘲弄他的身材的原因了。”
“你知道他是谁？”
“但是，长官……”
“你低估了我们的能ม力了。所有的学员都要被促进、测试和接受挑战的。”
开始，比恩只关心食物。这里有足够的食物。他吃下人们放在他面前的所有的食物。他吃到เ非常的饱——这个ฐ字眼在他看来简直是个ฐ奇迹，在此之ใ前那个词对他毫无意义แ。他一直吃到他觉得撑得慌。他吃到他觉得难受。他吃的那ว么频繁，他每天都感觉到肠子在动，有时侯一天两次。他把这件事当作一个玩笑告诉凯罗特修女。”我好象除了吃就会睡了。”他说。
“也许我消失几天，你们就能ม相对就安全一点，我走开吧，让你们安全点。”阿契里斯ั说。
“我看上去会愚蠢到เ那种程度吗？”萨格纳特说。
"你每天把食物给一个欺凌者。让他为你赶走其他的欺凌弱小的家伙。&ุquot;
“如果他们同意让他回来使用的话。”
“只是好奇罢了。记住，他们全都是我的学生，永远都是。”
“我知道德摩斯梯尼看上去很危险，有部分原因是因为ฦ他或她拥有大量的追随者。
“他不会发生这样的事。”
“长官，这些话听起来象是叛逆之言。”
※※※※
“这种事不是每天都会发生的。只有当为了孩子本身的利益着想时，它才会这样做。”
“我当然介意，你是个混蛋。这事应该由那ว些了解事情来龙去脉的人来决定，而不是那些整天担惊受怕的政客，他们只是些滥竽充数的家伙。”
“或许吧。”
更糟糕的是，宇航服也碍手碍脚๐。你很难精确的做出某个动作，因为弯曲关节的时候，宇航服总是慢半拍，比他们习惯穿的衣服别扭多了。
“干什么เ用的？”安德问。
安德排得很后，但不是最后。那个摄像机还在拍摄，华伦蒂会看见我走上航天飞船吗？他很想跑到摄像机镜头前大叫：“我可以和华伦蒂说声再见吗？”他不知道即使他这样做的话，所拍下的画ฑ面也会被删剪掉，因为这些飞向战斗ç学校的孩子都被看作是英雄，英雄是不会挂念任何人的。安德不知道有这种审查制ๆ度，但他知道如果他真做了将会是个ฐ错误。
他们都留在房间里，但没有再继续吃。过了一会，爸爸走回来招手呼唤妈妈。
"你出生在错误的年代了，&ุquot;๙比恩说。"你能ม够让托马斯·阿奎奈扯下他的头发。尼采和迪瑞达谴责你让他们迷惑。只有宗教裁é判所会知道如何对付你——他们会把你仔细地烤焦的。"
"不要告诉我你实际上读过尼采和迪瑞达或者阿奎奈的作品，至少就那ว而论。&ุquot;
&ุquot;๙你不需要直到เ把所有大粪都吃掉才知道那ว不是螃蟹蛋糕。"๙
"๙你是个傲慢到เ不可救药的男ç孩。&ุquot;๙
"但是格佩塔，我不是一个ฐ真正的孩子。"๙
&ุquot;你当然不是一个木偶，无论如何，也不是我的木偶。出去玩好了，我很忙。"
然而，让他到เ外面去并不是惩罚。凯罗特修女知道的。从他们把他们的小型电脑连接到互联网上开始，他们都把每天的大部分时间花在了室内，搜集信息。凯罗特，她的id身份被梵帝冈计算机的防火墙屏蔽着，能够继续使用她所有的旧ງ有联系，因而能够有权限得到她最好的数据源，只需要小心避免说出她在哪里甚至包括她所在的时区就可以。然而比恩，必须从头建立一个新的身份，藏在隐藏在双倍的专门攻击匿名者的邮件系统的死角，他甚至不能保持一个ฐ身份超过一个星期。他还没有形成关系网，于是就无法扩展信息来源。当他需要某个ฐ特定的信息的时候，他必须ี请求凯罗特修女来帮助他找到它，然后她必须ี决定那ว是不是她能ม够合法询问的，或者那是不是会给人一个线索，告诉别ี人比恩和她在一起。绝大多数时候她的决定是她不敢去询问。因此比恩在他的研究上有很大的缺陷。即使如此，他们还是尽可能分享他们的信息，而且抛开他的不利ำ因素，他还有一个ฐ有利条件：关注他的数据的思想就是他自己。那种思想在战斗学院的测试中取得了比其他人都要高的成绩。不幸的是，实际上没有人相信那些证明书。它拒绝放弃也不把自己้展示给别ี人，因为ฦ它认识到你正在努力把它找出来。
在比恩起身出门之前，他也只能花这些小时去体会挫折了。然而，只是那样并不能让他离开工作。"思潮是赞同我的，"๙在第二天，他流着汗告诉凯罗特修女，他准备去洗从醒来开始的第三次淋浴ภ。"我生来就是要活在高温和潮湿里面的。"
开始，她坚持要和他一起到任何地方去。但是几天以后，他就可以劝告他一些事情了。首先，他看上去已๐经够大了，不用由他的老祖母陪这去他要去的所有地方了——"๙凯罗特第八&ุquot;他那样叫她，那ว是他们的表面故事。其次，既然她没有武器也没有防御的技术，所以她无论如何也保护不了他。第三，他是那种知道如何在街道上生存的人，即使阿拉科拉是和他更早以前的鹿特丹一样危险的地方，他也能ม够仅靠条件反射就在自己的脑子里勾勒出一百条不同涤生路径和隐藏的地方的。当凯罗特意识到เ相对他需要的来自她的保护，她本人更需要他给她提供的保护时，她妥协了，并且允许他单独除外，只要他能够尽力保持不让自己引人注意。
"我不能阻止别人注意外国孩子的。&ุquot;
"๙你看上去不那ว么象外国人，"๙她说。"๙在这里地中海靛形很普通。只要尽量不多说话。让自己้看上去总是有事情要去做，而不要让人看到你很匆忙。不过，那是是你教给我的避免吸引他人注意的方แ法。&ุquot;
那就是在他们抵达巴西一周后，他今天仍在这里，顺ิ着阿拉科拉的街道游荡，疑惑于到เ底是什么重要的因素า让他的生命在凯罗特的眼里有价值。放开她所有的信仰不论，信仰是她的，而不是上帝ຓ的，那看上去可能值得去努力探求，只要那不妨碍他在这里的生活的计划。那ว会足以成为阿契里斯ั的眼中钉吗？那值得去找很多方法来反抗他吗？或者有其他他应该做的事情吗？
在阿拉科拉许多小山之一的山顶有一家日本——巴西裔家庭开叼品商店。这个家庭在这里经营已经有几个世纪了，而且就和他们的招牌宣布的一样，据凯罗特的说法，比恩在这里感到เ很愉快而且被此感动。因为ฦ这个家庭，他们制ๆ作加香料é的冷点用锥型或杯型的容器来吃，那ว种美好的感觉一直贯穿了他们的余生。还有比那更微不足道的事情吗？可是比恩一次又一次去那ว里，因为他们的配方实际上太美味了，而且当他想到เ有多少其他的人在这两三百年间停下来，花一点时间沉浸在甜蜜和细致幽雅的滋味中，感觉那润滑叼品在他们口中的滋味的时候，他就不能够蔑视这种因素。他们提供了一些真正的好东西，而且人们的生活由于他们的贡献而更加美好。那不会是青史留名的高贵因素。但是那ว一样也不是一无是处。人们经常做的比把大部分的生命用在那ว样一种目标中更糟糕。
比恩甚至不能确定给自己那样一个ฐ目标意味着什么。那ว会意味着把自己的思考成果交给其他的人吗？那是个多么荒谬的主意啊！最大的可能性是地球上根本没有人比他更聪明了，可是那并不意味着他对已经的错误无能为ฦ力，那确实意味着他必须做个傻子来把他的决定交给另外的看上去甚至更错误的人来完成。
为什么他把时间浪费在他根本不知道的凯罗特的充斥着感情的生活哲学上呢？无疑那是他错误之ใ一，他的精神力中ณ重要人类感性的方แ面压制了卓越的残忍的模式，令他懊恼的是，那有时束缚了他的思考。
甜点杯子已๐经空了。很明显他根本没有注意就已๐经把它吃完了。他希望他的口腔已经享受到了它的全部的味道，因为ฦ在思考他的想法的时候，他已经反射般地吃过了。
比恩丢掉了杯子继续走他的路。一个ฐ人骑着脚๐踏车从他身边过去。比恩看到那骑脚๐踏车的人整个身体都由于卵石的路面而跳动，乱摇和振动着。比恩想，那ว就是人类的生活了。就在我们身边活动而我们从没有直接看到เ任何东西。
晚餐是在彭萨的公共餐厅吃的，有豆子、米饭和多筋的牛肉。他和凯罗特一起吃饭，几乎不说话，听其他人们交谈还有盘子和银器发出的清脆ะ的叮当响。任何他们之间的真正的交谈无疑都会泄露一点让人难以那也许会造成问题并引起他人的注意。就象是，为ฦ什么一个有孙子的女人说起话来象是一个ฐ修女？为什么เ看上去只有六岁大的孩子在谈话的时候经常看上去象一个ฐ哲学教授呢？因此他们沉默地用餐，只谈了几句天气。
在晚餐后，他们和平常一样各自登陆上互联网检查他们的邮ุ件。凯罗特的邮ุ件都很有意思，也都是真正意义的邮件。而无论如何，本星期所有和比恩联系的人，都认为他是一个叫做莱蒂的正在为了写论文而找材料é的女人，但是她没有时间过私人生活所以她很痛快地拒绝掉任何友好的和私人会面的请求。但是迄今为ฦ止，还没有办法在任何国家的行动中找到阿契里斯ั的署名。当绝大多数国家完全没有能力在那么短的时间内绑架安德的心腹的情况下，那ว些有足够的资源的的国家比恩一个ฐ也没有办法排除掉因为他们都缺乏傲慢或者攻击性或者对法律的轻视而去那ว样做。为ฦ什么呢？巴๒西自己้甚至都可以完成这个过程，他知道的情况，他以前在蚁族战争中的同伴也许可能就关押在阿拉科拉的某地。他们可能ม在清早ຉ的时候听到带着他那ว个ฐ甜点杯的垃圾车走过的碌碌声。哪个甜点杯，就是今天他丢â掉的。
&ุquot;我真不明白人们为什么传播这些消息，"凯罗特说。
&ุquot;什么消เ息？"๙比恩问，感谢能够中断一下正在做的让他的眼睛模糊不清的工作。
&ุquot;哦，这些愚蠢的迷信的好运龙。现在肯定有超过一打的不同的龙图片了。"
"哦，e，&ุquot;比恩说。&ุquot;他们无处不在，我只是不再去注意他们。无论如何，为什么是龙呢？"