她说的是缪法，不过她没有对于贡兄弟说出他们第一次口角的原因。一天晚上，缪法在她的卧室里现一顶男人的帽子，那是她一时糊涂干的蠢事。为ฦ了消愁解闷，她把一个ฐ过路男ç人带回家了。
娜娜先确定了伯爵在公馆里的地位。她订了他们的关系规章。伯爵每月拿出一万二千法郎，礼物还不算在内，作为回报，他只能要求她对他绝对忠实。她誓忠实于他。但她要求他尊重她，要充分尊重她的个人意愿，她要有主妇的全部自由á。这样，她每天接待自己的朋友，而伯爵只能ม在规定的时间里来；总之，对于一切事情，他对她要盲目信任。每当他因吃醋而惴惴不安，犹豫不决时，她便摆出一副尊严å的样子，威胁说要把一切东西还给他，或者用她的小路易的脑แ袋誓。这样伯爵就满意了，没有尊重就没有爱情。直到เ第一月末．缪法是很尊重她的。
这时博斯克大摇大摆回来了。
勒拉太太让小路易呆在厨房里，他站在女佣人后面，看她烤制母鸡，而她把娜娜留在卧室里。她有些话想直截了当跟娜娜谈谈，因为佐爱刚刚ธ去过她家。佐爱对女主人一片忠心，她一直留在原来的住宅里大胆地应付局面。工ื钱吗，太太迟付一些，她也无所谓。在奥斯曼大街那套凌乱不堪的住宅里，是她应付了许多债主ว，组织了体面的撤退，挽救了一些残存的东西，她总是对债主们说，太太出外旅行了，从来不告诉他们她的去向。由于害怕被人跟踪，她放弃了来看望太太的兴趣。然而，今天早ຉ上，她来到勒拉太太家，是因为出现了新า情况。昨天晚上，一些债主ว来了，他们当中有地毯商、煤炭商、洗衣妇，他们提出可以放宽还债的期限，甚至说可以借一大笔钱给太太，只要太太回到เ她的住所，做事聪明一些。姑妈转达了佐爱的话，说这件事情背后，很可能有一个ฐ男人在出谋划ฐ策。
十点钟敲响了。缪法忽然想到，要知道娜娜在不在她的化妆室里，是件很容易的事。他越过三级台阶，穿越粉刷成黄色的小前厅，而后从一道只上了插销的门那儿潜入院子里。这时候，狭窄的院子很潮湿，乍看上去像一口井的井底，周围是臭气熏人的厕所，水龙头，厨房的炉灶，还有女门房胡乱堆放在那ว里的草木。这一切统统笼罩在黑色烟雾之ใ中；然而，开在两堵墙上的各扇窗户里面却灯火辉煌。楼下是存放道具的仓库和消เ防处，左边是办公室；右边和楼上是演员化妆室。那一扇扇窗户酷似井壁上的朝向黑暗中的一张张张开的炉口。伯爵马上看见了二楼上娜娜的化妆室里亮着灯火；于是，他如释重负，喜出望外，两眼仰望天空，这座巴黎的百年老屋后面的污泥，飘散着臭味的空气，他都忘记了。大滴大滴的水珠从水管的裂缝中滴下来。一道煤气灯的灯光从布龙太太的窗子里射进来，把一段长了苔藓的路面、一段被厨房的排水沟的污水侵蚀了的墙根及整个ฐ堆满了垃圾的角落映成了黄色，垃圾中ณ有旧水桶和破坛碎罐，一口破锅内竟然长出了一棵瘦小的卫矛。
她用手指指了指外面已经开始黄的草地里的树木。天空阴沉沉的，远处笼罩在一片淡蓝色的雾气中ณ，一派恬静、寂静景色，令人惆怅。
“这鬼天气！”他嘟囔道。
那天晚上临时雇来的听差，把客人们领到เ小客厅里，客厅很小，仅有四把扶手椅没搬走，以便容纳更多一些客人。从旁边的大客厅里，传来了摆放碗碟和银餐具的声音，门底下的缝里透出来一道强烈的光线。娜娜刚进门，就现克拉利ำ瑟·贝尼已经坐在一把扶手椅上，她是拉法卢瓦兹带来的。
“啊！我倒想有你这样一间大客厅！至少，你可以用它来接待客人……如今，造的房子全像盒子……如果我是你的话……”
她们两ä人私下里一本正经地用“老吝啬鬼”和“黑鬼”两个绰号来称呼两个ฐ花钱买嫖的男ç人，其中，一个是圣德尼郊区的商人，天生吝啬；另一人是瓦拉几亚1人，自称是公爵，他从未按时付过钱，而且钱的来路不明。达盖内叫娜娜把他自己的日期安排在老吝啬鬼的后一天，因为ฦ那个商人在第二天早ຉ上八点钟，必须回到เ自己家里。这样，达盖内就可以在佐爱的厨房里窥伺着，等老吝啬鬼一走，就钻进他的暖烘烘的被窝里，一直睡到十点钟；然后，他再去办自己的事情。娜娜和他都认为这样安排很合适——
他轻轻打了一个呵欠，沉默了一会，说道：
我的写作计划不是一时心血来潮想出来的，我是通过《小酒店》描写娜娜父母的酗酒，然后引出娜娜。酗酒的原因是贫穷，而酗酒则又会导致返祖遗传以及她在长辈酗酒中ณ得到的教育，由此形成娜娜的展线索。贫穷、酗酒、卖淫，整条线应当是完整的1——
“你疯了，快点睡觉吧。”
他仿佛看见她躺在坟墓里，长眠了一个ฐ世纪，只剩下一身白骨。于是他双手合十，口中ณ念念有词，祈祷起来。已有一段时间，宗教信仰又征服了他，每天这种信仰作起来，就像中风一样来势凶猛，把他弄得疲惫不堪。他的手指格格作响，口中ณ不停地念着：“我的天主……我的天主……我的天主……”这是他的软弱无力的叫喊，是他的罪孽的叫喊。尽管他知道自己肯定要下地狱，但他却无力洗刷自己้的罪孽。娜娜回到床上时，她现他盖着被子，神色惶恐不安，指甲放在胸口，眼睛仰望着空中，似乎在寻找天国。娜娜又哭了，两ä人搂抱起来，牙齿咬得格格响，他俩自己้也莫名其妙，只能在愚蠢的顽念中ณ打滚。以前他们已经度过类似这样的一个夜晚；不过，这一次太荒唐了，娜娜不再害怕后，自己也这么เ说。她突然起了疑心，便谨慎地问伯爵：罗丝·米尼翁大概已๐经把那ว封告信寄出去了。但是事情并不是这样，不过是伯爵害怕而已，没有别的，因为他还不知道自己้戴了绿帽子。
缪法又一次离开娜娜出走，两ä天没回来，一天早上，他突然来了；他从来不在这样的时刻回来。他脸色铁ກ青，两ä眼通红，心绪不宁，内心还在激烈斗ç争着。可是心里慌张的佐爱没有觉他忐忑不安的神态，便跑过来迎接他，对他说道：“啊！先生，您终于回来了！昨天晚上，太太差点死了。”
伯爵问她详细情况，她回答道：
“这事说了别人难以相信……太太小产了，先生！”
娜娜怀孕已经三个月了。很长时间以来，她以为自己只是身体不适，但布塔雷医生却有点怀疑，后来他明确说她怀了孕。因为ฦ她觉得很烦恼，就竭尽全力隐瞒怀孕真相。她神经质般地恐惧，心情忧郁，与这件事多少有点关系。她对怀孕之事守口如瓶，为没有结婚就怀了孕而感到很害羞，不得不把真相隐瞒起来。对她来说，这似乎ๆ是一件意外事故，人家知道了会有损她的声誉，人家会取笑她。哎？真是开玩笑！真倒霉！她以为自己้不会再怀孕了，这次偏偏又碰上了。她惊讶不已๐，仿佛她的性器官的功能紊ฐ乱了，她不想要孩子，并把这东西作了别ี的用途时，她偏偏怀了孕。造化令她恼怒，在她正当享乐的时候，竟然要让她当上严肃的母亲，在她把周围的男人一个个ฐ害死的时候，竟然给她一个小生命。难道人不该少遇到一些麻烦，按照ั自己的意愿来安排生活吗？这个ฐ小孩是从哪里掉下来的呢？连她自己้也说不清楚。啊！天哪！这个孩子的父亲要有好心肠才会承认孩子是自己的，因为ฦ现在还没有一个人承认，如果一个ฐ人专门损害别人，他自己一生中肯定不会很幸福的。
这时，佐爱把这件倒霉的事的经过讲给伯爵听。
“将近四点钟时，太太肚子疼起来。我见她到เ梳妆室去很久不出来，就进去看看，现她躺在地上，晕了过去。是的，先生，她晕倒在地上，还有一摊血，像被人谋杀了似的……于是，我明白了是怎么เ回事。我很生气，太太应该把这事告诉我……当时恰巧ู乔治先生也在场。他帮我把她扶起来，他一听到เ小产这个词，也难过了……说真的，从昨天起，我就为ฦ太太愁！”
公馆里确实乱糟糟的，仆人们跑上跑下，每个ฐ房间里都有仆人进进出出。乔治在客厅的一张椅子上过了一夜。晚上，在太太平常接待客人的时间，乔๒治把这个消息告诉了太太的朋友们。他面色苍白，带着惊愕和激动的神态，讲述事情生的经过。斯泰内、拉法卢瓦兹、菲利普和其他人已๐经来过了。他们听到เ第一句话，就大叫一声，这不可能ม！一定是在开玩笑！接着，他们变得严肃起来，目光盯着房门，神态惆怅，摇摇头，不再觉得这是可笑的了。共有十二位先生坐在壁炉前，他们低声聊天，一直聊到เ午夜为ฦ止。他们都是朋友，每个人都在苦苦思索ิ，究竟谁是父亲。他们好像彼此原谅，个ฐ个惴惴不安，觉得自己做了蠢事。然后，他们弓起背，觉得这事与他们毫不相干，这是娜娜自己้的事。哎！这个娜娜真了不起！人家从来没有想到她会闹出这样的笑话！随后他们一个接一个蹑手蹑脚๐地走了，似乎ๆ这间卧室里死了人，不能笑出声来。
“先生，还是上楼去吧，”佐爱对缪法说道，“太太身体好多了，她会接待你的……我们在等大夫来，他答应今天早ຉ上来看太太。”
这个贴身女仆劝说乔๒治回家睡觉了。楼上客厅里只剩下萨丹ล一个人，她躺在一张长沙上，嘴里叼支香烟，眼睛望着上空。娜娜意外小产后，公馆里的人个个惊慌失措，她却无动于衷，肚子里憋着气，不时耸耸肩膀，说几句刻薄话。佐爱走过她面前时，跟伯爵说，可怜的太太这次可吃了大苦头。萨丹ล脱口说了一句难听的话：
“这才好呢，这次可教训了她一下！”
他俩吃惊地掉过头来。萨丹一动也没有动，眸子一直盯住天花板，两片嘴唇死命地叼着那支香烟。
“哎！你的心肠真好！”佐爱说道。
萨丹坐起来，气乎乎地瞧着伯爵，对准他的面孔又说了一遍：
“这才好呢，这次可教训了她一下！”
说完，她又躺下来，吐出淡淡的一缕烟，仿佛事不关己并决心不介入这事。不管啦，真是太愚蠢了！
佐爱还是领缪法进了卧室。屋里温暖而又宁静，散着一股乙醚的气味，维里埃大街上偶尔有马车驶过，车轮出低沉的声音，有点打破室内的寂静。娜娜的头枕在枕头上，面色苍白，还没有入睡，眼睛睁得大大的，像在沉思冥想。她看见伯爵，一动没动，只嫣然一笑。
“啊！我的心肝，”她拖长声音悄声说道，“我原来以为永远见不到你了。”
他俯下身子去吻她的头，她感动了，真心诚意地对他谈到孩子，似乎伯爵就是孩子的父亲。
“我一直不敢告诉你……我感到เ很幸福！我做过不少梦，我真希望他不愧是你的孩子，现在一切都完了……不过，这样也许更好些。我不想给你生活中添麻烦。”
他听说自己是孩子的父亲，感到很惊讶，结结巴๒巴说了几句话。他搬了一把椅子，坐到床边，把一只胳膊搁在被子上。这时候，娜娜现他大惊失色，眼睛通红，嘴唇像烧似的颤抖着。
“你怎么เ啦？”她问道，“难道你也病啦？”
“没有。”他不无痛苦地说道。
她用深情的目光瞧瞧他。接着她做了一个手势，把呆在那ว里收拾药瓶的佐爱打走。等房间里只有他们两个ฐ人时，她把他拉到身边，问道：
“你怎么啦，亲爱的？……你眼泪汪汪，我看得很清楚……
说出来吧，你来肯定有什么事情要对我说。”
“没有事情，没有事情，我向你保证。”他结结巴巴说道。
可是他痛苦得喉咙哽住了，不知道自己้为什么进了病人的房间，进来了非常伤感，抽抽噎噎哭了，他把脸埋到被子里，试图不让痛苦迸出来。娜娜这下明白了，一定是罗丝·米尼翁下了狠心，把那ว封信寄走了。娜娜让他哭了一会儿。他哭得身子猛烈抽搐着，连她躺着的床都被震动了。末了，她用慈母般的同情口吻问道：
“你家里生了什么麻烦事了吗？”
他点点头。她停了一会，然后低声问道：
“那么，你全知道了？”
他又点点头。于是这间痛苦气氛甚浓的房间里顿时又沉静下来。昨天夜里，他参加皇后举行的晚会后，回到家里就收到เ萨比娜写给她的情人的那封信。他度过了痛苦不堪的一夜，他在思索ิ着如何报仇。他早上就出来了，想缓和一下杀妻的念头。到了外面，他被六月早晨的风和日丽的气候陶醉了，报仇的念头消เ失了，便来到เ娜娜家里。每当他在生活中ณ碰到不堪忍受的事情，就来这里，只有在这里，他才能ม摆脱痛苦，娜娜安慰他一下，他就会消气，心情也愉快起来。
“算了，冷静一下吧，”娜娜露出很善良的样子说道，“我早就知道这件事了。但是，当然不该由á我来让你睁开眼睛。你还记得吧，去年你就产生过怀疑ທ。后来由于我小心谨慎，事情才没有闹出来。总而言之ใ，你还没有证据……当然罗！今天你有了一个ฐ证据，你心里很难过，这我很理解。不过，这事不会影响你的声誉的。现在你应该迁就这一既成事实。”
他不哭了。可是他仍然感到เ羞耻，尽管他早ຉ就对娜娜谈过他们夫妻间最隐秘的事情。她不得不安慰他。要知道，她是女人，她什么话郁听得进。他用低沉的声音随口说道：“你在病中，缠住你有什么เ好处呢！……我来这里真蠢。我走啦。”
“别走。”她连忙说道，“你再留一下，也许我会给你出个ฐ好主意。不过，不要叫我说得太多，医生不让我多说话。”
最后他站起来，在卧室里来回走动。于是，她问他：
“现在，你准备怎么办？”
“我要去掴那个男ç人的耳光，这是理所当然的。”
她噘了一下嘴，不赞成他这样做。
“这可不是好办法……对你老婆呢？”
“我要去告她，我有证据。”
“你一点也不高明，亲爱的。你这样做很愚蠢，你知道，我永远不会让你这样做。”
娜娜用微弱的声音慢条斯理地向他指出，决斗ç或打官司，不但无济于事，还会酿成丑闻。那样，会在一个星期内，成为报界奇闻；这是在拿他的生命来孤注一掷，他的宁静、他在宫廷中的高官地位、他的姓氏的荣誉都会受到เ影响；为什么เ要这样做呢？难道是为了让别人来嘲笑自己。
“这有什么关系！”他嚷道，“我要根仇。”
“我的心肝，”她说道，“这些肮脏ู的事不当场抓住，永远也报不了仇。”
他不说话了，接着嘟哝了一阵子。当然，他不是胆小鬼，但是他觉得她说得有道理，他心里越来越感到不安，一种可怜感和羞耻感使他在狂怒之下，心软了下来。她决计以坦诚相待，对他什么都讲，这样她又给了他一个新的打击。
“亲爱的，你想知道你苦恼的原因吗？……因为你自己也欺骗了你的妻子。嗯？你经常在外面过夜，不是为了消เ磨时间吧，你老婆大概起了疑心。那么，你有什么理由á责备她呢？她会回答说，你给她作出了榜样，一下子就把你的嘴堵住了……亲爱的，你跑到这里气得踱来踱去，不在家里把他们两ä人都杀死，原因就在这里。”
这番毫不留情的话说得他垂头丧气，他一屁股坐到เ椅子上，她突如其来的这番话把他说服了。娜娜住嘴了，喘了口气；
接着，她低声说道：
“啊！我累坏了。帮我往上躺躺。我身子一直往下滑，我的头太低了。”
他帮她躺高了些，她舒了一口气，感觉舒服多了。随后，她又回到原来的话题，说打官司离婚会有一场好戏看。难道他看不出，伯爵夫人的律师会提出娜娜来，让巴๒黎人当作笑料é吗？这样一来，什么เ事都会被张扬出去，她在游艺剧院演出的失败，她的公馆，她的生活，无一例外。啊！不行，她不希望搞得满城风雨！也许一些下流女人会怂恿他这样做，借他的事为自己้大肆宣传，但是，她先想到เ的是他的幸福。她把他拉过来，把他的头按到枕头边，靠近自己的头，用一只胳膊搂住他的脖子，温存地对他说道：
“听我说，我的心肝，你还是与你的老婆和好吧。”
他听了火冒三丈。绝对办不到！他的肺都要气炸了，这样太丢脸了。然而她还是温柔地劝他这样做。
“你还是与你老婆和好吧……你听到了吧，你总不愿意到เ处听人说是我让你离开你的家庭的吧？这太败坏我的名声了，人家会对我怎么想呢？……不过，你得誓永远爱我，因为ฦ有朝一日你若同另一个女人要好时，你就……”
他被泪水哽住了。他一股劲儿吻她，打断了她的话，连连说道：
“你疯了，和好是办不到的！”
“不，不，”娜娜又说，“必须和好……我将迁就你们。不管怎样，她是你的老婆，这与你随便遇上一个女人就对我不忠诚是两回事。”
她仍然这样说下去，以良言相劝。她甚至谈到了天主。他以为是在听韦诺先生讲话，老头子在训诫他，要把他从罪孽中ณ拯救出来时，就是这样说话的。不过，她并没有谈到与他绝断关系，而是劝他两边逢迎，在老婆和情妇之间做一个ฐ老好人，让她们两人各得其所，这样平平静静地过日子，使每个ฐ人都没有烦恼，就像在人生不可避免的烦恼中，能ม够有幸福的睡眠一样。这对他俩的生活毫无影响，他依然是她的心肝宝贝，只不过他来的次数略少一些，他不同她过夜时，就同伯爵夫人一起过夜。她已经精疲力竭了，轻轻舒了口气，最后说道：
“总之，我觉得我做了一件好事……你会更加爱我的。”寂静又笼罩了房间。她闭起眼睛，躺在枕头上，脸色苍白。现在他听她的话了，说他不愿意让她说话太多，把她弄得很疲劳。整整过了一分钟，她又睁开眼睛，悄声说道：
“再说钱吧，怎么办？如果你起火来，到哪里去弄钱呢？……昨天拉博德特还来催讨那张本票的钱……我呀，什么也没有，连身上穿的衣服也没有了。”
然后，她又闭上眼睛，像死人一样。缪法的脸上掠过一抹愁云。昨天晚上他受了打击，他把不知怎样摆脱的手头拮据一事忘得一干二净。那ว张十万法郎的期票，延期过一次，尽管持票人明确答应不转手，还是拿到市场上流通了。拉博德特装得毫无办法，把责任全推给弗朗西斯ั，说他以后再也不跟没有教养的人打交道了。这笔钱一定要付，伯爵绝不能拒绝支付自己้签过字的票据。此外，除了娜娜提出的各种新的要求以外，伯爵家里的花费也很铺张。伯爵夫人从丰岱特回来后，突然变得奢侈起来，产生了上流社会享受的欲望，这种欲望在吞噬着他们的财产。人们在谈论她任性挥霍钱财，公馆里变得焕然一新า，花了五十万法郎修缮米罗梅斯尼尔街的那座旧ງ公馆，服装花费极其昂贵，大笔大笔钱不见了，溶化了，也可能送人了，伯爵夫人想不到เ说一下钱的去向。有两次，伯爵鼓足勇气提出钱的问题，想知道花在何处，可是伯爵夫人微微一笑，用古怪的神情瞅着他，他吓得不敢再问了，担心她回答得太明确了。他所以从娜娜手中接过达盖内作为女婿，是考虑到เ能把爱斯泰勒的嫁妆减少到เ二十万法郎，而其它一切筹办均由á年轻人负责，自己毋庸操心，这门出乎意料的亲事，他还是挺高兴的。