“是，他告诉了我们印度的生活，有趣极了呢。”
名歌星1在举行第二场演出，所有社ุ交界的人都到剧场来了。弗龙斯基从正厅前排的座位上看见了他堂姐，没有等到幕间休息时间，就走到她的包厢那里——
“那么เ我们要走开吧？”
“您昨晚睡得很好吗？”他说，向她和她丈夫一并鞠躬，让阿列ต克谢·亚历山德罗维奇以为这个躬是向他鞠的，他认不认得他，就随他的便了。
“不错，电和热是同样的东西；但是能够在方程式中ณ用某种量代替另一种量来解决任何问题吗？不能ม。那么怎么办呢？一切自然力之ใ间的关系是可以用直觉感知的……要是帕瓦的女儿长成一头红白花母牛，这一群牛，其中再加上这三头牛，那就特别好啦！妙极了！同我的妻子和客人一道出去参观那ว群牛……我的妻子说，‘科斯佳和我照顾ุ那小牛像照顾ุ自己的孩子一样哩。’‘你对这个ฐ怎么会那样感兴趣呢？’客人说。‘凡是他感兴趣的事情我都感到兴趣呢。’但是她是谁呢？”于是他想起在莫斯科生的事情……“哦，怎么เ办呢？……这不是我的过错。但是现在一切都要按照ั新า的路线进行。说生活不允许这样，过去不允许这样，全是无稽之谈。应该努力生活得更好，好得多……”他抬起头，沉溺在梦想里。老拉斯ั卡，还没有完全领略到เ主ว人归来的欢喜，跑到院子里吠了几声，就带着新鲜空气的芳香摇着尾巴๒跑回来，走到他面前，把头伸在他手下，哀叫着，要求他抚摸。7788xiaທoshuo
“可是为什么设在村里呢？在村里，我想，要做的工ื作本来就够多的了。为什么เ钳工劳动组合设在村里？”
“也许我误会了，也许不是那样吧？”于是她又回想着她所目击的一切。
听了他的称赞她笑了笑，越过他的肩头继续环顾着舞厅。她不像一个仿佛觉得舞厅里一切面孔都溶成了仙境般幻影的那样初次跳舞的少女；她也不是一个ฐ舞得太多以致把舞厅里一切面孔都看熟了而且腻烦了的少女。她是介于两ä者之间，她很兴奋，但她也能够沉着冷静地去观察周围的一切。在舞厅的左角她看见社交界ศ的精华聚在一起。那ว里有胸ถ颈赤裸到เ不能再赤裸的美人丽ษ姬，科尔孙斯基的妻子；有女主人；有克里温的秃头闪耀着，凡是有上流人的地方总可以找到他；青年人向那ว个方向眺望着，却不敢走近前去；在那里，她的眼睛也看见了斯季瓦，看见了穿着黑天鹅绒衣裳的安娜的优美身姿和头部。他也在那里。基蒂自从拒绝列ต文以后，就再也没有看见过他。用她的远视眼光，她立刻认出了他，甚至还觉察到他在看她。
“天晓得，他们完全和好了没有呢，”安娜听了那ว种冷淡安静的声调，这样想。
“下星期，而且是一个盛大的舞会呢。那是一种什么时候都使人愉快的舞会。”
“我也高兴呢，”多莉说，无力地微笑着，竭力想由安娜脸上的表情探测出她知道了情况没有。“她多半知道了，”她想，注意到安娜面上所表现的同情。“哦，来，我带你到你的房间里去。”她继续说，竭力想把密谈的时间尽量地拖延下去。
“令兄来了。”他立起身来说。“失礼得很，我刚ธ才不知道是您，而且，我们相交是这样浅，”弗龙斯基鞠着躬。“您一定记不起我来了吧。”
“honnisoitquima1ypense！1我的妹妹安娜。”
“啊，是的，你想！假如她当真爱上了他，而他却像我一样并不想要结婚，可怎么办呢？……啊，但愿我没看到就好了！……噢！降神术！噢！尼斯！噢！舞会！”公爵想像自己是在摹拟她，每说一句话，就行一下屈膝礼ึ。“这样，我们就真在造成基蒂的不幸；要是她真的起了念头……”
“不，公爵夫人，我已๐经不是议员了，”他说。“我在这里要住几天。”
他瞥了瞥她；她羞红了脸，不再说下去了。
她的希望和她母亲的是一致的，但是母亲的希望的动机却伤害了她。
“但是我劝你尽快把事情解决了，”奥布隆斯基继续说，斟满他的酒杯。
“在我都一样。我顶ะ喜欢的是蔬菜汤和麦粥；但是这里自然没有那ว样的东西。”
“是的，我从前有个时期对于溜冰很热心。我想要达到完美的境界。”
“也许是的，”列ต文忧郁๗地说。
“不，”他说，“我要指出这个事实，就是假如像普里帕索夫所明白主张的那ว样，知觉是基于感觉的话，那ว么เ我们就必须严格地区别这两个概ฐ念。”
他要见您。我告诉他：等办公的官员们走了的时候，再……”
她坐下。他听见她的大声的、沉重的呼吸。他替她说不出地难过。她好几次想要开口，但是不能够。他等待着。
他意识到他并不怎么爱那男ç孩，但他总是尽量同样对待；可是那男孩感觉到这一点，对于他父亲的冷淡的微笑并没有报以微笑。
“是的，老爷。”
“这都要怪那痴愚的微笑，”斯捷潘·阿尔卡季奇想。
“小牛围场的木栏放到เ什么地方แ去了？”
“我吩咐他们搬到原来的地方。这些农民你拿他们真没有办法呢！”管家说，挥了挥手。
“没有办法的倒不是那些农民，而是这位管家！”列文说，冒起火来了。“请问我雇了您来做什么的？”他叫嚷着；但是一想这话说也无益，他说了一半就住口了，只是叹气。“哦，怎么เ样？可以开始播种了吗？”他停了停之后又问。
“在土耳钦๔那边，明后天就可以开始了。”
“苜蓿呢？”
“我派瓦西里和米什卡去了；他们此刻正在播种。只是我不知道他们干不干得完；地面是那么泥泞。”
“有多少亩？”
“六俄亩光景。”
“为ฦ什么不全部播了种？”列ต文嚷着。
仅仅播种了六俄亩苜蓿็，没有把二十俄亩全部播上，这件事更使他恼怒了。苜蓿，按照ั理论和他自身的经验，除非是尽早地几乎趁着冰雪未化的时候就播了种，否则决不会有好收成。可是这事列文却从没有办到过。
“再也没有人好差遣了。这班人您拿他们有什么办法呢？
三个没有来。还有谢苗……”
“那么，你该把稻草的事先搁一搁呀。”
“我事实上已๐经这样做了。”
“那ว么人到เ哪里去了呢？”
“五个人在调制ๆ康波特1，四个人在翻燕麦，怕它霉，康斯ั坦丁·德米特里奇。”——
康波特是蜜饯水果，康波斯ั特是混合肥料，他把康波斯特误说成康波特，混合肥料é就变成蜜饯水果了。
列文十分明白“怕它霉”这话的意思就等于说他的英国燕麦种已经糟蹋了。他们又没有照他所吩咐的那ว样去做。
“啊唷，我在大斋期前就对你说了要安通风筒，”他叫嚷起来了。
“您不要担心吧，我们终会把一切办理妥当的。”
列ต文愤怒地挥了挥手，走进谷仓，先去察看燕麦，然后又回到马厩那ว里。燕麦还没有损坏。但是雇工们用铲子翻动燕麦，他们原本可以直接把燕麦倒进底下的谷仓去的；吩咐了这样做，并且从这里拨了两个ฐ工ื人去帮助播种苜蓿็，列文对管家也就息怒了。真的，这样天清气朗的日子，人是不能够生气的。
“伊格纳特！”他向那卷起袖子在井边刷洗马车的车夫叫着，“给我备马……”
“哪一匹，老爷？”
“哦，就科尔皮克吧。”
“好的，老爷。”
当他们备马的时候，列文又把在他面前转来转去的管家叫过来，为ฦ了跟他言归于好，和他谈起迫在眉睫的春天的工作和农事上的计划。
“运送肥料得趁早动手，好在第一趟刈草之ใ前把一切做完。远处的田地要不断地犁耕，好把它留แ作休耕地。刈à草全部ຖ不按对分制ๆ1，而是雇人给现钱。”——
雇主和农民按对分制种地和分配收获物。
管家注意地听着，而且显然竭力想要赞成主人的计划；但是他仍然露出列ต文非常熟悉的那种常使他激怒的神情，一种绝望和沮丧ç的神情。那神情好像是在说：“这一切都不错，只是要看天意如何。”
再没有比这种态度更使列ต文痛心的了。但这正是他雇用过的所有管家的共同的态度。他们对于他的计划都采取这样的态度，所以现在他已๐不再因此生气，而只是痛心，感觉得更加振奋起来，要和这种老是和他作对的自然力斗争，这种自然力就是所谓“要看天意如何”。
“要是我们来得及的话，康斯坦丁·德米特里奇，”管家说。
“你们怎么会来不及呢？”
“我们至少还得有十五个工ื人。而他们都不来，今天来了几个，都要七十卢布一个ฐ夏天。”
列ต文沉默了。他又遇到เ了阻力。他知道不管他们怎样努力，他们用公道的工钱无论如何雇不到四十个——或者三十七，三十八个ฐ——工人。已经雇了四十来个人，再多就没有了。但他还是不能ม不斗争。
“打人到苏里，到เ契菲罗夫卡去呀，要是他们不来。我们得去找人呀。”
“啊，我就打人去。”瓦西里·费奥多罗维奇垂头丧气地说。“但是还有马，也变得没有劲了。”