记者们又来了，跟卡尔曼被谋害时一样。大家向证人问及他瞥见的那ว个ฐ黑影，向阿尔罗提及那两个再也未露面的值班人。
“那么，你准备对她提些什么建议呢？”玛阿问道。“一切交易都是建立在互惠的基础上的！”
阿尔罗带来了多特，它焦躁不安，做着怪脸，出低沉的叫声。阿尔罗把马姆特指给它看。多特把身子倾向前，伸着脖子，眨眨明亮的栗色眼睛，仔细观察那一簇簇的花。它抓耳挠腮，用“手”扫地，出几声不谐调的“啵啵”声，后来它干脆坐在树底下，眼睛瞄着马姆特。
玛阿抑制不住高声说道：
他几乎是放肆地对我说这句话：“您不也唱歌吗？”我有种印象，似乎ๆ他要接着说：“那好，现在跳舞吧！”我把这印象告诉他，他哈哈大笑。他从不如此，从不！他居然大笑！笑得那么เ响。他突然变成了非洲人，一点也不像美国人。
但他变得纯真、坦率，他像黑人那么笑，黑人是他。我们两个人中，他才是黑人呢！我从未这么เ笑过。我是有亚洲血统的混血儿，迷失在两大洲之间。人们不可能一下子横跨非洲和亚洲，这是不可能的事，是件今古奇闻。他仰面哈哈大笑。我对他这种样子深感惊讶，我扭头就走。他冲着我毫无顾ุ忌地笑。我明白了，既然他这么大笑，说明事情并不严å重。卡尔曼的意思是歌唱，玛阿唱歌。
“有时候，生些小事……小小的反抗，但很快就忍住了。因为多特在那儿维持着良好的秩序。”
他又开始游了，但这次是蛙泳。一个个ฐ腰部动作，一个个ฐ漂亮的蛙式跃动。往前冲时，他稍稍抬起头，正好能换气，但下巴浸在水里。手伸向前，两手在肩膀前面很远处合拢，各向一边推出两ä个ฐ大涡流，蛙泳很美，他划水的动作比爬泳好。马尔科姆显得更协调一致并自我陶醉，他的矜持在水中清楚而有规律地勾勒出来。马尔科姆在享受幸福，享受他的身躯，他畅通无阻，大幅度地突飞猛进。啊！要是我到那儿，在游泳池中央找他就好了，他可以领略我的威风。其他游泳者一定会注意我那了不起的体形。我也会游得很好很带劲，但马尔科姆会怨恨我对他突然袭击，在他的避风港里追踪他。这一下可能ม会迫使他中断我们的对话。我不能破坏他生活中的这份宁静。为此，我不得不克制自己那ว病态的专横。
我们拒绝再听这些无耻言论，就退席离去。
莫瑟威尔默不作声，比平时更谨慎。躲在我后面，不亮相。他是个ฐ影子还是座塑像？
我还未说完，人群就拥挤着把门撞开了。突然出现一个ฐ电视摄制ๆ者，他眼贴在瞄准器上，像贴在一挺机枪上那ว样。一群记者得以闯了进来。梅尔和马克挡在前面，玛阿被推到后面。镜头不顾一切地摄制着，摄制ๆ不到还不如去死。保镖放弃扭转摄影机，因为ฦ有太多的证人在场，不能向摄影者猛扑过去抢夺，没收摄影机。将在工ื作地点采访。我用眼毅然威胁玛阿……在她耳边悄悄地说：
暂时的停顿，剧场平静下来了。我听得见观众沉闷的呼吸声，他们等待着新的骚动。这暂停似乎是人群在闹别扭。忽然他们吼叫、招呼、向往。人群尖声叫道：“玛阿！玛阿！玛阿！”于是，他们举起长臂，手持打火机……他们愈喊愈起劲，愈叫愈烈，甚至为自己้的叫声而陶醉。
阿尔罗似乎有点惊慌。兽医则笑眯眯的。技师们始终在拍摄，一面窃窃私语。阿尔罗命令把聚光灯的光线稍调弱些。于是，卡尔曼和小狒狒周围的灯光变得柔和了。我走出笼子，璐穿着梳妆衣在出口处等着。我对她说：“你疯了，会着凉的。”
“受什么威胁？”
他本可以重复“箱子”，但他却选择“盒子”。他逮住一个词就随意用。我有点恼火：