这么说，我还不敢对莫瑟威尔什么都说。开始，十分正常，但当他向我提出问题时，我就中断不说了。我太担心扫兴，泄露什么เ脏事、丑事。然后，我绕过障碍重又说下去，我不能马上就把心里的事都掏给他，我必须习惯自己关上闸门，习惯他的沉默。
“我们会被兜底吃掉，将成为ฦ达娜依德的桶。”1
“我也这么想。您怎么猜到的？”勒普蒂十分惊讶。
所有这些符号沿着五十米的舞台分段地排列，并不显得互不协调，也不显得装ณ饰纷杂。相反，它们互相衔接，不，应该说是互相“加强”，这一说法在演出过程中才印证了它的完整意义。只要集中ณ那些强大的电能，玛阿的叫声就会沿着这些挂着的绳子攀援上升，集中ณ并迸出来。舞台只不过是这叫声的通道。
我坐在麦克风前，右边是勒普蒂，左ุ边为m，这两ä个强盗；然后是吕丝和璐。这是“最后的晚餐”，我是基督，耶稣就是我这头小母鹿……不管如何，我还是得注意表现出高兴的样子和说话的度，把他们纳入其中；把自己้的捉弄、戏谚控制在背后。我就此对吕丝过誓。
应该重新考虑玛阿的歌，展、探测、分析她的叫喊声，以便重新分割阶段，使音清晰，根据另外的阶段、另外的音域来安排这呼叫……在机器上、灯光设计上测量它，以便有区别地锤炼它。我们录下了她嗓子眼里的声音——赤裸裸的猫科动物的叫声，把这叫声转化x光线照片，诊断，从各方面推敲。我们把叫声加强后重新า装进她的嗓子里、肺腑里。我们听她亲口呼叫，反复操练，改进，琢磨，革新。再把她的叫声录在新的自动记录仪上，画出新的弧线，计算，测量，再现这叫声。这可是我们的金子宝贝。我们塑造的新的叫声像是自一只笼子里放出来的受惊、受刺激、被人驯服了的野物……就这样，我们制ๆ作了第二张密纹唱片，准备在上演时出笼。
璐盯着照片上的侧影，仔细地研究着。这可算是张淫秽照片。照片中的臀部轮廓最鲜明。两只狒狒的躯体庞大而模糊。
“不，这简直不可能！”璐叫道。“两ä只雌狒狒在……不，我不是在做吧？”
“你疯了！不要，绝对不要！相反……我不会恶心，但会嫉妒你！”
“我可不退出！”
第二天，他和我一起游泳，一起欢笑。他和我一样为ฦ这大海和阳光而痴迷。当我们离开大海时，已经有点失去常态。
过了一会儿，璐把她拉到离马兰远一些的地方，我听见玛阿生气地说：
玛阿坐在长沙里，我坐在她左ุ边，吕丝坐在右边，马兰坐在不远处，璐则在对面，盯着玛阿那ว两条晃动的金灰色的腿。其他人，想提问的也好，想倾听和评判ศ的也好，女的都坐在对面……吕丝幽默而准确地抵挡着各种问题。玛阿很高兴看到吕丝在她身边，那ว么เ鲜明地维护她。而璐望着她的那兴奋的目光倒使她更放心了。起初没有人提问题，而只是围绕着玛阿，他们的谈论并没有直接针对她。吕丝和我应付着这些话题。接着，那ว三个老制ๆ作人中的一个开始提问题，面带微笑，却直逼玛阿。他看上去那ว么和蔼，话听起来那么巧妙文雅。玛阿似乎并不害怕他。
我预感到เ另有文章了。
“找到它！找到它！别ี松懈，千万别松懈！要坚持，要牢牢地坚持住！你的气息很长，现在你要使声音更稳定，更宽广，更雄浑……还要向上升，升啊！升啊！使劲！使劲！”
让人惊奇的是，玛阿听了我这番๘话后一点也不害怕。她本来该退缩，该抗议，该怀疑，但现在没有。她始终镇静自若，时不时明确而迅地盯我一眼。我不知她那黑色瞳孔都看到些什么。有时，在我说话时，她甚至会悄悄凝视我一会儿，目光在我脸上逡巡ำ。但我知道这种轻松只是表面上的。事实上，她在窥探我，却装得没事人似的。她表现出一种极大的耐性，一种几乎ๆ是客观的警觉，不过从她睫毛的眨动与越来越闪亮的目光，从那因突然间燃起的渴望而显得不平静的脸上，都可以看到เ她的盔甲正在开裂ฐ。但我不知道她是否真喜欢我，她是不是出于无奈被我硬扯入这当中来，是否只有让她爱上我，我们的冒险才能进行。我可并没爱上她。我另有目的。我在构思我的伟大计划。我无意调情，也不想溜掉，或偏离我的目标。:::๘:我的目光从未显出过分的温柔。最好让她对我、对我内心的感情存有疑ທ问。我们以联盟的形式加入演艺界，今后我们只谈此事。我不想留有时间去渴望她，去爱她。
“一个？”
这时节目已结束，屏幕上出现了参与者、嘉宾以及节目制作人员的姓名。但少女是那么美，摄影师仍将镜头对准她，不愿把她从画面上抹去。耀眼的字幕从她的脸上，胸ถ口上移过。她脸上没有笑容，神态始终很高傲，宛如一尊刻着圣言的胸像。她就要在几百万电视观众的眼前消失了。但我仍能从密密麻麻的字母后面捕捉她，而且越看越清楚。
真见鬼，说话这么冒失！全大厅的人都给鼓动起来了，他们小声地笑着。
“有人说许多互相矛盾的事，说什么的都有。我已跟您说过，我不局限于一个类别内。”
“您不否认？”
“我不肯定也不否认。这对我不是个问题，这是您自己的问题，我不必对您的纠缠不清替自己้下定义。”
“那么，大家对您的欲望将一无所知啰？”
“有欲望。”
“哎呀呀！我们感到宽慰。要不然可真遗憾。”
“谢谢。”
玛阿答道，样子十分迷人。
她笑容可掬……性感而不过分，爱情所必需的美质都钉在嗓门和挺胸的胴体里。
接着，很长一段时间里，是例行公事，回答一连串一般性问题。最后，一个ฐ漂亮的家伙，貌似坦率，说话无不可告人的目的，也无令人难堪之事，打出了一张始料未及的牌：
“我刚听说有一张集全欧洲男女歌唱演员之歌声的唱片，许多著名演员和初出茅庐者都将站出来反对世界ศ上的饥饿，有力地提出贫困的问题。与此同时，联合国也已着手进行其五十周年纪念的大活动。然而，直到今天为ฦ止，您却没有响应这个ฐ号召。”
“我不参加这个ฐ运动。”
她的回答引起全场轰动……底下窃窃私语。那家伙又心怀敌意又感到เ惊讶。
“为什么？”他又冲她问道。
“因为我不会去利用饥饿来给自己贴金。”
“这种含沙射影大令人气愤了！况且，这也不能使人信服，那ว些赞同这活动的明星不见得形象不好。”
“我没什么地方要人家原谅自己的。”
那ว家伙噤口不语了。但他没有了憨厚和怡然自得的神情。他改变了态度，不能ม容忍有人冷落他那美好的一致主义想，他的好心肠。
“世界上的饥饿难道不是您的事吗？”
“不是。”
这辩解太冒险了。大家没有想到她会这样驳回。她必须ี立即稍微改变一下态度。那家伙狠狠地顶了她一句：
“您是个没有心肠的人吗？”
“不是。”
“请您说明白些！”
“一张唱片根本无济于事。这是个挡箭牌，是为了炫耀，这种声音颤抖的齐唱令人恶心，伤风败俗。”
“您在宣扬悖论……您是个虚无主ว义แ者！”
“我没有任何办法去左ุ右世界ศ的贫困。我完全是软弱无能者。世界贫困并不妨碍我睡觉，您也一样！但我把它说出来了。因此，我不想用的技艺、盛大的晚会和讨厌的歌唱来自欺欺人。况且我的斗ç争不是你们的那一套，那套全球人道主义……如果像你们那ว样，我会感到เ惭愧。绝对！我的斗争是秘密的。”
全场骚动。口哨声，鼓掌声。一些记者退出会场，另一些仍然坐着不动，好像钉在那儿了。这时，玛阿站起身来，鞠了个躬离开会场。我们则ท跟着她离场，这也是始料未及的。
我肯定这是场灾难。我们的演出将不受欢迎，她将只吸引些不良少年、剃平头的男人、所有名声不十分好的人、可怕的傻瓜；从知识分子和资产者方面来说，她只能吸引一帮颓๙废派作家或艺术家，没落的毁灭者。我们将一事无成，看台将主出一半。观众将会被啤酒灌得醉醺醺的，不听她的呼叫声，而且见什么都砸。我教训她，对她指出，虚无主义不符合我们这个时代，她搞错了谈话时间，虚无主义แ是一种病，是有钱烧的，是吃饱了撑的。在危机时期，这行不通！她尖刻地回答我说：
“现在不是谈话时间！你使我厌烦！我说了我想说的话！你滚吧！”
勒普蒂的态度令我恼火，他不惊不慌，十分冷静。真是岂有此理，他不能火。
“玛阿，你本该更尊重我们的计划。不能随兴致所至而工作，这不对，得避免不适时宜的做法！”
“我身体不好，我病了。可我知道我是对的，一清二楚！”
我大声道：
“这不可原谅！你欺骗了我们。这是事先策划好的，这样很危险。你病了，但事实上你没有面临崩溃，你算计好这场轰动，就是这轰动坏了事，你这是故意的。你企图破坏我们，故意毁了我们！可我们会跟你算这笔帐的。你逃脱不了。你在此中将损失一切，一切。这合情合理，完全符合逻辑。你会比我们损失得更惨。我们会恢复元气，我们会增加人，有许多办法，还有些关系。可你呢？只会跟这轰动同归于尽。”
“下个月在文布利会有成群的观众的！”
“你狂妄自大！你完全搞错了。在这样的条件下，我们再也不能演出了。再也不能了！你毁了我们。”
“好啦，好啦！我们总归有办法的。”勒普蒂纠正道。“观众是无止境的海洋，我们很难未卜先知。我们被许许多多不知道的偶然事件深深地搅乱ກ了。一切看新闻媒介的了。如果他们抵制ๆ我们，跟我们断绝来往，那我们就完蛋。如果他们使议论引起反响，扩大议论，那ว我们就能灵巧地纠正偏差，解释玛阿的苦恼。”
他踌躇了一下，考虑后又说：
“我认为这是一种抑郁症，这世纪末的一种通病。我们自己的阴暗心理，也是明智、公正、无望而不妥协的一种可怕形式。”
勒普蒂已向电å视和行量大的杂志口授了他的文章，他的记事本里记下了这些杂志的名称。后来他又若有所思地说道：
“我们能够，我们总是能够的。但她是错了。现在再反思、后悔为ฦ时已晚。必须对付……引导她这颗灾星。”
第二天，报纸和电视掀起轩然大波。他们要求采访、解释，表评论。玛阿的冷淡和反驳引起思想正统者的攻击。而其他的人对背景毫不在乎，说什么的都有，尤其是那些糖衣炮弹。到处都是暗探。晚上，雅娜又在巴黎出现，在一家俱乐่部声明：为ฦ了支援世界反饥饿活动，她捐赠一张十万法郎的支票。有人问她支票的来源，她回答：“我的情人们的。”新闻媒体对资助者的钱柜又作开了调查。滑稽歌舞剧、假声带、偷摄者、玫瑰色名单、马路消息、辟谣，一时沸沸扬扬，写得绘声绘色。但是那支票仍然按规定被收下了。
结果，人道主义唱片的全部抛售似乎阴险地掺了假。一家研究性报纸载文揭露，甚至有一黑手党类型的神秘组织答应捐钱，以便让人忘掉它的罪恶行径。
勒普蒂在电å话采访中解释说，是玛阿自己้不考虑这可疑的善举。
我还不敢相信他的话。但我感到整个ฐ形势在展，阵地在动摇。勒普蒂和我对坐在一家酒吧里。这是个星期六。他穿着一件肥大的米灰色套头衫，一条打褶子的长裤。安适、自由自在地松了口气，他小口喝起浓缩西红柿芹菜汁。他脱去了总经理那笔挺的西服，像卸去了盔甲â，一身轻松，加入了周末的休闲族。他那ว双理想的蓝色眼睛不时向我闪上一闪，显得挺有神，随即又把目光收回。他对我说道：
“今天的形势比昨天更开放些。生活就是这样：山穷水尽，柳暗花明。”
璐的话使我心里痒痒的。
“勒普蒂占了你的位置。”
我回答她说，他要对这庞大的索比公司负责。他只是照章办事地对玛阿感兴趣。明天他可能用别的枪打别的靶子，人家会把别的地盘交给他。总之，只有我是玛阿唯一的经纪人和艺术领导。勒普蒂保证逻辑性和全面的动力。而我则插入反应堆的中心，在其中产生粒子；我得整治这个大摊子；我是冶炼玛阿者，现在仍然是，你明白吗？我亲爱的璐！不管是勒普蒂，莫瑟威แ尔，还是玛阿，我都得拴住他们。我通过秘密武器捏住了玛阿，她并不知道这个秘密武器，但她感到受控制ๆ。我转移了触手，深入到玛阿的无意识中，这是根源。在黑夜里，在恐怖中ณ。我感到璐十分喜爱和传奇，但并不喜欢过多描写心理的幻想作品，这种作品使她害怕。只有这用禁条目录编制成的扇子才能扇起她的欲望。这是刺激她的巧计妙法。
璐对改变话题很高兴。她卷起连裤袜，把它扔在一边。她从上到เ下四处乱ກ动，重又找出幸灾乐祸的话题来讥笑刚放弃诉讼的马兰：
“他投降了，给他来了个短平快！索ิ比公司用宽厚的付款条件使他无言以对。马兰想凭靠斡旋๙来设置一个可持有的新标签。如果行的话，索ิ比公司的打击力量将在其流通中把标签收回。我设想……”
我略带讥讽说道：
“你懂得笼络住他。”
我并不完全相信璐对马兰具有万能的色情影响。他们还能ม结合在一起吗？她虚张声势地说道：
“我正好在该笼络的地方แ把他笼络住了。”