“‘求您，让我们做点儿什么吧，只要能ม帮您，’我迟疑地开了口。可海ร伦走上前去。
“‘我好像从未听说过这个ฐ，’海伦皱起眉头说。
“当然！”我说。可海ร伦举ะ起了手。
“‘我姨妈现了一件事，让我们不愉快的事情。’
一整天就这样过去了。我走来走去，只在午饭时才回到เ村里，我害怕在任何时候碰到她，可又希望碰到她。然而，到处都没有她的踪影。我感到绝望，觉得再也见不着她了，我已๐经伤害她够深的，我决定第二天上午离开，就在这时，她在林中出现了，她飞奔过隔开我俩的沟壑，扑到我怀里。令我吃惊的是，她似乎把自己全都给了我，我们的情感很快把我们拉向无比的亲密。对于所生的这一切，我难以理解。
令我高兴的是，我们坐了一个农夫的马车到处游逛，杰奥尔杰斯ั库说，到เ堡垒打个ฐ来回只要一天时间，但仍没人愿意带我们去那里。他们说起狼和熊，当然还有吸血鬼。今天晚上我们和几个喝酒的白老人谈话，镇里的大部分人都小心翼翼地呆望着我们，我忍不住笑出声来，弄得他们全都瞪着我。
下午于布加勒斯特
“‘第二天早上，村里传说陌生人在酒馆里给了一个年轻人一些钱，让他带路去找那个ฐ叫波耶纳里的城堡废墟，在阿尔杰什河上游很远的地方。他们会离开一夜。我听到เ我父亲告诉他的一个ฐ朋友，他们在寻找弗拉德国王的城堡。“我看是不见棺材不掉泪呢，”我父亲生气地说。
“‘伊娃姨妈昨晚给她捎了口信。’海伦平静地说，把果酱递给我。
“‘是啊，一点儿没错。’他像是沉思了一会儿。‘我们这样见面，再奇妙不过了。不过罗西教授失踪了，我很难过。这件事十分古怪。’
“海伦也上来和她说话。didａxs．在这样的场合，她俩显得非常正式。海ร伦把她姨妈的祝贺给我翻译过来。‘很好，年轻人。我从大家的脸上看得出来，您谁也没有冒犯，也许您说的不太多，不过您挺直身子站在演讲台上，正视观众的眼睛——这已经表达了很多意思。’伊娃姨ถ妈整齐的牙齿，迷人的微笑给这番话加上了节奏。‘我得和我的外甥女聊一聊。如果今晚您能给她一点时间的话，海伦可以到我那ว里去。’海伦满怀内疚地作了翻译。
“对我来说，早ຉ上的阳光和清凉的空气充满了威胁。我们在去大学的路上，我只想着表演讲的那ว一刻。
“我们互相对望。任何与德拉库拉生平有关的时间都是我们产生默契的一个信号。‘当时他就在瓦拉几亚，’海ร伦低声说。我知道她不是指匈雅提，不过我们有个不言自明的约定，即不在公共场合提德拉库拉的名字。
“海伦的房间和我不在同一层楼——是她姨妈的先见之ใ明吗？——不过我至少有这些过时的小天使和奥匈时代的花环做伴。
“‘正是。’
“‘您是个很棒的历史学家，’我谦卑地说。