“敲门没用。”那位仆人说，“这有两个原因：第一，因为我同你一样，都在门外，第二，他们在里面吵吵嚷嚷，根本不会听到เ敲门声。”确实，里面传来了很特别的吵闹声：有不断ษ的嚎叫声，有打喷嚏声，还不时有打碎东西的声音，好像是打碎盘子或瓷壶的声音。
“唉，也许你还没有体会，”爱丽丝说，“可是当你必须变成一只蝶蛹的时候——你知道自己้总有一天会这样的——然后再变成一只蝴蝶、我想你会感到เ有点奇怪的，是不是，”
小瓶真的照办了，而且比她期望的还快，她还没有喝到一半，头已经碰到เ了天花板，因此，必须立即停止，不能再喝了！否则脖ๆ子要给折断ษ了。99๗9爱丽丝赶紧ู扔掉瓶子，对自己说：“现在已经够了，不要再长了，可是就是现在这样，我也已经出不去了。嗨！我别喝这么多就好啦！”
“我以为你有话要说哩！”老鼠说，“我继续讲，这两ä个地方的伯爵埃德温和莫卡都宣告支持威廉，甚至坎特伯雷的爱国大主教斯蒂坎德也现这是可行的……”
可怜的爱丽ษ丝！现在最多只能侧身躺在地下，用一只眼睛往花园里望，更没有可能ม进去了，于是她又哭了。
不一会儿，她又说话了：“我想知道我会不会穿过地球，到那ว些头朝下走路的人们那ว里，这该多么เ滑稽呀！我想这叫做‘对称人’19世纪中ณ学地理教科书上流行个ฐ名洞，叫“对跖人”，意思是说地球直径两端的人，脚๐心对着脚心。爱丽丝对“地球对面的人”的概念模糊，以为ฦ他们是“头朝下”走路的，而且把“对跖人”错念成“对称人”了。吧？”这次她很高兴没人听她说话，因为“对称人”这个ฐ名词似乎不十分正确。“我想我应该问他们这个国家叫什么เ名称：太太，请问您知道这是新า西兰，还是澳大利亚？”她说这话时，还试着行个屈膝礼ึ，可是不成。你想想看，在空中掉下来时行这样的屈膝礼ึ，行吗，“如果我这样问，人们一定会认为我是一个无知的小姑娘哩。不，永远不能ม这样问，也许我会看到它写在哪儿的吧！”
“那ว你说喝酒就不太礼貌了。”爱丽丝气愤地说。
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
“我不知道这是你的桌子，”爱丽丝说，“这可以坐下好多人呢？还不止三个ฐ！”
“你的头该剪了。”帽匠好奇地看了爱丽丝一会儿，这是他第一次开口。
“你应该学会不随便评论别ี人，”爱丽ษ丝板着脸说，“这是非常失礼的。”
帽匠睁大眼睛听着，可是末了他说了句：“一只乌ไ鸦为什么เ会像一张写字台呢？”
“好了，现在我们可有有趣的事了！”爱丽丝想，“我很高兴猜谜语，我一定能猜出来，”她大声说。
“你的意思是你能说出答案来吗？”三月兔问，
“正是这样。”爱丽ษ丝说。
“那你怎么想就怎么说。”三月兔继续说。
“我正是这样的，”爱丽ษ丝急忙回答，“至少……至少凡是我说的就是我想的——这是一回事，你知道。”
“根本不是一回事，”帽匠说，“那么，你说‘凡是我吃的东西我都能看见’和‘凡是我看见的东西我都能吃’，也算是一样的了？”三月兔加了句：“那么เ说‘凡是我的东西我都喜欢’和‘凡是我喜欢的东西都是我的’，也是一样的喽？”
睡鼠也像在说话一样说道：“那么说‘我睡觉时总要呼吸’和‘我呼吸时总在睡觉’也是一样的吗？”
“这对你倒真是一个ฐ样。”帽匠对睡鼠说。谈到เ这里话题中断了，大家沉默了一会，这时候爱丽ษ丝费劲儿地想着有关乌鸦和写字台的事，可是她知道的确实不能ม算多，还是帽匠打破了沉默，“今天是这个ฐ月的几号？”他问爱丽ษ丝，一面从衣袋里掏出了一只怀表，不安地看着，还不停地摇晃，拿到耳朵旁้听听。$$
爱丽丝想了想说，“四号。”
“错了两ä天！”帽匠叹气说，“我告诉你不该加奶油的，”他又生气地看着三月兔加了一句。
“这是最好的奶油了！”三月兔辩白地说。
“不错，可是不少面包屑也掉进去了，帽匠咕噜着，“你不应该用面包刀加奶油。”
三月兔泄气地拿起怀表看看，再放到เ茶杯里泡了一会儿，又拿起来看看，但是除了说“这是最好的奶油了”，再没别ี的说的了。
爱丽丝好奇地从他肩头上看了看。“多么เ奇怪的不表啊，”她说，“它告诉几月几日，却不告诉时间。”
“为什么要告诉时间呢？”帽匠嘀ถ咕着，“你的表告诉你哪一年吗？”
“当然不，”爱丽丝很快地回答说，“可是很长时，里年份不会变的。”
“这也跟我的表不报时间的原因一样。”帽匠说。
爱丽丝被弄得莫名其妙，帽匠的话听起来没有任何意思，然而确实是地地道道的英国话。“我不大懂ฦ你的话，”她很礼貌地说。
“睡鼠又睡着了，”帽匠说着在睡鼠的鼻子上倒了一点热茶。
睡鼠立即晃了晃头，没睁开眼就说：“当然，当然，我自己正要这么说呢。”
“你猜到那个ฐ谜语了吗？”帽匠说爱丽丝，“没有，我猜不出来，”爱丽ษ丝回答，“谜底到底是什么呢？”
“我也不知道。”帽匠说。
“我也不清楚，”三月兔说，
爱丽丝轻轻叹了一声说，“我认为你应该珍惜点时间，像这样出个没有谜底的谜语，简直是白白浪ฐ费宝贵的时间。”
“如果你也像我一样对时间熟悉，”帽匠说，“你就不会叫它‘宝贵的时间’，而叫它‘老伙计’了。”
“我不懂你的意思。”爱丽ษ丝说。
“你当然不懂，”帽匠得意地晃着头说，“我敢肯定你从来没有同时间说过话。”
“也许没有，”爱丽丝小心地回答，“但是我在学音乐的时候，总是按着时间打拍子的。”
“唉，这就完了！”帽匠说，“你最不高兴人家按住它打了。如果你同它好，它会让钟表听你的话，譬如说，现在是早上九点钟็，正是上学的时间，你只要悄悄地对时间说一声，钟表就会一下子转到一点半，该吃午饭了！”
“我真希望这样。”三月兔小声自语道。
“那太棒了！”爱丽丝思索着说，“可是要是我还不饿怎么办呢？”
“一开始也可能不饿，”帽匠说，“但是只要你喜欢，你就能把钟็表保持在一点半钟็。”
“你是这样办的吗？”爱丽ษ丝问。
帽匠伤心地摇摇头，“我可不行了，”他回答，“我和时间在三月份吵了架——就是他疯前他用茶匙指着三月兔，那是在红心王后举办的一次大音乐่会上，我演唱了：
‘闪闪的小蝙蝠，我感到เ你是多么เ奇怪！’
你可能知道这歌吧？”
“我听过一同它有点像原来的歌应为“闪闪的小星，你是多么เ的奇怪……帽匠全唱错了。这歌现在中国有唱片，有些中小学常常播放。。”爱丽丝说。
“我知道下面是这样接着的，”帽匠继续说，“是这样的：
‘你飞在地面上多高，
就像茶盘在天空上。
闪啊，闪啊……’”
睡鼠抓了摇身子，在睡中开始唱道：“闪啊，闪啊，闪啊，闪啊，”一直唱下去，直到他们捅，了它一下才停止。
“我还没唱完第一段，”帽匠说，“那王后就大喊道“他简直是在糟蹋时间，砍掉他的头！’”
“多么残忍呀！”爱丽丝攘道。
帽匠伤心地继续说，“从那以后，它就再也不肯照我的要求做了，它总是停在六点钟。”
爱丽丝的脑子里突然闪过一个聪明的念头，她问：“这就是这儿有这么多茶具的缘故吗？”
“是的，就是这个缘故，”帽匠叹息着说，“只有喝茶的时间，连洗茶具的时间也没有了。”，
“所以你们就围着桌子转？”爱丽丝问。
“正是这样，”帽匠说，“茶具用脏了，我们就往下挪。”
“可是你们转回来以后怎么办呢？”爱丽丝继续间。
“我们换一个话题吧，”三月兔打着哈欠打断了他们的谈话，“我听烦了，建议让小姑娘讲个ฐ故事吧。”
“恐怕我一个故事都不会讲，”爱丽丝说。她对这个建议有点慌神。
“那么睡鼠应该讲一个ฐ！”三月兔和帽匠一齐喊道，“醒醒，睡鼠！”他们立刻๑在两边一起捅它。
睡鼠慢慢地睁开眼，嘶哑无力地说：“我没有睡，你们说的每一个字我都听着呢。”
“给我们讲个ฐ故事！”三月兔说。
“就是，请讲一个吧！”爱丽丝恳求着。
“而且要快点讲，要不然你还没讲完又睡着了，”帽匠加了一句。