（我当时自然不知道不管有没有录像资料é美国人都会对我们的成就提出质疑。不过我对此并不奇怪。当时两国争夺太空主导权的竞争十分激烈。我对于谁先谁后之类的宣传没多大兴趣是你干的就是你干的。你的成就本身就很能ม说明问题了。不过我知道政客们不这么เ想不管是在克里姆林宫还是白宫太空都被人视为战场双方较量得不止是技术还有意识形态。我没有时间也没有兴趣来想这种事。我所关心的只是向人们证明人类的能力究竟多么强大。）
我有点失望。身为ฦ空军飞行员我经常在15公里的高空俯瞰地球。从这里的舷窗看出去景色也没什么不同。我本来期待着看到黑暗的天空映衬着地球的曲线但我们现在的高度还不够。
我们的食物也装ณ上了飞船都装在密封塑料袋和牙膏管里有小块的奶酪罗宋汤和黑莓汁。我还要了一小份kharcho这是格鲁吉亚地区一种用大米肉洋葱和大蒜煮的汤。不过在最后时刻我把大部分食物都撤了下来换成了手枪弹药。任务总共不会超过24小时要这么多吃的有什么用？还不如多带些防身的弹药以防万一飞船降落在野兽出没的地区。
尽管发射场的名称是拜科努尔但它并不位于拜科努尔市里而是在城市西南20่0英里。（这种地理意义上的名不副实是为ฦ了迷惑西方的情报部门）不过美国的间谍飞机例如加里鲍沃斯ั驾驶的那ว架经常在这里的上空游荡试图确定准确的火箭发射地点。地偏人稀的环境保证了拜科努尔基地的安全性。1้960่年的火箭爆炸事故如果发生在人口密集地区的话伤亡还要惨重。
我们在沙漠的夜晚一边辨识星座一边谈天谈人生谈太空谈家庭。罗斯ั蒂的文化修养很深我很高兴有他作伴。我们的孩子年纪差ๆ不多关系尤其好。日后我发现我的女儿对罗斯ั蒂家的双胞胎小子有意思时我们都忍俊不禁他们当时大概九岁。
我们刚ธ到休斯顿那些有部队背景的人就不得不把制服收起来改穿便装ณ。对于像我这样一心想在军队里谋发展的人来说这是一个ฐ重大的转折。人人都因为能ม参与太空计划而感到兴奋忙着彼此介绍。我们第一次作为一个集体亮相是nasa在休斯顿开记者招待会介绍第三批宇航员的时候。我们彼此熟悉了一下对方的背景有人是海军出身比如迪克戈ຖ登（dickgordon）威แ廉姆斯（s）是陆战队出身罗斯ั蒂施威卡特（rustyschweickart）和沃尔特康宁汉姆（ningham）早ຉ年当过空军不过后来退伍了加入nasa时的身份是平民。
这项ำ决议很快就受到了检验。
尽管如此依然没人清楚登月究竟有多简单或者多难。反正我不知道。这比驾驶火箭飞机也难不到เ哪里去吧我想。无非就是nasa造一艘飞船再找个人驾驶就是了。回头看来肯尼迪肯定清楚我们在哪些技术上领ๆ先于苏联人。比如我们的惯性制导系统就比苏联人的小巧ู精确。我们选择这个赛场来证明自由社会比极权社ุ会优越。他有自信打赢冷战中ณ的这一仗。
进了设计局之后我们都换上了白大褂和鞋套。这次我们看到的大部分飞船和东方系列ต都没大区别但是在最后有两ä艘飞船的外形很特殊。它们装着一个透明的密封舱门和一架摄像机。
我在毕业时获得了对我最重要的荣誉最佳飞行员奖。之前谁都不知道究竟得奖的会是谁。毕业仪式上我们全都派对站好。然后有人点到了我的名字于是我走上讲台耶格尔亲自为ฦ我颁奖。我感觉非常好。能在入学如此困难、囊括了全世界最优秀飞行员的学校获得这样一个奖项这是我干过的最得意的一件事。
“军官同志们”他的声音很洪亮。
教授身份。科罗拉多斯普林斯。“你开玩笑吧？”我想。
“告诉他一切正常。”我说。
飞船升空1小时48分钟后我们得到消เ息尤里已经成功弹射并在伏尔加河畔的萨拉托夫乘降落伞着陆了。我的任务就此完成。当天晚些时候传来了另一道电文叫我马上回莫斯科。但是我决定再多呆一天。堪察加半岛享有“冰与火之地”的美誉到เ处都是活火山、喷泉和地热温泉我一直想来这里看看。所以我在这里观光了一天。