第二章
15๓分钟็后，我又有了说话能力，尽管嗓子嘶哑低沉。不再咳嗽了，但是脸和手看起来很难看——皮肤上满是鲜红色的斑点。好在斑á点不痒……
“那现在该咋办呢？”我满怀绝望地叫道。
“很快就没事了。”蕾塔轻描淡写地摆手道。
“你说得倒轻巧ู，半小时后左ุ右一个客户要来见我。”我叹了一口气。
“小事一桩。”
“要是你，会跟一个患疥疮的侦探打交道吗？”
“不会，”蕾塔马上回答道，然后忽然想起什么又补充道，“你跟她大大方方地解释，就说你过敏了。对了，对啥过敏了呢？”
“对你那ว荒谬的裤衩！恐怕是纯化学制品。”
“哦，瞧你说得！”蕾塔巴๒结道，“根本不可能！嗯，你看，盒子上写着‘不会过敏’。”
“包装ณ盒和围墙上写的东西你都相信？”我生气了，“最好想想，怎么应付！”
“噢！”蕾塔跳起来，“我知道了。老实坐着！”
姑娘闪电å般地溜进柜台去了，然后拿出了一只小瓶子，高兴地说：“现在一切都将ok。”
“这是啥？”我疑惑地问道。
“粉底霜，”蕾塔很乐意解释，“熟ງ杏”色的，嗨不要抖，不会更糟的。涂一点吗？”
“涂吧。”我忧愁地同意道。
“你将变成个大美人，”蕾塔许诺说，“好，好……这里多涂ิ些，现在涂ิ额头……嗯？怎么เ样？”
我又盯着镜子看。基本上还不错。虽然对于我的皮肤而言，过深的色调把我变成了黑村姑，但完全遮掩了所有的鲜红斑á点。糟糕的是，有着一张“吉普赛人”的脸，却长着一头金，而且还剪得短短的，看起来极其古怪，我好似一个被涂上各种颜色的洋娃娃ใ。
“大概，我最好不去见客户，”我绝望地说，“现在这个劳拉快来了，你去跟她说‘对不起，兰芭女士有急事匆匆忙忙走了’。”
“打住！”蕾塔跺脚道，“现在绝望还为时过早。等一下！”
愉快地笑着，蕾塔转身走向展示ิ假的橱窗，取出了一个ฐ烟灰色的，说道：
“我不允许，你就不要看镜子，半成品是不会给傻瓜看的。”
我闭上了双眼。我还能干什么呢？蕾塔终归说得不错，未必会差ๆ些。
“好了！”姑娘提醒到เ，“太棒了！你合适……”
我有些害怕地睁开了双眼，看见了面前有一个ฐ陌生的黑女子。不由自主想说声‘您好’，但马上明白我在照镜子，它是女店员放在柜台上的。
“噢！”我冒出一句。
“怎么样？棒极了？”蕾塔很高兴。
“嗯。”我一边仔细地打量着自己，一边嘟哝道。
应该承认，结果出乎意料。镜前坐着一个可爱的黑女子。无烟煤色的披肩在电灯下闪耀出美丽ษ的光彩。蕾塔给我嘴唇上涂ิ了血红的唇膏。总的来说，以前我多是化淡妆，在粉底霜把我变成了黑姑娘之ใ后，更适合化浓妆。鼻子上架着一副烟色的眼镜，双手也涂ิ上了深色的粉底霜。
“我考虑得很周全！”蕾塔高兴地叫道，“斑点看不见了，头肤色很搭配，你的眼睛满是泪水，所以得戴眼镜。脖子和手我也都给你涂ิ深了。出落得棒极了！”
“嗯，”我拉长声音说道，“但是……”
“为ฦ啥又不谢天谢地？难以使你满意！”蕾塔大声叫道。
“眼前有点模糊不清。”
“那ว只不过是镜片有点屈光度。小事一桩，客户走了你就取掉。你为啥要把她看得那么仔细？”
“因为要知道我从来没见过她。怎么เ，每次见劳拉我都要乔装打扮？”
“为啥？”
“如果我周日是个黑姑娘，而周三又是个ฐ金女郎，岂不糟糕。”
蕾塔把食指放在太阳穴旁转动着。
“那又怎样？你可是密探！为了保密当然需要改变形象嘛。唠叨个ฐ啥，回你的侦探所去吧。你看起来棒极了！”
我叹了口气，拖着沉重的步伐回到了侦探社。从我的审美观来看，“黑姑娘”妆花得太浓了，但归根结底，化妆过浓也不为ฦ罪。
劳拉11点左右才现身。
“对不起……”她一进门就说到。
“小事。”我一边微笑道，一边为自己同客户的外貌出乎意料的相象而大吃一惊。
劳拉也是黑黑皮肤，嘴唇上涂ิ着鲜艳的口红。只是她的眼镜镜片不是烟色的，而是无色的，但看得出来镜架不便宜，火红色的，有点挑衅，但很漂亮。凸现出苗条身材的短外衣也很漂亮：是红色的，衣领ๆ后缝有镶着粉色皮毛边的风帽。
客户坐到เ书桌对面的沙里，断ษ然说道：
“我有件棘手的事。”
“谁没事也不会来这儿。”我试图装ณ作大侦探保罗的模样。
“您讲出来吧，我们来分析分析。”我用嘶哑的次高音吩咐道。我希望，女侦探的嗓音没吓着劳拉。这是因为蕾塔“好吃的东西”，我的嗓子才变哑的。不过，低嗓音往往是黑女子所特有的，而金女郎经常声如银铃。大概，色与嗓音之间有着某种联系。
女人把包放在地上，然后一双手放到膝盖上便开始讲了起来。
劳拉原来是真正的吉普赛人。不要认为ฦ，吉普赛人都是成群在城市和村庄到处流浪，偷马和在集市上给人算卦。劳拉的妈妈——玛莎，考取了音乐学校，成了一名歌手。而玛莎的妈妈舒拉，童年和青年时期都是在吉普赛人群中度过的，精通算卦和歌舞。17๕岁时，舒拉同其他几个妇女到莫斯科挣钱，在都的大街上，姑娘认识了一个ฐ名叫伊万的帅哥，就跟他跑了。
伊万同舒拉结了婚，女儿玛莎出生了，一点不像金的父亲。大概吉普赛人的基因呈显性，因此玛莎和劳拉的外貌都像吉普赛人，也获得了吉普赛人的天赋。
直到上音乐่学校之前，劳拉一直不知道她是吉普赛人。小姑娘根本没问过自己的身世。也不关心她的父亲是谁。还在她很小的时候，妈妈极其平静地告诉女儿：
“我想嫁人没嫁成，就生下了你。我们两ä个人在一起不是很好吗？”
劳拉点了点头。尽管她同妈妈没有一个亲戚，但她们的确生活得很好。就连钱财方面也是如此，玛莎从一场音乐会赶向另一场音乐会，挣了足够的钱。
在参加音乐学校的录取考试时，一个老师对劳拉说：
“毫无疑ທ问，您会被录取。但依我看，您的嗓子较差，而且缺乏激情。但吉普赛人唱歌时往往很投入。”
“吉普赛人？”劳拉很吃惊，“您指的是谁？”
老师叹了一口气：
“我知道，有些人羞于提及自己้的血统。您，亲爱的，您能轻易的骗得了周围的人，比如说你是西班牙人。但我建议你旁人在场时不要唱歌。特别是有像我这样的专家在场时。我再说一遍，上天给了你不太好的嗓子，但你少有吉普赛人那种掩饰不了的扯着嗓子唱歌。不过，通过一定的努力，您可以挥自己的条件，成为ฦ一个好的歌手。
劳拉回到了家里，对妈妈说：
“也许，我应该去读护士？音乐学校都是一帮疯子！一个老师对我说，说我是……吉普赛人。她从我的嗓子里听出了有些不自然！”
于是妈妈给女儿讲了外婆舒拉。
“那你为啥都没对我讲过？”万分惊讶的劳拉只能挤出一句。
玛莎试图温和地对狂怒的劳拉道出事情的原委。
“我既不为父亲也不为ฦ母亲感到羞愧，但周围的人太恶毒了，太愚昧无知了。绝大多数的人认为ฦ，吉普赛人都是小偷和骗子。只要你对谁说‘我是吉普赛人’，人们马上会向左肩后吐口水，死死按住自己的钱包。我建议你，最好对别人说你外婆是格鲁吉亚人或亚美尼亚人，也可说是摩尔达维亚人，爱怎么说就怎么说，但不要说是吉普赛人。”
“瞎说，”劳拉毫不客气的说道，“我不打算欺骗谁！”
妈妈只是责备地摇了摇头：