莱卡忽然觉得耳根发烫。他移开目光，一动不动地盯着天花板。“那ว你接下来打算怎么办呢？”
达蒂诺握住他的手，很用力，莱卡疼得差点没叫出来。
只剩最後一根烟时，莱卡听见了“哔”的一声──刷卡的声音。
入狱的时候典狱长送了莱卡一包香烟，他没抽几根，还剩下大半包。现在他坐在地上，点燃香烟，一根接着一根的抽，烟蒂很快堆满脚下。整个档案室里都飘着青色的烟雾，弥漫着浓烈而刺๐鼻的烟味。
凯点点头，一半是肯定年轻人的猜测，一半是对自己成为八卦中心而感到满意。“你不知道老亨利的故事吧？我来告诉你……”他周围的人围了起来，凯竖起手指，警告他们不许外泄秘密。莱卡也饶有兴味地听着。
凯冲他摇了摇手指：“你知道老亨利为什麽入狱吗？”
“我是图书馆的副馆长，到图书馆来不是很正常的事情吗？”老人拄着拐杖，和颜悦色地说。
第三十章
他记得达蒂诺曾经告诉过他“天堂小径”是个ฐ怎样的地方──没有监视器，又不在哨塔的视野里，非常隐蔽，是犯人们解决矛盾时常去的地方แ。“天堂小径”非常窄，宽度还不到两米，位於ไ厨房和浴ภ室所在的建筑之ใ间。监狱平面图上，这两个地方แ是严丝合缝连在一起的。莱卡估计可能是施工的时候出了什麽误差ๆ，才使两座建筑间空出了一条小道。这个ฐ误差ๆ倒为ฦ犯人们提供了方便。
第二十七章（h）
“我都不知道你会弹钢琴。”他用挖苦的口吻说，“你从前还说自己是无所事事、游手好闲的纨！子弟呢。我看你这位‘纨！子弟’也太过多才多艺了点儿吧？”
“我会注意分寸的。”
“可我已๐经要过了！”莱卡恨不得能ม穿越时空，回到十几分锺之前，用毛巾勒死那个精虫上脑的自己้──瞧瞧他都干了什麽好事！真是自作孽不可活！“难道一次还不够吗？”
“给我老实点儿，你们两个，不准离那麽近！”他对达蒂诺尤其严厉，手里的警棍似乎随时准备往金发青年的脑袋上招呼。达蒂诺耸了耸肩，一边被警棍戳着脊背一边慢吞吞地往禁闭室楼层外面走。
“我……我并没有……”他支支吾吾。
“……这是什麽？”
“而且，”狱警又说，“我真不明白你们这些死基佬的想法。你看起来明明很害怕他，但是……”
峡谷监狱里遍布杀机。
“只是忠告。”典狱长的声音越来越小，如同有人将他的音量旋๙钮慢慢关小了似的，“布莱恩．费尔贝恩斯送了很多人进来，全身而退的到目前为ฦ止一个ฐ也没有。”
噢，甜蜜的教训。莱卡丝毫不想知道那ว是什麽教训，听起来就不是什麽好事儿。达蒂诺杀鸡儆猴似的说：“我把那批糖一半塞进他上面的嘴里，一半塞进他下面的嘴里。他因为砷中毒被送进市区的大医院，後来再也没人见过他。”
莱卡心中一震，脸上却不动声色。“怎麽会呢，我可不会下毒害人。”
黑人小夥子还想说些什麽，但是一只修长的手按住他的肩膀。达蒂诺不知何时出现在他背後，面带邪ิ佞的微笑：“你们在讨论什麽？似乎很有意思的样子。我能ม有幸加入吗？”
“……有毒药吗？”莱卡欲哭无泪。他必须干掉达蒂诺！他要毒死那ว个狗娘养的！
“就是今天在食堂里和你一起的那个ฐ男人，我听说了，他是这座监狱里犯人的老大，叫达蒂诺．纳卡雷拉……”
“你别这样，我不是同性恋。”他盯着青年蓝盈盈的眼睛，郑重其事地说，“而且你男朋友肯定会很不开心的。”
“我说你……”达蒂诺的声音带上了欲望的色彩，他舔了舔嘴唇，如同引诱人堕落的毒蛇吐着信子，“你还能硬起来吗？”
“我说过了，我不喜欢这样。”
达蒂诺拉著莱卡的手，让他握住自己的荫。经，缓缓套弄。莱卡明白他这个动作的含义。他也很著急，想快些做完。莱卡的麽指擦过他荫。经的前端，在铃口处摩挲打转。达蒂诺抽了口气，闭上眼睛，随著莱卡的节奏摆动身体。
在前後同时的刺激下，他很快达到เ高潮，射在莱卡手里。莱卡又菗餸了几下，打算拔出来射在外面，毕竟过一会儿达蒂诺要去“工ื作”了，不能在清理身体上耽误时间。但是达蒂诺猛地睁开眼睛，握住莱卡的荫。经，引导他进入自己身体深处，让粗硬的肉茎牢牢地楔在後穴里。他碧蓝ณ的眼睛凝视著莱卡，沙哑地命令道：“射在我里面。”
莱卡忍不住了。他一泄如注。滚烫的米青。液灌满狭窄的甬道，让达蒂诺呻吟出声。射完後，莱卡拔出荫。经，白色的液体从达蒂诺的後穴里溢出。他从床上爬起来，更多的液体流下腿间。他随手捡了件衬衫，胡乱ກ擦掉双腿间的白浊液体，然後从衣柜里找衣服穿。
莱卡躺在床上，注视著达蒂诺优美的、充满力量的身躯。他很快用白色的衬衫和黑色的西装ณ将自己包裹起来。他一边打领带一边返回床前，亲了亲莱卡，柔软的舌头舔舐著莱卡的嘴唇。
“我去忙了，明天会回来的，你好好休息。”达蒂诺温柔地说，眼睛里还留有尚未褪去的情欲，“我里面还留แ著你的东西，你喜欢这样吗？”
莱卡的脸红得发烫。“你……你不觉得不舒服吗？”
“这样感觉很好，就好像你一直和我在一起一样。”
达蒂诺又吻了他一下，把领带调整到เ合适的位置，直起腰转身出门。
剩下莱卡一个人躺在床上。他用手背遮住眼睛，痛苦又快乐地想念著达蒂诺。
感觉真奇怪。他有时候觉得和达蒂诺上床简直像酷刑，有时候又乐在其中。有时候恨不得达蒂诺永远消失在天际，有时候却又疯狂地想念他……比如现在。达蒂诺有时候的确很可恶，但有时候又好到เ没话说。越和他相处，莱卡就越觉得他好的时候更多……
他伸出另一只手，先前帮达蒂诺手淫、沾著他米青。液的那一只，握住自己的荫。经，想象著达蒂诺销魂的身躯，开始自慰。
【注】唐．达蒂诺：意大利语中在人名前加“唐”或“唐娜”表示ิ尊称，唐．达蒂诺的意思就是“达蒂诺先生”、“达蒂诺阁下”之类的。
番外唐．达蒂诺及其家族（3）
早上的时候达蒂诺仍没回来。莱卡在晨光中睁开眼睛，身边空无一人。通常──自从他来到意大利之ใ後──他会和达蒂诺一起醒来，等著金发的暴君在他臂弯里打几个滚，说几句半梦半醒的情话，再慢吞吞地起床。但是今天，他的臂弯里空空荡荡的，没有一丝重量。然而这份“轻松”却没让莱卡高兴起来。
用过早ຉ餐之後（感谢上帝，达蒂诺终於放弃了他的海参计划），莱卡开始了一天的学习。他目前的主要任务是学会熟ງ练使用意大利语，虽然达蒂诺和管家莫雷蒂的英语都说得很好，庄园里的佣人也能做简单的英语会话，但达蒂诺还是要求莱卡必须掌握他的母语──“为了更好地在这片美丽的土地上生活。”达蒂诺当时是这麽说的。
他甚至还专门请了一位老师。那是位上了年纪、白发苍苍的女士，挽著一丝不苟的发髻，眼神冰冷严厉，一看就让人觉得很难应付。这时候莱卡便不由á地羡慕起语言小能ม手“思想者”了。他自己会说法语和一点西班牙语，但是远远比不上号称“精通十国语言”的思想者。如果他像思想者一样在语言方面具有天分，现在就不用像中学生一样在老师的督促下念书了吧。
今天的课堂有些与众不同，因为除了莱卡，还有另外一位“学生”也在上课。这位不请自来的“学生”就是昨夜打搅了达蒂诺好事的马修。年轻人阴沈又沮丧地和莱卡一起坐在课桌前，面对女老师的白板。
“介绍一下，这位是马修．佩拉吉奥。”女老师对莱卡说，“他从今天开始和你一起上课，不过他学的是英语。你们可以互帮互助，你帮助马修提高他的英语水平，马修则协助你攻克意大利ำ语的难关。”
“哦，就像互助学习小组一样？”莱卡想起了自己的学生时代。真没想到他在告别课堂那麽多年之ใ後还能ม有幸找到เ一位互助夥伴。
“少得意了。我和你一起学习只是顺ิ带。唐．达蒂诺让我保护你。”马修用生硬的英语跟莱卡说。莱卡嘲笑了一下他的发音，後来在上课期间马修则ท不停地靠嘲笑莱卡犯下的低级语法错误作为报复。
好不容易熬到เ下课，马修仍然跟在莱卡身边。就连吃饭的时候他也要坐在莱卡对面。莱卡看见年轻人带了枪。
他忍不住问：“达蒂诺去哪儿了？你不是跟他一起走的吗？”
马修回答：“唐派我回来保护你。”
“他去干什麽了？很危险吗？”
“如果唐愿意，他会告诉你的。在那ว之前，我无可奉告。”
他的态度让莱卡觉得很不爽。直到เ一天结束，达蒂诺也仍然不见踪影。唯一值得庆幸的是，在莱卡宣布自己要就寝之ใ後，马修让管家莫雷蒂准备了庄园另一头的一间客房。之ใ前莱卡还担心他是不是连睡觉都要形影不离──一想到他和达蒂诺办事的时候，马修就在一墙之隔的地方听现场，莱卡就觉得毛骨悚然。
不过在今夜，不论马修是否住在隔壁房间，他都没有“耳福”了。莱卡入睡後不知多久，卧室的门轻轻