“但不同的人能都做同样的梦吗？”安西娅在床上坐起来说，“因为我除了动物园和雨以外，也梦见了所有这些。在我的梦里，小宝宝不认识我们了，女仆们关上门不放我们进屋，只为了我们漂亮得认不出来，样子完全变了，还有……”
“我也是，”简猛然醒过来说，“我梦见我们在沙坑里找到一个ฐ沙仙，它自称桑米阿德，可以每天实现我们想出的一个希望&ุhellip;…”
伊迪丝一直对她写给大人看的文学作品充满自信，特别是诗歌，万万没有想到，使她获得国际声誉的却是她的儿童文学作品，它们已经成了儿童文学的经典作品。
牛奶移到เ了安全的距离。
“对&ุhellip;๙…关于沙仙…&ุhellip;๙不行，我亲爱的小羊羔，把那ว匙羹给黑豹。”
接着西里尔想说下去。&ุldquo;我们得到เ过的东西还没有一样有结果……他这回几乎拿到เ芥末了！”๙
“我想我们是不是最好希望…喂喂！……๙你现在闯祸ຖ了，我的小家伙！”这时候玻璃杯和小宝宝粉红色的手一闪，桌子当中的金鱼缸侧了过来，连金鱼带水流到了小宝宝的膝盖上，流到了其他人的膝盖上。所有的人和金鱼一样难受，只有小羊羔一个人像没事人似的。等到地板上那摊水拖干，砰砰跳、喘着气的金鱼重新给放回水里，马莎把小宝宝抱走，给他把全身衣服换过，其他孩子也都得换掉身上的衣服。在金鱼缸的水里泡过的围裙ำ和上衣晾到了外面，结果简要么เ补好昨天弄破了的裙子，要么เ整天穿着她那条最好的裙子。这条裙子雪白柔软，有褶边，还镶着花边，非常非常漂亮，就算不说它比礼服漂亮，至少也和礼服一样漂亮。不过它不是礼服。而马莎的话就是法律，她不肯让简穿上她这最好的&ุldquo;礼服”。罗伯特在旁边帮腔，说简应该穿上她这条最好的裙ำ子，但是马莎连听也不要听。
“这不合适，”她说。大人只要一说出这种话，那就不管谁说什么都没有用。这个道理，你们有一天自己会明白的。
因此简没有办法，只好补她那条连衣裙。这个洞是她昨天在罗彻斯特的大街摔一跤时弄出来的，就在洒水车经过的地方。她的膝盖擦破了，她的长袜子说擦破还不够，擦破她的膝盖和长袜子的同一块石头，又把她的连衣裙擦出了一个ฐ洞。其他孩子当然不是那种在患难时候丢下朋友跑掉的人，他们全都围着日晷坐在草地上，简拼命地织补她的裙子。小羊羔衣服换好了，仍旧在马莎手里，因此现在可以谈谈了。
安西娅和罗伯特胆怯地打算隐瞒他们内心的想法，就是沙仙不可靠，但是西里尔说：
“说出来吧…๙…说出你们想说的话吧…๙&ุhellip;我讨厌说话隐隐约约，说什么‘不知道’，以及这种鬼鬼祟祟的样子。”๙
于是罗伯特光明正大地说了：“什么鬼鬼祟祟……安西娅ๅ和我不像你们两个ฐ变成金鱼那样，因此我们衣服换得快，有时间想了一通，如果你问我……”
“我没有问你，”简说，同时用嘴咬断了针上的线，这是一直严禁她这样做的事。
&ุldquo;我不管谁问谁没有问，&ุrdquo;罗伯特说，“但安西娅和我认为沙仙是个坏心眼的怪物。如果它能满足我们的希望，它也能满足它自己้的希望，而我几乎断定，它每次都希望我们的希望对我们没有任何好处。让我们别ี去惊动这讨厌的怪物吧，干脆到白垩矿场那里去快快活活玩我们自己้的造城堡游戏。”๙
(你们自然记得，我们这些孩子的位置优美的度假房子位于白垩矿场和沙坑之间。)
西里尔和简就乐观多了&ุmdash;—他们向来如此。
“我不认为沙仙是存心这么干的，”西里尔说，
&ุldquo;再说，希望有许多钱到เ底是个馊主意。提出要五十英镑，都是两先令的银币，那ว就明智得多。希望漂亮得认不出来，那简直是愚蠢。我不想叫人听了不高兴，但那是愚蠢。我们必须想出一个真正有用的希望，然后提出来。”
简放下手里的活，说，“我也这么想，有这样好的机会而不利用，那ว太傻了。有这种机会的人，我除了在书本里看到以外，没有听说过。一定有许多东西值得我们希望得到，却不会像上两次那样变成死海的鱼。我们确实得好好想想，希望得到เ一些好的东西，好真正快快活活过一天—&mdaທsh;一天还剩下的时间。”
简又发疯似的织补起来，因为时间确实在飞也似的过去。这时候大家马上七嘴八舌说起话来。如果你这会儿在场，你一定听不清他们都说了些什么，但是这些孩子习惯于四个人同时说话，就像军队里四个ฐ人一排四个人一排开步走那ว样。他们每个人可以说个痛快，听自己舒服的声音，同时用自己两只尖耳朵的四分之三去听别人说话。在普通分数乘法中这是一个简单的例题，但是我怕你连这个也做不出，我不请你告诉我是不是34×2๐=1。5，但我请你相信，一只半耳朵，这是每个ฐ孩子能够用来听别ี人说话的耳朵的总数。
等到简的连衣裙补好，他们出发去沙坑的事又给马莎耽搁了一下，因为她一定要每个孩子洗手&mdaທsh;๙—这真是瞎闹，因为除了简以外，其他人根本一个ฐ也没有做过什么事，什么เ事也不做，手怎么会脏呢？这是一个难题，我在纸上没法子回答。在实际生活中我可以很快就让你看到&mdaທsh;—或者你让我看到，那ว可能性大得多。
在六只耳朵被用来听(เ共有四个孩子，因此这数目是对的)แ的这番谈话中ณ，大家决定应该提出这样一个希望：要五十英镑，全都是两先令一个的银币。这几个在广阔的世界上只凭希望就能得到东西的幸福孩子，急急忙忙地要赶到沙坑去向沙仙表达他们的希望。马莎却在院子门口追上他们，一定要他们把小宝宝带走。
&ุldquo;๙你们真不要他！哼，人人会要他，一个小宝贝，他们会全心全意地要他。你们知道，你们答应过你们妈妈，每个天气好的日子都带他出去玩，”马莎说。
“我知道我们答应过，”๙罗伯特哭丧着脸说。&ุldquo;可我希望小羊羔不是这么小，那样带他出去就好得多了。”
“他会一天天长大的，&ุrdquo;马莎说，“至于说他小，我想不管他多大，你们都不会高兴带他去。再说他也能走几步了，保佑他那双宝贝的小胖腿，他真是个小宝贝！他感觉到新鲜空气的好处了，他感觉到了，小宝贝！&ุrdquo;
她说着亲了亲小羊羔，就把他往安西娅的怀里一塞，回到她的缝衣机那里去踏新า围裙ำ。她是缝衣机的快手。
小羊羔乐得哈哈笑，说：&ุldquo;๙我要和黑豹走。”他骑在罗伯特的背上，高兴得哇哇叫，还想请简吃石子，他总的说来那么เ讨人欢喜，对于他加入他们的队伍，没有人能ม再抱怨下去。
热心的简甚至建议，他们应该贡献一星期的希望来保证小宝宝有个美好的未来，向沙仙提出在真正童话中ณ让小宝宝们当小王子的那种礼物，但是安西娅冷静地提醒她，既ຂ然沙仙实现的东西只存在到太阳下山，因此他们不能给小宝宝的未来带来什么好处；简说，那就提出要五十英镑，都是两先令的银币，用一部分钱给小羊羔买一只三英镑十五先令的木马，像陆海军故事里讲的那种马。
最后决定，沙仙实现他们要钱的希望以后，他们就请克里斯平先生再送他们到罗彻斯ั特一趟，如果马莎不让他们自己去，那么把马莎也带上。去以前，还得先把他们真正要的东西开个单子。他们心中充满了崇高的希望和绝妙的决定，绕着沙坑边螺旋๙形的安全车道下去。他们一来到那些沙堆之间，忽然想起了一件事，如果他们是书里的孩子，这件事定会使他们红润的脸顿时变白。然而他们是真正的活生生孩子，因此这件事只让他们停下步来，茫然和傻乎乎地面面相觑。因为他们一下子想起，昨天他们向沙仙提出希望要无数钱的时候，它准备用闪亮的金币填满沙坑&mdaທsh;—将有几百万枚，&mdaທsh;๙—๙吩咐孩子们赶紧离开沙坑，免得被了不起的沉重金币活埋。他们听了它的话连忙跑出来，因此没来得及标出沙仙所在的地点，像原先那样在这地点围上一圈石头。正是想到这件事，他们那几张脸才变得那么傻乎乎ๆ的。
“不要紧ู，”乐่观的简说，“๙我们很快会找到它的。”
说时容易做时难，他们看了又看，虽然总算找到了他们那几把海边用的铲子，却哪里也找不到沙仙。最后他们只好坐下来休息，他们疲惫不堪、灰心、失望&mdaທsh;—自然不完全因为小羊羔一定要他们把他放下来，不过，唉，有个ฐ生龙活虎的小宝宝要照顾，你就没法仔仔细细寻找在沙中可能会错过的东西。下次你们到เ沙滩，万一谁丢掉了他最好的一把小刀，你们去找的时候，不妨把你们的小宝宝也带去，那ว你们就知道我说的话不错了。
正如马莎说的，小羊羔感受到了旷野空气的好处，他欢蹦乱跳像一只沙蚤。哥哥姐姐们盼望谈谈当(เ或者、如果)他们找到沙仙的时候要提出的希望，而小羊羔只想玩。
他瞅准机会给安西娅脸上撒去一把沙子，接着一下子把脑袋钻到เ沙里，倒竖蜻蜓，悬空摇晃他那两条胖腿。自然，沙像落到安西娅眼睛里那样落到了他的眼睛里，他又哇哇大叫了。
有心计的罗伯特随身带来了一瓶姜啤汽水，是准备口渴的时候喝的，不过这会儿还没到那么เ口渴的时候。现在只好赶快把汽水的瓶盖打开&ุmdash;๙—手头只有这么เ一点液体，必须ี设法冲掉小羊羔眼睛里的沙子。当然，姜啤汽水把小羊羔的眼睛辣得非常痛，他叫得就更厉害。在他那么เ发脾气乱踢脚๐的时候，瓶子打翻，好端端的汽水起着泡，流到เ沙里，玩儿完了。
这时候，一向是个耐心十足的哥哥的罗伯特忘乎所以地说：
&ุldquo;๙什么人都会要他，真的吗！他们才不要呢。马莎也不要，她不是真的要，不然她就把他留在身边了。他是什么东西？他是个讨厌小鬼。太糟糕了。我只希望大家全心全意地真要他，我们一辈子就可以有点太平了。”๙
这时候小羊羔已经停止号叫，因为简忽然终于想起，只有一个稳妥的办法可以把东西从很小的孩子眼睛里弄出来，那就是用柔软的湿舌头去舔。如果能ม像应分的那样热爱小宝宝，这是十分容易做到的。
接下来沉默了一小会儿。在这一小会儿工夫里，罗伯特觉得自己刚才那么大发脾气，没什么เ好得意的，其他人也觉得他是没什么好得意的。当有人说了不该说的话，其他人闭着嘴，只等那说了不该说的话的人自己้感到抱歉的时候，你常常会看到这样一种沉默。
这阵沉默忽然被一声叹气打破了&ุmdash;&ุmdash;๙是一口气忽然吐了出来。所有孩子的头同时转过去，好像每个鼻子有一根线拴着，有个人把所有的线同时往一边拉过去似的。
大家看到，沙仙正坐在他们旁边，毛茸茸的脸上带着它作为微笑的表情。
“你们早，”它说，&ุldquo;这件事我很容易做到！现在所有人都要他了。”๙
“那ว没关系，”罗伯特绷着脸说，因为他知道自己刚才的行为像头猪，&ุldquo;不管什么人要他—&mdaທsh;这里反正没有一个人要他。”
“忘恩负义，&ุrdquo;沙仙说，&ุldquo;这是可怕的罪过。”
&ุldquo;๙我们不是忘恩负义，”简赶紧说，&ุldquo;我们不是真要提出这样的希望。罗伯特只是随口说说的。你能把它收回，另外实现我们一个希望吗？”
“不行——我办不到เ，”沙仙斩钉截铁说，“变来变去&ุmdash;—这可不是交易。你们应该对的确希望什么十分小心。从前一个小男孩，他希望要蛇颈龙却说了要鱼龙，因为ฦ他懒โ得连很容易记住的名称都不肯记住。他的父亲对他非常恼火，没吃晚饭就打发他去睡觉，还不让他跟别的孩子一起坐舒服的燧石船去旅行—๙&ุmdash;第二天正好是学校一年一度的旅行。大家去旅行的那ว天早晨，他走来扑倒在我身边，乱踢他那双史前的腿，说他希望死掉算了。当然，他这就死了。”
“多么可怕啊！”孩子们异口同声说。
&ุldquo;๙当然，只死到太阳下山，”沙仙说，&ุldquo;不过对他的父母来说，这也是够受的了。他醒来的时候受了罚——我可以告诉你们。他没有变成石头&ุmdash;&ุmdaທsh;我忘了为什么，—&mdaທsh;不过一定有什么原因的。他们不知道死只是睡着，他们一定会在什么地方醒过来，或者在他们入睡的地方แ，或者在更好的地方。你们可以相信，他给了他们这样的惊吓，于是受了罚。哼，在这之后，有一个ฐ月不许他吃大地懒。只给他吃牡蛎、海螺之类普通东西。”
听了这个可怕的故事，所有的孩子给镇住了。他们恐怖地看着沙仙。小羊羔忽然发现一样毛茸茸的褐色东西在他旁้边。
“咪，咪，咪，”他说着去抓。
“๙那不是猫咪，”๙沙仙往后跳，安西娅连忙对小羊羔说。
“噢，我的左胡子！&ุrdquo;他说，“别让他碰我。他身上湿漉漉的。&ุrdquo;
它的毛吓得直竖——真的，好多汽水洒在小羊羔的蓝色罩衫上。
沙仙用它的手脚一起挖，一下子在旋๙转翻腾的沙中不见了。
孩子们连忙用一圈石头把这地点围起来做好了记号。
&ุldquo;๙我们也回家吧，”罗伯特说，“๙我要说我很抱歉，不过这没带来好处，却也没带来坏处，明天我们知道沙仙在什么地方了。”
其他人很宽宏大量。根本没有人责备罗伯特。西里尔抱起小羊羔，他现在又恢复了正常，他们顺ิ着安全的车道向上走。沙坑的车道几乎ๆ直接连着大路。在进入大路的栅门那里，孩子们停下来，让小羊羔从西里尔的背上转到罗伯特的背上。正当他们停在那里的时候，他们看到一辆非常漂亮的敞篷马车过来，驾车座上坐着车夫和一个男仆，车里坐着一位太太—&ุmdash;实在雍容华贵，长裙镶满了白花边和红缎带。拿着一把红白相间的阳伞，—&mdaທsh;膝盖上坐着一只毛茸茸的白色小狗，脖子上围着红缎带。她看看孩子们，特别是看看小宝宝，对他微笑。孩子们对这种事习以为常，因为ฦ正如所有女仆说的，小羊羔是个&ุldquo;๙非常逗人的孩子”。因此他们有礼貌地向这位太太挥手，以为她这就过去。但是她没有。她没有过去，却叫车夫把车停下来。她招呼西里尔，西里尔走到马车旁边。她对他说：
&ุldquo;一个多么เ可爱的小宝贝啊！噢，我太想收养他了！你想他的妈妈会在乎吗？&ุrdquo;๙