“既然这样，你为什么还要去？”
“你不觉得那儿很乏味吗？”
“见鬼！”那人礼貌地回答，“是什么事让你跑到เ这儿来了，赫利？”
赫利急忙跑了过去。在屋子的一角，一个身体强壮、肌肉结实的男子站在吧台旁้，他身材足有六尺，脸上一副凶恶的神情。他身穿一件翻毛的水牛皮外衣，这和他的头非常相配，使得他看起来毛茸茸的，而这又和他的外表非常相称。他头部和面部的每一个ฐ器官，凶残的相貌都处于极端恐怖的状态，这都充分显示了他的心狠手辣。确实，如果我们亲爱的读者能勾勒出一条戴帽子、穿人衣服的看门狗摇着尾巴跑进人们的院落时的样子的话，那ว他们也就不难想象出这个ฐ人的体型和举ะ止行为ฦ了。他的旁边还有一个人，在许多方面，那个人的长相都和他有很大的差别ี。他个ฐ子不高，身体很瘦小，身子可以像猫一样弯曲，他的眼睛很锐利ำ，总让人有种自己้的脸上的各个ฐ部位在被他随时窥探研究的感觉，好像他是故意削尖了自己的眼睛似的。他长长削瘦的鼻子向前伸出，好像它很急于搞清楚自然界ศ万事万物的奥秘似的。他那光亮稀少的头也急切地向前伸了出来，他的一举一动，一言一行无不显示出他是一个冷静、严谨、感觉敏锐的人。那ว个高大男子倒了半杯没加水的烈酒，没说一句话便喝了个底儿朝天。那个小个ฐ儿站在那儿，踮着脚，不时把头从这边探向那ว边，又朝放各种瓶装ณ酒的方向闻了闻，最后才以单薄、略显颤抖的声音点了一杯薄荷威士忌。倒好后，他自鸣得意地端起酒杯端详起来，好像刚ธ做完一件非常正确而得体的事情一样，他在头上碰了碰指甲，然后悠闲地慢慢小口啜饮起来。
“托普西，现在我来教你怎样理床，我对这个ฐ很讲究，你以后得严å格按照我教你的去做。”
“是，小姐。”托普西深深叹了口气，仍哭丧着脸，表情很严肃。
“喏，托普西，你看着：这是床单的边，这是床单的正面，这是背面，记住了，嗯？”
“是的，小姐。”托普西又叹了口气。
“好，下面的床单必须包住长枕头——像这样；然后，整齐地掖到เ褥子下面去——像这样，你看清楚了没？”
“看清楚了，小姐。”托普西回答，一副聚精会神的样子。
“上面的这条被单呢，”奥菲利亚接着演示道，“必须全部ຖ铺下来，在放脚的那ว头掖好，掖得平平的——像这样，窄边铺在放脚๐的一头。”
“是，小姐。”托普西像先前那ว样回答着——注意，我们得补上她一个让奥菲利ำ亚毫不察觉的动作：在这位心地善良的小姐背过身去专心示范的时候，她的小门徒竟伸手抓了一副手套和一条丝带，敏捷地塞在了自己袖子里头，接着又像刚才一样，毕恭毕敬地叉着双手，站在那里。
“托普西，现在你做给我看看。”奥菲利ำ亚小姐说着，拉开了上下两张床单，在旁้边坐下来。托普西从头到尾非常认真灵巧地实习着，奥菲利亚小姐比较满意。托普西把床单铺得平平整整，扯平每一道皱折，自始至终，表情严å肃认真，就连她的老师看着都颇为ฦ感动。就在她快要结束的时候，不料一不谨慎，让丝带的一头从袖口飘出来，这东西马上引起了奥菲利亚的注意，她猛扑过来，抓住丝带，质问道：“这是什么？你这个淘气的坏孩子，你竟然偷了丝带！”
丝带被扯了出来，可托普西竟毫不慌张，只是以仿佛莫名其妙的、惊诧的眼神注视着丝带，说：
“天哪，这是菲利小姐的丝带呀，怎么会跑到เ我的袖子里来的？”
“小家伙，你这顽ื皮的孩子，不许撒谎，丝带是你偷的！”
“小姐，我誓，我没偷，我根本没见过这条丝带。”
“托普西！”奥菲利亚小姐正色道：“你知不知道撒谎是可恶的？”
“我根本就没撒谎，”托普西回答，一副无辜的神情，“我刚ธ才讲的全是实话，没有撒谎。”
“托普西，如果你还继续撒谎，我就得动鞭子了。”
“天哪，小姐，你就是打我一天，我还是这样说，”托普西开始哭诉了，“我根本就没看见丝带，肯定是我的袖子挂住了，一定是菲利小姐扔在床上，卷在被单里，就钻到我的袖子里去了。”
托普西无耻的当面扯谎让奥菲利亚恼火极了，她一把抓住这个小东西，使劲摇着。
“别再跟我撒谎了！”
奥菲利亚这么เ一摇，竟然把托普西袖子里藏的那ว副手套给抖了出来，掉在地板上。
“看见了吧！”奥菲利亚说，“你还敢说没偷丝带？”
托普西当即承认偷了手套，但仍矢口否认偷了丝带。“听着，托普西！”奥菲利ำ亚小姐说，“如果你全部承认，我就不拿鞭子抽你。”在严å厉督促之ใ下，托普西不得不全部承认了，她阴着脸，再三表示愿意悔改。
“好，现在你说说，到这儿以后你还偷过什么东西？昨天我还允许你到处乱跑呢，你肯定还偷过别的什么东西。老实告诉我，到底拿了些什么，说了我就不动鞭子。”
“嗯……小姐，我拿了伊娃小姐脖ๆ子上那串红色的玩意儿。”
“是吗，你这个ฐ孩子——说，还有呢？”
“罗莎的耳环，那ว副红色的。”
“两样都给我拿回来，现在就去。”
“天哪，小姐，我拿不出来——我把它们烧了。”
“烧了？胡说八道！快去拿，不然我可真要拿鞭子抽你啦。”
托普西哭起来，一边哭一边申辩着，说她真的拿不出来。
“你为什么要烧掉它们？”
“因为，因为ฦ我顽皮，我真是太坏了，我也不知道怎么เ搞的。”
就在这时，伊娃走了进来，一副天真无邪的样子，脖子上依然挂着那串珊瑚项ำ链。
“咦，伊娃，项ำ链是在哪儿找着的？”
“找着的？为什么？我一直戴着它呀。”
“昨天也戴着？”
“对。姑姑，昨晚上我忘了取项链，一直戴着睡觉。怎么啦？”
奥菲利亚如堕五里云雾之中，摸不着头脑。这时，罗莎也进来了，头上顶着一篮子刚ธ烫好的衣服，那双珊瑚耳环在她耳朵上荡来荡去，奥菲利亚一见，更加迷惑不知所以了。
“我真不知道该拿这孩子怎么办！”她无可奈何地说，“托普西，这两样东西你没拿，为ฦ什么要承认？”
“嗯，小姐，你要我招认，我实在想不出什么东西可以招认。”托普西一面说着，一面擦眼泪。
“可是，我并没要你承认你没做过的事呀！”奥菲利亚无奈地摇摇头说，“这也叫做撒谎，和刚才撒谎是一码事。”
“天哪，是吗？”托普西露出惊诧万分、天真无知的样子。
“哼，这坏家伙嘴里没一句真话！”罗莎愤愤不平地望着托普西说道，“我要是圣克莱尔老爷，就抽她个鼻青脸肿，给她点颜色看看。”
“不，不，罗莎，”伊娃ใ开口说道，表情严厉，居然是一副大人的派头，“不许你这么เ说，罗莎，我可听不得这种话。”
“天哪，伊娃小姐，你心地太善良了，你不懂怎样对付黑鬼。告诉你吧，对待他们这群人就得狠狠揍，没比这更管用的了。”
“住嘴，罗莎，”伊娃ใ喝道，“不准你再说一句这样的话。”这孩子目光炯炯，满面通红。
一时间，罗莎给震住了。
“谁都看得出来，这孩子完全具备了圣克莱尔家族的血统，说话激动起来，活像她爸爸。”罗莎一边往门外走，一边自言自语。
伊娃ใ站在那里望着托普西。这两个孩子分别代表了不同社会的两个ฐ极端：一个出身高贵，肤白如雪，金黄头，眼睛深嵌，额头饱满而富于灵气，举止文雅；一个肤黑如炭，狡黠机敏，畏畏ั缩缩却也不乏聪慧。他们又分别是两ä个种族的代表：一个ฐ是撒克逊人，生长在世世代代享有高度文明、统治、教育，优越的物质生活和精神生活的环境里；一个ฐ是非洲黑种人，生长在世世代代遭受压迫、奴役、蒙昧，劳苦万端和罪恶无边的环境里。
这种思想朦朦胧胧地萌芽在伊娃脑中，只是对于一个孩子来说，这种思想是相当模糊不确定的，更多地带有天性的色彩。伊娃ใ纯洁的心里，有许多这类思想在酝酿活动，只是她无法明确表达。当奥菲利ำ亚小姐一一数落托普西的顽劣行径时，伊娃脸上显出迷惘而忧郁๗的神色，她天真地说：
“可怜的托普西，你为ฦ什么要偷东西呢！现在有人好好管着你，我也愿意把自己的东西拿出来与你分享，希望你以后不要再偷东西了。”
这是托普西生平第一次听见真挚的话。伊娃话语中甜甜的腔调，她说话时的亲切感，一下子奇妙地感动着托普西那粗野的心。小女孩那ว亮闪闪的、灵动的眼眸里隐约有泪花闪动，可随即又轻轻笑了一声，像往常一样咧开了嘴——不，一个生平听惯了辱骂言语的人，陡然听见这么一句温暖人心的话，简直像做梦一样难以置信。
到底怎么管教好托普西呢？这确实给奥菲利亚小姐出了个大难题。她的那ว套显然行不通，她得慎重思索一番๘，制ๆ定可行的教育方案。奥菲利亚把托普西关进了黑屋子，这一方面是作为缓兵之ใ策，另一方面则是由á于她认为黑屋子可以培养人的德性的奇怪思想在作怪。
“我看这个小家伙是不打不成器。”奥菲利ำ亚对圣克莱尔说。
“噢，这个ฐ随你的便，你尽可以按照你的意图来管教她，反正我已把她全权委托给你了。”
“孩子不打不成器，”奥菲利亚小姐坚持说，“我还没见过哪个ฐ小孩儿不打就能教育好的。”