“快走吧，”皮安尼说。我们经过两部英国救护车，它们给丢在一大批遗弃的车辆间。
“他说什么？军官说什么？”
“我也这样盼望着。”
“倒也不是永远没有希望。只是有时候，我觉得没法子再存希望。我总是竭力希望着，不过有时不行。”
“是的。”
“今年雪下得很晚。”
“是的。”
“我可以吃条巧克力吗？”凯瑟琳问。“也许太近午饭时间了吧？我总是肚子饿。”
“吃一条好啦，”我说。
“我要吃一条有榛子的，”凯瑟琳说。
“是很好吃的，”女招待说。“我最喜欢吃这一种。”
“我再来杯味美思，”我说。
我们出了酒店往回走，方แ才用脚๐踩出来的那条小径现在又被雪遮没了。原来踩出的脚๐印只有微凹的痕迹了。雪扑打着我们的脸，我们几乎什么都看不见。我们掸掉身上的雪，进屋去吃中饭。戈丁根先生端上中ณ饭。“明天可以滑雪，”他说。“你滑雪吗，亨利ำ先生？”
“我不会。倒是想学学。”
“学起来很便当。我儿子回来过圣诞节，由他来教你吧。”“好极了。他什么เ时候来？”
“明天夜晚。”
饭后我们坐在小房间的炉子边，望着窗外的飞雪，凯瑟琳说，“亲爱的，你不想一个人到什么地方去跑一趟，跟男人们一起滑滑雪吗？”“不。我为什么要去？”
“我想你有时候，除了我以外，也会想见见其他人。”
“你可想见见其他人？”
“不想。”
“我也是。”
“我知道。但你是不同的。我因为怀着孩子，所以不做什么事也心安理得。我知道我现在十分笨拙，话又噜苏，你应当到เ外面溜达溜达去，才不至于讨厌我。”
“你要我走开吗？”
“不。我不要你走。”
“我本来就不想走。”
“上这儿来，”她说。“我要摸摸你头上那块肿块。这是个ฐ大肿块。”
她用手指在上边抚摸了一下。“亲爱的，你喜欢留胡子吗？”
“你要我留吗？”
“也许很有趣。我喜欢看看留起胡子来的你。”
“好的。我就留。现在就开始。这是个好主ว意。可以给我点事情做做。”
“你在愁着没事做吗？”
“不。我喜欢这种生活。这是一种很好的生活。你呢？”
“我觉得这生活太可爱了。我只是怕我现在肚子大了，也许会惹你厌烦。”
“哦，凯特。你就是不晓得我爱你爱得疯了。”
“是爱着这样子的我吗？”
“就爱着这样子的你。我生活得很好。我们岂不是过着一种很好的生活吗？”
“我过得很好，不过就怕你有时想动动。”
“不。我有时也想知道前线和朋友们的消息，但是我不操心。我现在什么เ都不大想。”
“你想知道谁的消息呢？”
“雷那蒂，教士，还有好些我认得的人。但是我也不大想他们。我不愿想起战争。我和它没有关系了。”
“现在你在想什么？”
“没什么。”
“你正在想。告诉我。”
“我正在想，不晓得雷那蒂有没有得梅毒。”
“只是这件事吗？”
“是的。”
“他得了梅毒吗？”
“不晓得。”
“幸喜你没有得。你得过这一类的病没有？”
“我患过淋病。”
“我不喜欢听。很痛吗，亲爱的？”
“很痛。”
“我倒希望也得。”
“不，别胡说。”
“我讲真话。我希望像你一式一样。我希望你玩过的姐儿我都玩过，我就可以拿她们来笑话你。”
“这倒是一幅好看的图画。”
“你患淋病可不是一幅好看的图画。”