列沃诺夫办公桌上的怞屉全部给打开了，卷宗堆在地板上，文件扔得到处都是，墙上的格拉西莫夫的照片给拿了下来，书架上的书给扔了出来。列ต沃诺夫的办公室给**得七零八落，每个角落都给翻遍了。
他打开*โ*，吉尔正坐在他的办公桌后面剔牙。
?a=""ิtarget="ิ_blaທnk"
“我感到它太可怕了。”
“新的生活正等着你，玛娅。”他说。“你还可以工作，会给你就业许可证的。”就象举行仪式似的，他什出手。“欢迎你到美国来。”他说，她犹豫了一下，然后**โ他的手。他握得很有力。
她还是没**明白。
他就势说：
“文件jia呢？告诉他们她带来什么เ东西吗？”
她在梦中*โ*起来。她不知道他们要从她那里知道什么；接着带伤疤的男人向他递过一束红*โ*的玫瑰。他说这是表明她是他们的人的一个标记。他又柔声地问她，她有没有想过，安德列扬也许可能在为ฦ对方效劳。
接着她顺着一条走廊走去，尽头有一扇**。她把**打开，西莫诺夫微笑着内地走来二他穿着上校的制服。当他走近时，每一个ฐ人都立正站着。随后她被投入了牢房。
“有好几次，科林，经验告诉**相信你的话就是个ฐ傻爪。我肯定，对这件事你的材料有这么เ厚……”
“但是肯定……我是说，你、或者特别科、或者什么人……”
“布劳上枚是个非常**直的人，”将军几乎以道歉的口**向杜普里解释道。他又转向上校。“哈尔在特工部ຖ**工作。”他使了一个眼**。
这种蹩脚的文职人员甭想跟我捣鬼，布劳想道。
中士看了看他被铐ຖ上的手腕。“喔，我想你不再需要这东西了吧，先生？”他说着，打开了手铐。
有一会儿，加纳心头感到เ一阵恐怖。这好象是一种临ภ刑前的仪式，给处决的人最后一支香烟。
它的体积**、坚固，不引人住目．它们也不重，又不占地方。布劳的xx，是在当转移核弹**，以及更换武器而肯定具有的那种神秘的气氛中ณ，也许可以毫不困难地在文件上做些手脚。
它们将全部由9000个ฐ新的核弹头更新，其中包括为炮兵配置的强辐**โ原子导弹，新า型w一8๖0火箭以及其他战术武器，所有这些是使军方แ到80年代未装备15，0่00个核弹头，也许到10่90年最高达到32，00่0核武器的总xx的一部分。
但是她没有动，”听我说，”她颤声他说道，”告诉你一个惊人的消息，他们请我参加苏弗里曼尼克的
“我得先化完妆，玛娅ๅ·亚历山德罗夫娜·彼得罗娃，”他说道，一副装腔作势的神态，”我们待会再见，”她咂起嘴，头优雅地一摆，”你怎么เ知道待会能找得着我？”
“不知道，你必须自己对我说。"这时安德列扬知道，拉思伯恩一直在扯谎。其实录音器一直在开着，安德列ต扬倒也并不在乎，他已走得很远，不能走回头路了。他们可能都给他拍照ั过了，或许就在电å梯里。
“我想过来，”安德列扬说。
“到我们这边？”拉恩伯恩把安德列ต扬的意思补充明白。“你想加入我们这一边。”
“是的”&ุquot;当真？"安德列扬淡然一笑：“否则我会在这里吗？"拉思伯恩若有所思地打量着他：“我感到吃惊，谢尔“为ฦ什么？”“因为你刚刚被提升，我原以为你会由于地位提高而高兴，这毕竟是个很重要的工ื作。”
安德列ต扬眼光避开：“你知道列沃诺夫出了什么事吗？”“听到一些……传闻。”
“**这一行就是这样，可不是挂挂名而已。”
“o，得了吧！你太夸张了。现在不是贝利亚时期，时代已๐经变了，斯大林的清洗时期已经过去。有人被开除，有人被降职，但不会被枪毙了。”
“不会吗？”沉默了一会儿，而后拉思伯恩点点头。他俯身向前，拿过一个笔记本，用银*โ*铅笔在上面写了几个ฐ字。“我作些笔记你在意吗？”
“请吧！别客气。”
拉思伯恩笑了，然后突然问道：”为什么？”
安德列扬皱起眉头：“为什么เ？于嘛要问‘为什么’？
我不明白……”
“为ฦ什么你想叛逃？”
“我想要……和一个人在一起，这边的一个人。”
“玛娅！”拉思泊恩平静他说。
“你知道？”当然．
拉思伯恩点点头，象一个ฐ**拼板游戏的人最后终于把所有的**块拼起来一样。“她如今在美国。”他说。
“我知道。我也想去那里，和她在一起。”
“这么说你想叛逃到美国啦？”
“不，我主要是想和她在一起。如果这**着非上美国不可，我就去美国：同样，我也可以在英国，我很**โ这里．”拉思伯恩微微一笑。
“但是，”安德列扬接着说，“如果必须的话，我就去美国。”
“告诉我，如果她回到苏联的话，你怎么办？”
“我们还是在现实的范畴内来讨论问题吧！”安德列扬冷静地说。
他等着对方แ的反应，可是好人一会儿，拉思伯恩只是盯着他看，最后说：“好吧。”他把笔记推到一边，又把银**โ铅笔xx到内内口袋里。“作一笔**易。"安德列扬突然觉得空虚起来，一点也不感到兴高彩烈、不感到得意洋洋，他**โ功了，但又有些不踏实，能有这么简单吗？“你的意思是说你同意了？”
“是的，”拉思伯恩点点头，“欢迎你过来。"他站起来，走到办公桌前，俯下身，打开酒橱的**，拿出一瓶苏格兰**士忌和两个酒杯。“恐怕没有伏待加，”他说，“他不存放那种酒。可是这件事值得庆祝一番๘，苏格兰威士忌也还合适，是吧？”他把两杯都斟上，递给安德列扬一杯。“为未来于杯，”他说道，与安德列扬碰杯。
“上次我们喝的是矿泉**，”安德列ต扬提醒他。
“你的记*โ*真好，”拉思伯恩说道，带着他那ว淡然的笑容．他们默默地喝着，然后拉思怕恩说：“有一个**โ**的要求：我们现在还**你过来。”
安德列扬怔住了。他紧握酒杯，本来他喝罢*โ*士忌浑身发爇，如今一点儿都不觉得**。
“我们希望你继续在大xx目前的职位上**下去；该做什么就做什么，只是得不时地就我们可能感兴趣的问题提供些信息。”
“给你们当间谍，”安德列ต扬的声音有些嘶哑。
拉思伯恩做了个鬼脸：“呃，别那ว么说，我们之ใ间不用那ว些字眼。不是的，你不过是使我们了解最新情况，告诉我们事态的发展：谁在于什么，也许还有莫斯ั科中心的意图，诸如此类，其实很简单，”他喝了一口威士忌又说：“你当然不能ม鲁莽行事，不能偷、不能在阅文室抄，他们会通过那个ฐ**文件架监视你的。要靠你邢好记**。”
“*โ*”拉尼伯恩几乎ๆ是自言自语他说：“我以为你刚才的意思是想叛逃。”
“是的，不过……”
“那么เ，你过来之前得给我们出些力呀！就算是买个ฐ通行证吧！”
安德列扬知道这是什么游戏，他可以画出草图来，他晓得这游戏如何进行，而且心里明白：他别无选择。
“要多久ื呢？”他低声问道。“**多**时间我才能ม过来呢？”
拉恩伯恩耸耸肩：“不**，可谁能说准呢？一年？两年？”他的目光严峻。
“一……年，”安德列扬重复说，“两ä年……”